Prevod od "dovrebbe succedere" do Srpski


Kako koristiti "dovrebbe succedere" u rečenicama:

In genere non dovrebbe succedere così, in un posto...
Nije trebalo da se desi ovako, ovde, ja...
non dovrebbe succedere da nessuna parte.
To ne bi trebalo nigde da se desi.
La cosa bella è che tutto questo tempo che passiamo insieme... ufficialmente non dovrebbe succedere.
Najbolje je to što se ovo veèe... nije uopšte trebalo dogoditi.
Non dovrebbe succedere niente di tutto questo.
Sve ovo ne bi trebalo postojati.
Cosa che dovrebbe succedere, diciamo, domani.
Što bi se trebalo desiti sutra.
Dovrebbe succedere tra meno di una settimana".
Znam. Manje je od nedelju dana.
Non è possibile. Dovrebbe succedere tra ore.
Требало би да буде 7 сати.
Perche' so cosa devo fare, so cosa dovrebbe succedere.
Jer znam šta da radim. Znam šta treba da se dogodi.
Non puo' essere, non dovrebbe succedere...
Ne može da se dogaða. To ne bi trebalo biti moguæe.
Le ho raccontato cosa mi succede... succedera'... dovrebbe succedere.
Rekao sam joj šta mi se dogaða... Šta æe mi se dogoditi... Šta bi trebalo da mi se dogodi.
Non gli dovrebbe succedere a Charming.
То се њима не дешава у Чармингу.
Se Walter ricordasse cos'ha detto a Newton, forse riusciremmo a sapere cosa dovrebbe succedere domani alle 3:31.
Ако се Волтер сети шта је рекао Њутну, можда ћемо моћи да откријемо шта ће да се догоди сутра у 15:31.
Sai cosa dovrebbe succedere a Mark, e ci sono... Janis, e Wedeck...
Znaš šta bi trebalo da se dogodi Marku, onda je tu Dženis, pa Vedek...
Forse e' questo che dovrebbe succedere.
Možda bi to trebalo da se desi.
Quello che non dovrebbe succedere e' l'esatto contrario.
Ali, ne valja ako je suprotno.
Non e' qualcosa che dovrebbe succedere tra noi.
To je nešto što se nama ne bi trebalo dogoditi.
Senti, non ho idea di cosa dovrebbe succedere ora.
Ne znam šta bi sada trebalo da se desi.
E qualsiasi cosa succeda oggi... è proprio quello che dovrebbe succedere.
A ono što se dogaða danas... je upravo ono što se trebalo dogoditi.
Ho detto "taglia" perche' quello non dovrebbe succedere, Rollins.
Ja cu pozvati isjecka 'uzrok, vidjeti, to nije trebalo dogoditi, Rollins.
Una volta rotto, si e' staccato, il che... non dovrebbe succedere.
Kad se to pokvarilo, ovo je otpalo, a to se nije smelo desiti.
E quello che e' successo in quella sala operatoria oggi, non dovrebbe succedere piu'.
To što se desilo danas u sali, nikad se više ne smije desiti.
Per cui ora... mi chiedo... perche' una cosa del genere dovrebbe succedere a una come me e non a uno come te?
I tako sad... I dalje se pitam... Zašto se to desilo nekome poput mene, umesto nekome poput tebe.
Che succede, e' questo che dovrebbe succedere?
Što se dogaða? Treba li se to dogoditi? Doktore!
Quindi, dovrebbe succedere qualcosa... una qualche reazione.
Trebalo bi nešto da se dogodi, neka reakcija.
Non credo sia quello che dovrebbe succedere.
To ne treba da se desi.
Una cosa simile non dovrebbe succedere.
Automobili ne bi trebali da rade ovo.
Sa chi dovrebbe succedere a Vaughn Antonelli?
Znate li ko æe naslediti Vaughna Antonellija?
Perche' non dovrebbe succedere mai piu', ne' a me ne' a nessun altro.
Jer ne bi trebalo da se ponovi, ni meni ni nikome.
Non dovrebbe succedere, non di notte!
Ovo se ne bi trebalo dogaðati, ne tijekom noæi.
Ok... non ho idea di cosa si tratti, ma so che non dovrebbe succedere.
Dobro... šta god ovo bilo, nije trebalo da se desi.
Credo quindi che quello che dovrebbe succedere sia aiutarsi l'un l'altra.
Мислим да треба да се догоди то да морамо да помажемо једне другима.
Mentre me ne vado in giro, faccio previsioni di quello che dovrebbe succedere e le sottraggo.
I tako, dok se krećem po svetu, pravim predviđanja o tome šta bi trebalo da dobijem i onda ih oduzimam.
Se non si fosse Tesla, se Tesla non esistesse, dovrebbe succedere per necessità.
Da nije bilo Tesle, da Tesla nikad nije postojala, desilo bi se iz nužde.
A questo punto dovrebbe succedere qualcosa.
Hajde, nešto bi trebalo već da se dogodi.
1.2200620174408s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?