E se è destino dell'uomo essere dominato un giorno, allora prego Dio che sia dominato da creature come voi.
Ako je èoveèija sudbina da jednoga dana bude porobljen, neka mu vi budete porobljivaèi.
Ognuno di noi ha un lato debole pronto a cedere la libertà per essere dominato.
Svako od nas ima u sebi tihu želju da se odrekne slobode i da njim bude vladano.
Questa residente del North Shore si è fatta notare... quando ha dominato la gara dell'NSSAjuniores."
Meštanka sa Nort Šora prvi je put primeæena... kad je dominirala na juniorskom takmièenju NSSA."
Keala ha assolutamente dominato questa batteria... e la Chadwick deve guadagnarsi qualche punto.
Kijala apsolutno dominira u ovoj trci... a Èedvikova treba da surfuje za bodove.
Gli inglesi hanno dominato il mondo per 300 anni con la forza delle armi.
Britanci su trista godina tiranisali celi svet.
lo non sono uno dei tuoi clienti che paga per essere dominato.
Gde ideš? Ja nisam jedna od tvojih klijenata koji plate da dominiraš!
Ma gli egizi credevano che si potesse creare un profumo fuori dal comune aggiungendo solo una nota in più, una sorta di essenza decisiva che avrebbe risuonato e dominato su tutte le altre.
U doba starih Egipæana, mislilo se da èovek može stvoriti jedinstveni parfem tako da doda još jednu notu, zadnju esenciju koja æe se uzdignuti... i dominirati nad drugima.
Niente e' cambiato ma ricominciamo in un mercato del lavoro dominato dalla gioventu' e l' azione positiva...alimentata per l'ansia in un mondo incerto spinta dalla paura.
Ništa joj nije preostalo osim da krene na burzu gdje dominiraju mladi u ovom nesigurnom svijetu koji je pokretan strahom.
Mi ha raccontato del futuro, dell'apocalisse, e del terrore di un mondo dominato dalle macchine.
Rekao mi je o buduænosti, o apokalipsi, i teroru po svetu pokrenutu od mašina.
Tempo dopo, circolarono voci che chi avesse posseduto i suoi resti... avrebbe dominato l'arte del Kung Fu e governato l'universo delle arti marziali.
ОНДА СУ ПРОШИРЕНЕ ГЛАСИНЕ ДА ОНАЈ КО ПОСЕДУЈЕ ЊЕГОВЕ ОСТАТКЕ МОЖЕ ДА ОВЛАДА КУНГ-ФУОМ И ДА ЗАГОСПОДАРИ СВЕТОМ БОРИЛАЧКИХ ВЕШТИНА
In un mondo in cui il genere umano e' dominato... da un castoro intelligente gigante, quale tipo di cibo non verrebbe piu' consumato?
U svijetu u kojem èovjeèanstvom vlada divovski inteligentni daba, koja hrana se više ne konzumira?
In un mondo dominato da un castoro gigante, il genere umano costruirebbe moltissime dighe per ingraziarsi il Castoro Signore Supremo.
U svijetu kojim vlada divovski dabar, èovjeèanstvo gradi brane da zadovolji gospodara dabra.
Guarda la storia, quelli che hanno dominato il mondo.
Погледајте само земље које су некад доминирале светом.
Ha dominato l'incontro, ma è rimasto vittima di una conclusione tecnica.
Dominirao je tokom èitavog meèa, ali je izgubio zahvaljujuæi preciznom komplikovanom zahvatu.
Quando un popolo viene dominato con la violenza, si ribella perche non ha nulla da perdere.
Vladate li narodom putem nasilja, naposljetku æe uzvratiti, jer nemaju što izgubiti.
Ottimo, ottimo.Ti ricordi come abbiamo dominato alla JV di basket?
To je dobro. Seæaš se kako smo dominirali na košarci?
Sto parlando, il volto dominato dalle donne, non ha il coraggio, perché la donna il capofamiglia.
Mislim na kuèku, papuèara koji je pod željeznom šakom, pa nema muda jer živi u curinoj kuæi.
E' un ecosistema distrutto, dominato da un predatore in cima alla piramide.
Ne, to je loš ekosistem, u kome dominira vrhunski predator.
Potrebbe indicare che anche il suo gemello si trovava in un matrimonio dominato da... un... un profondo... senso di rispetto reciproco.
Možda to ukazuje da je i vaš blizanac bio u braku u kome dominira duboki oseæaj uzajamnog poštovanja.
Ho raggiunto la vetta in un campo dominato da uomini, e ora rischio il carcere per un'imputazione per cui qualunque uomo al mio posto verrebbe solo multato.
Došla sam na vrh u polju u kojem dominiraju muškarci, i suoèavam se sa zatvorom zbog èega bi svaki muškarac dobio otkaz.
Ogni momento degli ultimi 146 anni e' stato dominato dal dolore di essere un vampiro.
Svaki trenutak mojih 146 g. života je vodjen bolom što sam vampir.
Avevano dominato il torneo fino a questo momento, ma EHOME è riuscita ad aggiudicarsi la prima partita.
Do sada su dominirali turnirom. A "EHOME" je dobio prvi meè tako ubedljivo.
In un mondo dominato da uomini, ha costruito una citta' di donne.
U svijetu u kojem dominiraju muškarci, ona je izgradio grad žena.
Cortez è indagato per oltre 100 omicidi legati al traffico di droga, dominato dalla sua cosca.
Кортеза сумњиче за више од 100 убистава и трговину дрогом.
E a dominare oggi la nostra trasmissione, così come ha dominato i notiziari di tutta Europa è la notizia dello scioccante documento che suggerisce che l'intelligence tedesca stia lavorando con la CIA per aggirare le leggi tedesche sulla privacy.
Našim programom, kao i celom Evropom, dominiraju vesti o zapanjujuæem dokumentu o saradnji nemaèkih obaveštajaca i CIA kako bi zaobišli nemaèke zakone o privatnosti.
Ogni parte di questo angolo di giungla e' dominato da una regina diversa.
Svakim delom ivice ove džungle vlada druga kraljica.
Queste creature potrebbero aver dominato Marte per centinaia di milioni di anni.
Ова створење могла су доминирати Марсом стотинама милиона година.
Ma con una piccola pianificazione potremmo trasformare un luogo dominato dal traffico in uno che offre spazi liberi per le persone, in cui possano mangiare e trasformarne i rifiuti in opportunità a ciclo chiuso.
Uz samo malo planiranja, mogli bismo da preobrazimo ovaj prostor u kome dominira saobraćaj u onaj koji pruža ljudima otvoren prostor, ponovo povezuje ljude sa hranom i koji preobražava otpad u zatvorenu petlju prilika.
Doveva essere conquistato e dominato come facciamo con la Terra.
Trebalo ga je osvojiti i zagospodariti njime,
Ora notate, in un periodo dominato da un mondo monopolare, ci sono delle alleanze fisse -- la NATO, il Patto di Varsavia.
Сада погледајте, у времену које је обележено једно-центричним светом, имате устаљене алијансе - НАТО, Варшавски пакт.
Improvvisamente e per la prima volta, la difesa collettiva, la cosa che ci ha dominato come idea per mettere le nazioni in sicurezza, non è più sufficiente.
Изненада и по први пут, заједничка одбрана, оно што нам је заповедало као замисао обезбеђења наших нација, је изгубила на снази.
E per la prima volta, il dibattito in Germania è stato dominato dall'istruzione per mesi, niente tasse, nessun altro problema, solo l'istruzione è stato il centro del dibattito pubblico.
I po prvi put, javnom raspravom u Nemačkoj mesecima je dominiralo obrazovanje, ne porezi, ne drugi problemi, već je obrazovanje bilo srž javnih rasprava.
In questo mondo dominato dagli uomini la mia presenza era sgradita in ogni senso possibile.
Muški popunjeno polje je učinilo moje prisustvo nepoželjnim po svim nivoima.
Almeno dalla Rivoluzione industriale, il mondo del design è stato dominato dal rigore della manifattura e della produzione in serie.
Bar nakon Industrijske revolucije, svetom dizajna dominira krutost fabrikovanja i masovne proizvodnje.
Era un mondo dominato da imponenti strati di ghiaccio alti tre o quattro chilometri, tra pianure erbose battute dal vento e tundra ghiacciata.
To je bio svet kojim su dominirale uzdignute ledene površine, tri do četiri kilometra visoke, sa prostranim travnatim ravnicama i zamrznutom tundrom.
Debole di intenti e dominato dai consiglieri, Enrico fu spinto a sposare Margherita d'Angiò per ottenere il sostegno francese.
Kako je bio neodlučan i pod uticajem savetnika, Henri je bio primoran da oženi Margaret Anžujsku da bi dobio podršku Francuza.
Mi resi conto che forse il mondo occidentale non avrebbe dominato il mondo per sempre.
I shvatio sam da možda Zapadni svet neće zauvek dominirati svetom.
Iniziamo con la strada. I fast food hanno dominato l'intera nazione.
Počnimo sa Glavnom ulicom. Brza hrana je preuzela čitavu zemlju.
I finali sono molto, molto importanti ed, in questo caso, il finale ha dominato.
Завршеци су веома, веома битни и у овом случају завршетак је доминирао.
Alla fine quindi, l'acqua diventa uno zoo di microbi, dominato da batteri e meduse, come potete vedere alla vostra sinistra.
Тако да оно са чиме завршимо је зоолошки врт микроба у коме доминирају бактерије и медузе, као што видите са леве стране испред вас.
Viviamo su un pianeta dominato da esseri umani che esercitano una pressione finora mai vista sui sistemi della Terra.
Živimo na planeti kojom dominira čovek, vršeći nečuven pritisak na sisteme na Zemlji.
S. Haldane stesso ebbe da commentare riguardo agli animali il cui mondo è dominato dall'olfatto.
Holdejn je i sam rekao par stvari o životinjama čijim svetom dominira miris.
Tale è la fine di chi si dà alla rapina; la cupidigia toglie di mezzo colui che ne è dominato
Takvi su putevi svih lakomih na dobitak, koji uzima dušu svojim gospodarima.
Signore nostro Dio, altri padroni, diversi da te, ci hanno dominato, ma noi te soltanto, il tuo nome invocheremo
Gospode Bože naš, gospodariše nad nama gospodari drugi osim Tebe, ali samo Tobom pominjemo ime Tvoje.
0.75953412055969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je èoveèija sudbina da jednoga dana bude porobljen, neka mu vi budete porobljivaèi. 