Prevod od "dissi che volevo" do Srpski

Prevodi:

rekao da želim

Kako koristiti "dissi che volevo" u rečenicama:

Così feci un sorriso a quel dottore e dissi che volevo il bambino.
Nasmijala bi se doktoru i pitala...
Era la nostra seconda uscita, gli dissi che volevo fare la cantante.
Na našem drugom sastanku. Rekla sam mu da želim da budem pevaèica.
Dissi che volevo fare come lei e mio padre si arrabbiò molto.
Rekla sam da bih i ja volela da ih imam pa se moj otac strašno naljutio.
Quando avevo ventun anni gli dissi che volevo essere un fisico.
Kada sam imao 21 godinu rekao sam mu da želim da budem fizièar.
Al campo estivo di calcio ti dissi che volevo essere piu' di un amico.
Nogometni kamp, rekao sam da želim biti više od prijatelja.
Quando dissi che volevo prepararmi per gli esami,
Kad sam rekao da želim da se vratim da položim ispite
Ho avuto un'esperienza simile con mio padre, quando gli dissi che... volevo portare Gus al ballo del liceo.
Imao sam slièno iskustvo sa svojim ocem kad sam mu rekao da želim da vodim Gasa ovde, na matursko.
Non era quello che avevo in mente quando... -...dissi che volevo essere un'ispirazione.
Nisam baš na to mislio kad sam rekao da želim da inspirišem ljude.
Detective, dopo che picchio' quell'uomo a morte, gli dissi che volevo uscirne.
Detektivko, nakon što je pretukao tog tipa na smrt, rekao sam mu da želim odustati.
Gli dissi che volevo essere libera. Soprattutto, libera dalla mia famiglia.
Rekla sam mu da želim da budem slobodna, posebno osloboðena od moje porodice.
Quando sono venuto da te la prima volta, ti dissi che volevo essere felice, e ho seguito i tuoi consigli.
Kad sam došao k tebi, rekao sam ti da želim biti sretan i slušao sam tvoje savjete.
Gli ho dissi che volevo separarmi.
Rekla sam mu da hoæu razvod.
E quando gli dissi che volevo registrarlo... disse che voleva cambiare alcune parole.
Kad sam rekao da æu je snimiti, promenio je stihove.
Sai che disse mio padre quando gli dissi che volevo fare l'attrice?
Znaš li šta mi je rekao kada sam mu rekla da želim da budem glumica? Šta, šta ti je rekao?
Quando le dissi che volevo il divorzio.
Када сам јој рекао да желим развод...
Si', quando ho conosciuto Jeff gli dissi che volevo diventare infermiera.
Da, kad smo se Džef i ja upoznali, rekla sam mu da sam htela da budem bolnièarka.
Le dissi che volevo pregare, ma mi rispose di non stancarmi.
Rekao sam joj da hoæu da se molim, a ona mi je rekla da ne gubim snagu.
Gli dissi che volevo stare da solo, lui mi disse che... c'era gia' abbastanza gente che mi lasciava solo.
Rekoh mu da me ostavi. Reèe mi da je veæ dovoljno ljudi to uradilo.
Ti ricordi che ti dissi che volevo... iniziare una ricerca sulla sessualita' umana.
Спроводим истраживање сексуалности, рекао сам ти.
Forse non vorrai sentirlo adesso, ma... sai cosa mi disse tua nonna quando le dissi che volevo chiedere a tua madre di sposarmi?
Možda neæeš hteti da èuješ to sada, ali znaš šta mi je tvoja baka rekla kada sam pitao tvoju majku da se uda za mene?
Mi ricordo... ti dissi che volevo studiare la Bibbia.
Sjeæam se, da sam ti rekao da želim prouèavati bibliju.
Avreste dovuto vedere la faccia di mia madre quando le dissi che volevo fare la fotografa.
Trebali ste videti mamino lice kad' sam joj rekla da æu biti fotograf.
Ma io le dissi che volevo assolutamente quello rosa.
Ali ja sam rekao da definitivno hoću ružičasti.
(Risata) Le dissi che volevo alzare la posta in gioco e trattenere il respiro più a lungo di quanto avesse mai fatto ogni altro essere umano.
(Smeh) Rekao sam joj da hoću da povisim ulog i pokušam da zadržim dah duže nego iko ikada.
7.5035638809204s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?