Prevod od "dirti la verità" do Srpski


Kako koristiti "dirti la verità" u rečenicama:

Ma a dirti la verità, Keyes, non mi interessavano i pesci rossi né le polizze da rinnovare né Dietrichson né sua figlia Lola.
Iskreno, nije me previše zanimala ta zlatna ribica, niti slike g. Ditrihsona i njegove æerke.
E a dirti la verità, mi spaventa anche un po'.
A, da ti pravo i kažem pomalo me i uplašila.
Per dirti la verità, mi sono sposata lassù.
Iskreno govoreæi, tamo sam se udala.
Devo dirti la verità, Honus, era proprio un vecchio bastardo.
Honus, da ti kažem istinu. Bio je žilav gad.
Ieri sera non potevo dirti la verità, ma non accadrà più.
Нисам могао да ти кажем истину прошле ноћи. Више нећу да те лажем.
A dirti la verità, mama, neanch'io ne vado pazzo.
Iskreno, Mama, ni meni se baš ne svida.
Perché quando bevo trovo il coraggio di dirti la verità.
Jer onda imam hrabrosti da ti kažem istinu.
A dirti la verità, ho dormito tutto il tempo.
Da ti kažem istinu, veæinu toga sam prespavala.
A dirti la verità, viviamo insieme.
Pravo da ti kažem, živimo zajedno.
Per dirti la verità, è la prima volta.
Iskreno, ovo mi je prvi put.
È difficile per me non dirti la verità ma non posso.
Teško mi je reæi ti to, ali ne mogu.
A dirti la verità, è un po' una palla, però ci pago l'affitto.
Pa, da ti pravo kažem, gnjavaža je, ali plaæa stanarinu.
A dirti la verità lo so, caprone.
pravo da ti kažem, imam, meco!
A dirti la verità la tua telefonata mi ha sorpreso.
lskreno, iznenadila sam se kad si se javio.
Voglio dirti la verità riguardo alle leggi sul lavoro minorile.
Ја сам само клинац који жели да знаш истину о законима о дечјем раду...
A dirti la verità.....K-PAX sembra essere un posto bellissimo.
Pravo da ti kažem... K-PAX zvuèi kao divno mesto. Voleo bih da ga vidim jednog dana.
E a dirti la verità e non mi spiace dirtelo sei un padre decisamente orribile.
I da ti kažem istinu, i baš me briga, ti si vrlo užasan otac.
Io avrei voluto dirti la verità, ma non sapevo come...
Želio sam ti nešto reæi. Nisam znao kako.
Ma a dirti la verità, gli altri frati mi fanno cucinare spezzatino e altro tutto il giorno ma non mi danno i soldi per ingredienti freschi.
Ali iskreno govoreæi braæa me teraju da kuvam kradene stvari èitav dan i ne daju mi novac za sveže sastojke.
A dirti la verità, sono andato a un match di wrestling.
Da budem iskren išao sam na rvanje.
Perchè non sapevo come dirti la verità, Lana.
Zato što nisam znao kako da ti kažem istinu, Lana.
A dirti la verità, T, ho avuto dei casini.
Pa, u stvari, T, imao sam nekih problema.
Prendo l'aereo e a dirti la verità non penso che tu sia ancora pronta a stare lontana dal centro.
Mislim da ne. Leteæu, i... Da ti pravo kažem... mislim da nisi spremna da izaðeš iz centra.
A dirti la verità, Isaac, non so se posso venderli.
Da ti kažem istinu, neznam ako njih mogu prodati.
Più volte ho cercato di dirti la verità, ma non mi hai creduto, perciò ti ho raccontato quello che volevi sentire.
Više puta sam ti prièao istinu ali mi nisi verovala. Prièao sam ti ono što si htela da èuješ.
Per dirti la verità, non so come fare.
Da budem iskrena, ne znam što æu.
Cercavo di proteggerti. ma credo che avrei dovuto dirti la verità.
Pokušala sam te zaštititi, ali bolje bi bilo da sam ti samo rekla istinu.
Perdonami, ho cercato di dirti la verità, ma avevo paura che tu non...
Izvini Sara. Pokušao sam da ti kažem istinu ali... - Plašio sam se da...
Ok, se mi stai chiedendo se sapevo che dirti la verità su Darby ti avrebbe fatto infuriare con lui... mentirei se dicessi che non ci ho pensato.
U redu, ako pitaš jesam li znao da æe moje otkrivenje tebe razljutiti, lagao bih kad bi rekao da mi nije palo na pamet. Znaèi namjestio si mi.
Sarò sincero, e non arrabbiarti con me, ma voglio dirti la verità su cosa provo riguardo tuo fratello.
Biću iskren, i nemoj da se ljutiš na mene, ali reći ću ono što želim da kažem. Evo kako se osećam kada kada je u pitanju tvoj brat.
A dirti la verità, stavo aspettando di essere sul letto di morte.
ISKREN DA BUDEM, ÈEKAO SAM DOK NE BUDEM NA SAMRTNIÈKOJ POSTELJI.
Devo dirti la verità prima che sia troppo tardi.
Moram ti reæi istinu pre nego što bude bilo prekasno.
Ma non sapevo come dirti la verità, perché... è successa una cosa insolita, e... il punto è che...
Али нисам знала како да ти кажем истину, јер... Нешто јако неуобичајено се дешава, па... Углавном...
Forse ha paura di dirti la verità per la tua possibile reazione.
Možda se plaši da ti kaže istinu zbog tvoje reakcije.
No, ma per questo avrei dovuto dirti la verità prima.
Ne, ali iz tog razloga sam ti trebao reæi ranije.
Beh, sono indecisa tra nero o avorio, e a dirti la verità quello avorio è così bello...
Dvojba je izmeðu crne i boje slonovaèe. Iskreno, slonovaèa je tako lepa...
Voglio dirti la verità su tutto.
Želim da ti kažem istinu o svemu.
1.9040629863739s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?