Prevod od "dirlo alla" do Srpski


Kako koristiti "dirlo alla" u rečenicama:

Corsi più veloce che potevo per dirlo alla polizia.
Трчао сам најбрже што сам могао, да испричам полицији.
devo andare a dirlo alla sua famiglia
Moram da odem i kažem njegovoj porodici.
Martin, per adesso non dirlo alla stampa.
Martine, nemoj i ovaj put da me pritiskaš.
Qualcuno finirà per dirlo alla loro bambina, e sarà l'inferno.
Неко ће да каже њиховој ћерки и настаће пакао.
Non voleva dirlo alla sua migliore amica?
Nije htela da ti kaže? Ti si njena najbolja drugarica.
Ma non potete dirlo alla signorina Melanie, ok?
Ali ne smete da kažete gospodjici Melanie.
Dovrei essere io a dirlo alla famiglia.
Ja bi trebalo da budem ta, koja ce reci porodici.
Esatto, quindi perche' non andiamo a dirlo alla polizia?
Toèno. Zašto onda ne kažemo sve policiji?
Da quanto ho capito, Grace si scopava Hill, lui l'ha mollata lei s'è incavolata, ha minacciato di dirlo alla moglie ed ecco che è morta.
Izgleda da se Grejs tucala sa Hilom, on je šutnuo, ona je pobesnela pretila da ce mu zvati ženu i završila je mrtva.
Ok, e' ora di dirlo alla gente.
U redu, vreme je da kažemo ljudima.
Potremmo non avere la possibilita' di dirlo alla Bestia.
Možda neæemo imati priliku da to kažemo zveri.
Perché avrebbe risposto che devo dirlo alla mamma.
Rekao bi da moram reæi mami.
Con tutto il rispetto, signore, lei non intende dirlo alla Presidente perche' sa che lei non lo approverebbe mai.
Gospodine, mislim da neæete reæi predsjednici jer znate da ne bi to odobrila.
Se qualcosa ti preoccupa, puoi sempre dirlo alla mamma.
Душо, што год те мучи, знаш да увек можеш рећи мами.
Il tipo che lo fa, o il tipo che lo fa... e non ha le palle per dirlo alla sua amica?
Takva koja to radi ili takva koja to radi a nema petlje da prizna prijateljici?
Dovresti dirlo alla mamma, non a me.
Требало би то да кажеш мами, не мени.
Mi hai sfidato a dirlo alla polizia e non ci sono riuscita, quindi hai vinto tu.
Tražio si da te prijavim! Nisam mogla i pobijedio si.
Potete dirlo alla mamma, se mi dimentico?
Reæi æeš ti mami, ako ja zaboravim?
Se non e' questo il caso, faro' meglio a dirlo alla signorina Lakeland.
Ako to nije sluèaj, bolje da kažem gospoðici Lejklend.
Avresti potuto dirlo alla moglie, e non lo hai fatto.
Mogao si da kažeš njegovoj ženi, a nisi.
Lo so che non e' colpa mia, ma prova a dirlo alla famiglia di Cupcake quando verranno a cercarla!
Znam da nisam ja kriva, ali probaj to da objasniš Cupcakeinoj porodici, kada doðe da je traži.
No, ma spero sia abbastanza... per farti capire che non e' necessario dirlo alla mamma.
Ne, ali se nadam da je dovoljno da ti shvatiš da ne moraš da kažeš mami za to.
Dovrò dirlo alla Dalton prima o poi, ma volevo che lo vedessi prima tu.
Moram ovo prenijeti Daltonici. Ali sam željela da ti vidiš ovo prvi.
E Gemma ha sentito il bisogno di dirlo alla polizia?
I Džema je osetila potrebu da to prijavi policiji?
Ipoteticamente, se l'avessi saputo, legalmente avrei dovuto dirti di dirlo alla polizia, ma... forse il fuoco e' stata una benedizione.
Hipotetièki, da sam znao, bio bih pravno obavezan da to kažem policiji. Možda je taj požar zamaskirani blagoslov.
Quando sono andato a dirlo alla polizia, quelli della Aster Corps mi hanno fatto passare per pazzo.
Kada sam otišao u policiju da im kažem, ljudi iz Aster Corps su me napravili ludim. Ja nisam lud!
Se ti racconto una cosa, prometti di non dirlo alla ciurma?
Ako ti kažem nešto, obeæavaš da neæeš reæi svojoj posadi?
E quando hai cercato di farlo fuori, la ragazza con cui era ha minacciato di dirlo alla polizia.
A kad si pokušao da ga prebiješ, djevojka koja je bila s njim ti je zaprijetila policijom.
Se Red John e' acrofobico, perche' dovrebbe dirlo alla mia psichiatra?
Ako Crveni John je acrophobic, zasto bi se reci moj psihijatar?
La signorina Tyler minacciava di esporlo, di dirlo alla moglie?
Tyler prijetila izaæi u javnost? Reæi njegovoj ženi?
Se non puoi dirlo alla tua famiglia, allora a chi?
Ako ne kažeš obitelji, kome æeš?
Mamma ha detto che se ti vedevo, dovevo dirlo alla maestra.
Mama je rekla da kada te vidim, ja to moram da kažem uèiteljici.
Solo... mi prometta di non dirlo alla signora Didi.
Samo... Obeæajte mi da neæete reæi gði. Didi.
Ma visto che nessuno puo' confermarlo, non ho voluto rischiare di dirlo alla polizia.
ALI POŠTO TO NIKO NE MOŽE DA POTVRDI, NISAM HTELA DA RIZIKUJEM I TO OTKRIVAM POLICIJI.
Quindi punti all'intelligenza artificiale e non vuoi dirlo alla squadra?
Ideš za veštaèkom inteligencijom a ne želiš to reæi ekipi.
Devo dirlo alla stampa e creare il panico?
Hoæeš da pritisnem ovo, i da napravim totalnu paniku?
Mi ricorda quello di mio papà, il succo segreto "Non dirlo alla mamma".
Podseća me na tajni "Nemoj da kažeš mami" sok mog tate.
Ma dobbiamo continuare questo percorso, e dobbiamo dirlo alla gente, e dobbiamo provare che funziona."
Ali moramo nastaviti put, moramo reći ljudima i dokazati da može da uspe."
0.99438405036926s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?