Consigliere mio, è ora di dire anche a me quello che sanno tutti.
Консиглијере мој, време је да свом Дону кажеш оно што изгледа сви знају.
Ci dice quando, e ci deve dire anche quando.
Govori nam kad, ali nam takoðe govori i gde.
Questo vuol dire anche un'altra cosa.
A to znaèi još nešto, je li?
Voglio dire, anche quando dorme sembra intelligente.
Èak i u snu izgleda pametan.
Sono venuta per dirti... e lo devi dire anche a Doris...
Ne brini zbog toga. Došla sam ti reæi... a ti joj prenesi.
So che ha già raccontato tutto al detective Suby, ma le dispiace dire anche a me cosa è successo?
Slušaj, znam da si prošla ovo s detektivom Subijem ali da li bi mogla da mi kažeš šta se desilo?
Senti, ti devo dire anche questo perché mi imbarazzerebbe troppo dirlo a chiunque altro.
Slušajte... Moram ovo da kažem jer me je isuviše sramota da kažem bilo kome drugom.
Crescere vuol dire anche prendere delle decisioni... e affrontarne le conseguenze.
Ok. Deo odrastanja je donošenje svojih odluka u život posledicama.
Intendo dire, anche se vedi una ragazza in tv, tu cambi canale o giuro su Dio che ti congelerò così tanto che dovrai portare il tuo culo al Polo Nord per scongelarlo.
MISLIM, ÈAK I KAD VIDIŠE BELKINJU NA TV-U, PROMENIÆEŠ KANAL ILI, KUNEM TI SE BOGOM DA ÆU TE TAKO JAKO ZAMRZNUTI DA ÆEŠ MORATI DA ODNESEŠ SVOJE DUPE NA SEVERNI POLE DA GA ODMRZNEŠ.
Se cerchiamo freneticamente di liberarci della loro droga non possiamo dire, anche se è vero, che non sapevamo che ci fosse.
Ako smo mi mahnito pokušavali baciti njihovu drogu ne možemo tvrditi, iako je istina da nismo znali da je ovdje.
Hai idea di quanto sia doloroso sentirti dire anche solo che pensi ai tuoi prossimi moglie e figli?
Èekaj... Imaš li predstavu koliko me boli kad prièaš o drugoj ženi i deci?
È ora di dire anche a me quello che sanno tutti ormai.
Зашто ми не кажете оно што изгледа да сви остали знају?
Voglio dire... anche se non ti rifornissi di sangue, mi vorresti lo stesso, giusto?
Mislim... da ti ne pomažem sa krvi, ipak bi me želeo, je l'tako?
Potevi dire anche "piacevolmente ironico", sei sicura di non aver già bevuto?
A išao sam na ironièno zabavan. Jesi li sigurna da još nisi pila?
Mi può dire anche quante uscite d'emergenza avete?
Ti imaš izlaz ovde. Koliko izlaza imaš?
Ma sento di dovrtelo dire, anche se non influenzerà la nostra decisione in alcun modo su assegnarti o no il posto di ruolo.
Ali mislim da moram to da spomenem, iako neæe igrati ulogu oko donošenja naše odluke o tome hoæemo li da ti dodelimo zakup.
Mi fa piacere sentirtelo dire... anche se, spesso, i danni fisici sono quelli da cui e' piu' facile guarire.
Драго ми је што чујем то. Мада, некад је најлакше пребродити физичке повреде.
E devi dire anche tutto il resto, che avrei dovuto tenerla al caldo quel giorno sulla spiaggia, che... che non avrei mai dovuto portarla a Malvern senza di te.
I sve ostalo što sledi, da sam je trebao držati utopljenu onaj dan na plaži, da je nisam trebao odvesti u Malvern bez tebe.
Voglio dire, anche le ragazze possono essere dei Flauti Tristi?
Imaš li i svoju damu Tužnu Flautu?
Voglio dire, anche le prostitute e gli omosessuali, ma e' cosi' difficile.
Èak i kurve i homoseksualce, ali to je tako teško.
Voglio dire, anche per Seth, Leah e Quil sarà la prima volta.
И Сету и Лији је први пут да их слушају.
Zedd, sai che quello che puoi dire a me, lo puoi dire anche davanti a mio fratello.
Zed, znaš da sve možeš da mi kažeš pred mojim bratom.
Essere sposata con un supereroe vuol dire anche avere due vite.
Deo braka sa superherojem je to što imaš dva života.
Si', e magari ci potra' dire anche perche' qualcuno cosi' vecchio sta ancora lavorando.
Da, a možda nam može reæi i što je netko ovako star radio i dalje.
Voglio dire, anche lei era cosi'.
Stvar je... i ona bi tako trebala
Beh, di sicuro non ha bisogno che io le spieghi quello che deve dire, anche se... credo di averlo appena fatto.
Ne želim ti govoriti što da kažeš, iako mislim da sam ti veæ rekao.
Non glielo posso dire, anche se volessi.
Не бих могао да ти кажем и да хоћу.
E vuol dire anche che tu non hai un insettocchio o sarebbero qui ad aspettare.
To znaèi i da nemaš crva. Da ga imaš, èekali bi nas.
Speriamo di poterlo dire anche la prossima volta.
Nadajmo se da æe tako biti i sledeæi put.
Però, devo dire, anche se ho scopato migliaia di ragazze, in fin dei conti, ciò che importa è avere qualcosa di più profondo.
Ali, moram reci, do sada sam pojebao na hiljade i na kraju tražiš nešto dublje.
Voglio dire, anche il cibo e' buono, ma...
Mislim i hrana je dobra isto, ali...
Ma prima di dire anche solo un'altra parola, dovete guardarvi dentro, ascoltare il vostro cuore e rispondere ad una sola ed unica domanda.
Ali pre nego što poprièamo ješ malo, morate da pogledate u vaše srce i morate da mi odgovorite na pitanje. Samo jedno pitanje.
Hai sentito dire anche che noi avremmo... portato via la bambina al principe Viktor, proprio qui a Portland?
JESI ÈUO DA SMO NAVODNO UZELI DETE IZ RUKU PRINCA VIKTORA, OVDE U PORTLANDU?
E' un po' maldestro socialmente, ma, voglio dire, anche io posso esserlo.
Malo je nervozan u društvu ali, i ja umem da budem takva.
Voglio dire, anche... Dalla tomba, e' sempre lui che comanda.
Čak je i iz groba vukao konce.
Ma piccolo vuol dire anche sicuro.
Ali malo isto znaèi - sigurno.
Sì, l'ho sentito dire anche da altre persone.
Da, èula sam da drugi tako kažu.
Vorrei dirle, e lo vorrei dire anche a voi, che dobbiamo smetterla di permettere alle malattie di allontanarci dai nostri sogni.
I htela sam da joj kažem i želim vama da kažem, ne smemo dozvoliti da nas bolest više razdvaja od naših snova.
In inglese, stranamente, si potrebbero dire anche cose tipo: "Ho rotto il braccio".
На енглеском, сасвим чудно, можете чак рећи и: „Сломила сам руку.“
Voglio dire, anche il più stupido rimorso da "rispondi a tutti" può lasciarci in una straziante agonia per giorni.
Мислим, чак и глупа кајања због "одговори свима" могу нас држати у изједајућој агонији данима.
All'epoca ero due anni più grande di mia sorella -- voglio dire, anche adesso sono due anni più grande di lei -- ma all'epoca voleva dire che lei doveva fare tutto quello che volevo io e io volevo giocare alla guerra.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Vorrei dire anche un'altra cosa... che le voci delle ragazze e delle donne sono bellissime, e sono lì fuori, ma non possiamo fare questo da sole.
I rekla bih još da su glasovi devojčica i glasovi žena divni, oni su prisutni, ali ovo ne možemo uraditi same.
Ma vuol dire anche che i maschi sono molto passivi nell'accoppiamento, mentre le femmine sono estremamente aggressive e competitive, per ottenere il maggior numero possibile di questi nutrienti doni nuziali.
То такође значи да су мужјаци прилично пасивни током парења, док су женке екстремно агресивне и конкурентне, како би добиле што више свадбених поклона.
E, voglio dire, anche il mondo apparentemente sta finendo.
Ustvari, izgleda da ceo svet polako nestaje,
E voglio dire, anche qui ci sono dei nerd ma quelli sono un paio di gradini sopra i Furry.
Mislim ovo ovde je grupa štrebera, ali ono su stvarno zaluđenici.
non avvenga che, venendo con me alcuni Macèdoni, vi trovino impreparati e noi dobbiamo arrossire, per non dire anche voi, di questa nostra fiducia
Da se, ako dodju sa mnom Makedonci i medju vas neprigotovljene, ne osramotimo mi (da ne kažem vi) u toj hvali.
0.65311598777771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Консиглијере мој, време је да свом Дону кажеш оно што изгледа сви знају. 