Zašto ti je trebalo dve nedelje da nam to kažeš, Sally-i?
Allora non ha alcun motivo per non dircelo.
Nikad ga neæete otvoriti. Onda nema razloga da nam je ne kažete.
Quando li hai trovati, perché non sei tornato in città a dircelo?
Kada si ih pronašao ovdje zašto se nisi vratio u grad i rekao nam umjesto što si samo èekao tu?
Non so come tu faccia a dircelo in un momento del genere.
Ne mogu da verujem da to spominješ u ovakvom trenutku.
OK, capisco che non si voglia pubblicizzare il fatto che, il nostro governo si diletta nei rapimenti, ma perché non dircelo?
Могу да схватим зашто не бисмо рекламирали чињеницу... да је наша влада у киднаперском послу... али зашто нама не дозвољавају да знамо?
Non potevi dircelo che eri tu?
Zašto nisi odmah rekla da si to ti?
Tentò di dircelo ma io non volevo sentirlo.
Pokušao je da nam kaže ali nisam želeo da to èujem.
Se sa qualcosa, qualsiasi cosa che ci può aiutare che cosa le costa dircelo?
Ako znate bilo šta što može da nam pomogne èemu to može da naškodi?
Ecco perchè i francesi mangiarane ci hanno messo oltre un mese per dircelo.
Zbog toga im treba više od mesec dana da nas obaveste.
Stava tornando per dircelo, ma non è mai arrivato.
Vraæao se da nam objasni. Ali nikada nije stigao.
Gia', beh, comunque non avresti dovuto dircelo.
Dobro, ali ipak nisi trebao da nam kažeš.
Se ha ingoiato del metallo, questo e' il momento buono per dircelo.
Ako ste progutali još malo metala, sad bi bilo dobro da nam kažete.
Se non vuoi dircelo, andrò direttamente dal Presidente.
Ako ne želite govoriti iæi æu direktno kod predsjednika.
Se Bennett se la cava potrebbe dircelo, ma pare non ce la fara', quindi ci servira' una confessione della sua complice.
Ako Benet preživi, možda nam kaže, ali ne verujem da hoæe, zato nam treba priznanje sauèesnice.
Peter, se sa dove possa essere David, deve dircelo.
Peter, ako imate neku ideju gde je David, morate nam reæi.
Non lo sanno o non vogliono dircelo?
Ne znaju ili neæe da nam kažu?
Se non volete dircelo lo troveremo da soli.
Pa ako ne zelis da nam kazes, pronaci cemo ga sami.
Perche' hai aspettato fino ad ora per dircelo?
Zašto si èekala do sad da nam kažeš?
Allora, Renee, devi dircelo, com'era Lynette al college?
Renee, moraš da nam kažeš. Kakva je Lynette bila na fakultetu?
Non lo so, spero possa dircelo lei.
Ne znam. Nadam se da nam može reæi.
E poi, si sarebbe degnato di dircelo?
I šta bi odluèio da nam kaže od svega što vidi?
Forse un giorno sara' in grado di dircelo.
Možda æe jednoga dana da nam kaže.
Serge, se l'hai fottuto, devi dircelo.
Serže, ako si nešto zajebao Zerbiba, reci nam.
Avrebbero di certo dovuto dircelo quando siete rientrati alla base.
Trebalo je da nam jave kad si se vratio u bazu.
C'è solo un uomo in grado di dircelo e costui è il Capitano Nemo in persona.
Само један човек може да одговори на то... а то је капетан Немо лично.
Non credo abbia mai pensato di dircelo.
Ниje ни нaмeрaвao дa нaм кaжe.
Non hai mai pensato di dircelo?
Nikad nisi ni pomislila da nam kažeš?
Vi ha mandato Lincoln a dircelo?
Linkoln Vam je rekao da nam ovo kažete?
Se sa dov'è Reacher, deve dircelo.
Ако знаш где је Ричер, реци нам.
Devi portarlo qua, deve essere lui a dircelo.
Moraš ga dovesti više. Moramo to čuti od njega.
Quello che dobbiamo dirci non possiamo dircelo al cellulare.
Ovaj razgovor nije za mobilne telefone.
E ovviamente, mio padre non e' qui per dircelo.
I moj tata oèito nije ovdje da nam kaže.
Ha pensato che loro possano dircelo.
Mislio sam da bi nam oni mogli reæi.
E hai aspettato fino ad ora per dircelo?
I do sada si èekala da nam kažeš?
Avresti dovuto dircelo prima che venissimo.
Trebao si da nam kažeš pre nego smo došli.
E lei si e' semplicemente dimenticato di dircelo, stamattina?
I zaboravili ste to da pomenete jutros?
Che e' ora di dircelo fuori dai denti.
Je to da je vreme za malo tupim razgovorom.
E forse, dico forse, non sa come dircelo.
I možda... samo možda... ne razume kako to da nam kaže.
Hai fatto già tanto per noi, ma abbiamo trovato una cosa in mezzo a uno dei libri nell'armadietto di Hannah e non sappiamo cosa sia, ma speravamo che potessi dircelo tu.
Већ си толико учинио за нас, али нашли смо нешто у једној од књига у Ханнахином ормарићу и... не знамо шта је то, па сам се надала да нам можда ти можеш рећи.
"Guarda, sappiamo che hai paura. Andiamo solo domani. Andiamo il primo giorno, e se in un momento qualsiasi ti senti di non poterlo fare, non ci sono problemi, basta dircelo e ti porteremo a casa.
Rekli su mi: "Znamo da si uplašena, ali hajde da samo odemo tamo sutra, da odemo na prvi dan, i ako u bilo kom trenutku osetiš da ti to ne možeš, u redu je, samo nam reci i odvešćemo te kući.
E non è stato un dottore a dircelo; ma sono stati gli abitanti del luogo con cui stavamo.
Nisu nam to govorili lekari, nego seljani kod kojih smo bili smešteni.
2.2912030220032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto ti je trebalo dve nedelje da nam to kažeš, Sally-i? 