Prevod od "dipendenza dalla" do Srpski

Prevodi:

zavisnost od

Kako koristiti "dipendenza dalla" u rečenicama:

Se vuoi porre fine alla tua dipendenza dalla sedia e dai servocomandi,
Ako se želiš riješiti kolica i servoureðaja, morat æeš se odreæi niske gravitacije. Znala si to.
Lei ritiene che l'antropologa Margaret Mead abbia uno strano comportamento, ultimamente a causa di una dipendenza dalla marijuana?
Mislite li da se èudno ponašanje antropologa Margaret Mid... može da objasniti zavisnosæu od marihuane?
Tutta la sofferenza che avete tenuto intorpidita per anni grazie alla vostra dipendenza dalla droga vi colpira' in una volta sola, e sara' atroce.
Sva bol koja se koèila godinama zbog vaše ovisnosti puæi æe vas odjednom i bit æe muèno.
Dopo tutte le bugie, i tradimenti, la dipendenza dalla droga e cosi' via mi sono rifiutata di ammettere che lui e' un cattivo ragazzo o che io sono un cattivo genitore.
Posle svih laži, izdaja, ovisnosti od droge, i tako dalje, ja odbijam da priznam da je on loše dete ili da sam ja loš roditelj.
Tim non ha praticamente nessun ricordo della propria infanzia, e ritiene di avere una salutare dipendenza dalla vodka.
Tim je blokirao skoro svako seæanje na svoje detinjstvo, i sada smatra da ima zdravu zavist na vodku.
Non mi faccio alcuna versione idealizzata di mia madre, e' una texana gentile, amorevole, e fanatica religiosa di destra, con una testa leggermente sproporzionata, e una leggera dipendenza dalla Dr Pepper.
Dobro znam kakva je. Dobra je vjerska fanatikinja i desnièarka iz Teksasa s malo prevelikom glavom i blago ovisna o Dr. Pepperu.
L'eterna povertà, la dipendenza dalla madre e dai capricci della sorella.
Veèno siromaštvo, zavisnost od majke... i sestrinih kaprica.
L'esempio classico è la dipendenza dalla droga.
Klasièan primer "zamke zadovoljstva" je droga i zavisnost od droge.
Lo so, e ovviamente voglio lavorarci, ma... Credo che mi serva un po' di tempo per allontanare la mia... lo sai, la mia dipendenza dalla mia musica.
Znam i još uvek želim da radim, ali mislim da ovog puta želim da odvojim moju zavisnost od muzike.
Avevo una piccola dipendenza dalla coca, ma il resto andava alla grande.
Dakako, imala sam minornu zavisnost od kokaina, ali generalno, stvari su bile sjajne.
Beh, considerando la sua dipendenza dalla droga, magari per la famiglia rappresentava un problema.
Pa, s obzirom na svoje drogiranja, obitelj se možda teško nosila s time.
È stato abbastanza dover convivere con la sua dipendenza dalla cocaina.
Dosta je što smo morali živeti s njenom zavisnošæu od kokaina.
Non c'è assolutamente nessuna prova che sbattere le persone in detenzione curi la loro dipendenza dalla droga.
Nema apsolutno nikakvih dokaza da zatvaranje ljudi leči zavisnost.
Si chiama riduzione del danno, e si tratta, tra le altre cose, di fornire aghi e siringhe sterili di offrire un trattamento oppiaceo sostitutivo e altri trattamenti dalla provata efficacia per ridurre la dipendenza dalla droga.
To se zove smanjenje štete i uključuje, između ostalog, obezbeđivanje čistih igala i špriceva, nuđenje terapije zamenskim opioidima i druge dokazane tretmane koji smanjuju zavisnost od droga.
Possiamo vedere lo stesso processo al lavoro per quanto riguarda la Banca del Commercio -- la sua dipendenza dalla ventilazione naturale, il modo in cui potete modellare questi giardini, il modo in cui formano una spirale.
Може се видети како то исто функционише на примеру Комерцијалне банке -- зграда зависи од природне вентилације, начин на који су пројектовани вртови, њихова организација у виду спирале.
Quindi, citando un commissario della Food and Drug Administration: "La dipendenza dalla nicotina è un disturbo pediatrico."
Drugim rečima, da citiram prethodnog komesara Uprave za hranu i lekove: „Zavisnost od nikotina je pedijatrijska bolest.“
La dipendenza dalla nicotina delle e-cig potrebbe condurli ad altre dipendenze e problemi mentali.
Dakle, zavisnost od nikotina putem elektronskih cigareta može ih voditi ka drugim zavisnostima i drugim problemima mentalnog zdravlja.
1.7764399051666s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?