Ripeto, è vostro dovere esaminare con attenzione tutte le prove presentate in aula e determinare se le accuse contro l'imputato siano state dimostrate.
Ponavljam, vaša dužnost je da pažljivo razmotrite sve dokaze koji su izneti i da utvrdite da li je dokazana optužnica protiv okrivljenog.
Miei coraggiosi troiani dimostrerete tanto ardore contro l'esercito di Sparta quanto ne dimostrate contro una sola donna spartana?
Moji hrabri Trojanci! Hoæete li pokazati toliko žara i protiv spartanske vojske kao i prema jednoj Spartanki?
Volevamo curarti e abbiamo seguito le istruzioni degli esperti... che si sono dimostrate erronee.
Покушали смо да ти помогнемо. Поступали смо по препорукама за које се испоставило да су погрешне.
Come dicevo volevo congratularmi per l'abilità e professionalità dimostrate nell'eludere una cattura quasi certa.
Kako rekoh... Pohvaljujem pokazanu lukavost i spretnost... kojima ste izbegli sigurno hapšenje.
Avete 80 anni, ma non ne dimostrate più di 60.
Јест да вам је 80, али, не би вам се дало више од 60.
Anche se alcune specie si sono dimostrate pacifiche, altre hanno motivazioni esclusivamente egoistiche.
Neke su vrste bile miroljubive, ali veæina ih gleda samo na svoje interese.
D'altro canto, una cosa in cui dimostrate una certa perizia è il disegno.
S druge strane, tamo gde pokazuješ osnovno umeæe je crtanje.
Crewe, come forse ricorderete fu l'unico giocatore mai accusato di truffa a livello federale per aver tolto dei punti in una partita di football malgrado le accuse non siano mai state dimostrate.
Crewe, koga se možda seæate, bio je jedini igraè koji je optužen za nameštanje rezultata fudbalne utakmice, ali to nikada nije dokazano.
L'ho già avvertita, signor Barris, che certe speculazioni non dimostrate non hanno alcun valore.
Ovakva špekulacija, kao što sam vas veæ upozorio, gosp. Barris je potpuno bezvrijedna.
Dimostrate che ho ragione, fate una biopsia del grasso sottocutaneo.
Idi dokaži da sam u pravu. Napravi biopsiju potkožnog masnog tkiva.
Si', ma le sue informazioni su dove trovare il sangue puro si sono dimostrate erronee.
Da, ali njegova informacija o lokaciji izvora bila je totalna laž.
Voi terrestri dimostrate l'amore in modo strano.
Vi Zemljani imate smiješan naèin za iskazivanje Ijubavi. Luna, èujete li me?
Oggi il funzionamento della molecola di DNA è noto talmente in dettaglio che possiamo dimostrate qualcosa di veramente straordinario.
Djelovanja DNK molekula su danas shvaæena detaljno da možemo pokazati nešto što je uistinu zapanjujuæe.
Per favore, dimostrate approvazione familiare imitando la mia espressione.
Molim vas pokažite vašu porodiènu podršku tako što æete imitirati moj izraz lica.
Ed anche se dimostrate che Gallo e Fargood sono la stessa persona, io non vedo uno straccio di prova che dimostri che ha ucciso queste 12 persone.
Чак и ако докажеш да су Гало и Фаргуд исти човек, нема доказа да је он убио тих 12 људи.
Ora, dimostrate la vostra grandezza e levatevi in volo.
Sada, dokažite svoju vrednost i poletite.
Dimostrate il vostro valore nei duri giorni a venire.
Докажите се у тешким данима који долазе.
Dimostrate il vostro valore contro Pompei, ed onorate la casa di Batiato!
Докажи се против Помпеје и почасти кућу Батијата!
Le promozioni in base a capacità dimostrate sul campo e beh, il Bureau risponderà soltanto a lei al capo del Dipartimento di Giustizia.
Unapreðenja æe se davati po dokazanim sposobnostima. I, Biro æe da bude odgovaran samo vama, tužiocu.
Le foglie di te' si sono dimostrate utili alla circolazione.
Ne, ali imam pripravke koji mogu pomoæi. Èaj od lišæa koji poboljšava cirkulaciju...
Ho salvato tutte le vostre vite, ed e' per questo che mi addolora il fatto che dimostrate piu' lealta' nei confronti di Amanda di quanto facciate con me.
Свима сам вам спасио животе, и много ме боли што сте вернији Аманди него мени.
Le truppe migliori e le navi piu' rapide si sono dimostrate inutili... e ci giunge voce che l'ultima delle nostre squadriglie sia perduta.
Ispostavilo se da su naše najbolje trupe i ratna mornarica... beskorisne... a sad smo saznali i da je naša poslednja eskadrila poražena.
E tutte le verifiche che si possono fare nel sangue e nel sacrificio, devono essere state dimostrate, ormai.
Od svih cena koje su mogle biti plaæene krvlju i žrtvama platili smo sve do sada.
Mi e' stato detto che e' cosi' che dimostrate la vostra stima verso gli altri.
Rekli su mi da se ovako meðusobno pozdravljate s poštovanjem.
Dimostrate che si possono sempre scegliere 4 vertici rossi, verdi o blu in modo da formare un quadrilatero monocromatico.
Pokazuje da uvek imamo izbor crvenog, zelenog ili plavog temena tako da svaki monohromatski skup formira identični četvorougao.
Dimostrate che qualsiasi carta si scelga di voltare, la sequenza di movimenti deve terminare.
Pokaži da bez obzira na izbor karata za okretanje ta sekvenca kretanja mora da se prekine.
Il dottor Thackery deve essere un uomo eccellente e fonte di grande ispirazione per voi se dimostrate una tale lealta' verso di lui.
Mora da je dr. Takeri dobar èovek i izvrstan uticaj na Vas, kada ste tako lojalni.
Prendete la bandiera e dimostrate chi è arrivato per primo.
Donesi tu zastavu i pokažemo svetu koji je dobio prvi.
È così che dimostrate il il rispetto che chiediamo?
Tako ti pokazuješ poštovanje prema nama?
Ma vi ripeto, voi King dimostrate di essere inclini a possedere... Piu' dollari che buonsenso.
Ali vi Kingovi vazda ste skloniji sticanju novca nego mudrosti.
Andiamo a 40.000 anni fa, all'epoca dell'esplosione culturale quando la musica, la tecnologia, e tante delle cose di cui godiamo oggi, così tante delle cose che vengono dimostrate a TED sono nate.
Hajde da se vratimo u period pre 40 hiljada godina, u vreme kulturne ekspolozije, kada su muzika, umetnost, tehnologija, mnoge stvare u kojima danas uživamo, mnoge od stvari koje se prikazuju na TED-u, bile stvorene.
Naturalmente le donne si sono dimostrate molto più intelligenti degli uomini.
Наравно, жене су биле много интелигентније од мушкараца.
Non potete condividere finché non ci dimostrate che non state condividendo cose che non ci piacciono.
Ne možete da delite sadržaj dok nam ne pokažete da ne delite nešto što se nama ne sviđa.
Dimostrate agli altri e a voi stessi che è possibile fare piccoli passi verso ciò che credete possibile.
Dokažite ljudima i sebi da niste u pravu, da možete da napravite male postepene pomake u onome što verujete da je moguće.
Quindi, ogni volta che ordinate, chiedete dei dettagli e dimostrate che siete veramente attenti a quel che mangiate e che vi viene offerto.
Dakle, svaki put kada naručite, pitajte za detalje i pokažite da vam je zaista stalo do onoga što želite da jedete i onoga što vam se daje.
Quando uno dice: «Io sono di Paolo, e un altro: «Io sono di Apollo, non vi dimostrate semplicemente uomini
Jer kad govori ko: Ja sam Pavlov; a drugi: Ja sam Apolov; niste li telesni?
0.4185688495636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponavljam, vaša dužnost je da pažljivo razmotrite sve dokaze koji su izneti i da utvrdite da li je dokazana optužnica protiv okrivljenog. 