Ma ti dirò essere arabo sarà più difficile di quanto pensi.
Reæi æu ti nešto biti Arap, æe biti teže nego što misliš, Harithe.
È stato il round più difficile di tutta la carriera di Iceman.
Ovo je najteža runda u celoj karijeri Ajsmena.
È più difficile di quanto sembra.
Znaš, ovo je zapravo teže nego što izgleda.
Sarà più difficile di quanto non crediate.
Ovo je možda strašnije nego što mislite.
È più difficile di quanto sembri.
Mnogo je teže nego što izgleda.
E' piu' difficile di quanto pensassi.
Ovo je teže nego što sam mislio.
E' molto piu' difficile di quanto pensassi.
Puno je teže nego što sam mislio da æe biti.
Sara' piu' difficile di quanto pensavo.
Ovo će biti teže nego što sam mislio.
Potrebbe essere piu' difficile di quanto pensassi.
Ovo bi moglo biti teže nego što sam mislila.
Andiamo Jean, sai come funziona, non facciamola più difficile di quel che deve.
Hajde Džin, znaš kako ovo funcioniše, otvori vrata. Ne èini ovo težim nego što mora da bude.
Ma... sembra che sia piu' difficile di quanto immaginassi.
Ali... izgleda da je to teže nego što sam mislila.
Potrebbe essere piu' difficile di quanto pensi.
То би могло бити теже него што мислите.
Non so, forse è più difficile di quanto credi.
Не знам, мислим да је то теже него што мислиш.
Ci aspetta un viaggio lungo e difficile, forse piu' difficile di quanto possa immaginare.
Суочавамо се дугим и тешким путем. Можда тежи него што мислим.
E' stato piu' difficile di quanto credessi.
Bilo je teže nego što sam mislila.
E' piu' difficile di quel che sembra.
Ovo je teže nego što izgleda.
So che vuole uccidermi, e che devo farlo io per primo, e che e' piu' difficile di quello che pensassi.
Znam da me želi ubiti i da ja moram njega ubiti prvi, a to je teže no što sam mislio da æe biti.
Piu' difficile di quel che pensavo.
Bit æe teže nego što sam mislio.
Sara' piu' difficile di quanto pensassi.
Èoveèe, ovo æe biti teže nego što sam mislila.
Forse perche'... tradurre una lingua arcaica senza aiuto puo' essere piu' difficile di quanto pensiamo.
Čitaj je. Lupam, ali prevođenje drevnog jezika bez ikakve pomoći je možda teže nego što mislimo.
Che magari non volevi che accadesse tutto questo, ma e' stato piu' difficile di quanto pensassi... e ora riesci a stento a tenere la testa fuori dall'acqua.
Да можда ниси хтела да се ово догоди. Али било је теже него си мислила. Па сада једва држиш главу над водом.
E' più difficile di quanto pensassi.
Teže je nego što sam mislila.
E' decisamente molto piu' difficile di prima.
To je znatno teže nego što je nekad bila.
Wow... piu' difficile di quanto pensassi.
Ne, samo golicati. Opa, tee je nego to sam mislio.
È più difficile di quanto pensassi.
Teže je nego što sam oèekivao.
E' piu' difficile di quanto sembri.
Malo je teže nego što izgleda.
È molto difficile di questi tempi trovare degli anelli.
Jako je teško pronaæi petlju ovih dana.
La cosa più difficile di fare l'insegnante è insegnare il corsivo.
Najteže u tome da bueš nastavnik... je da predaješ
E forse la cosa più difficile di tutte è capire che quello che pensano e sentono gli altri in realtà non è esattamente quello che pensiamo e sentiamo noi.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
Quando si vuole fare una classificazione delle religioni, è molto più difficile di quanto si pensi.
Класификовање религије је много теже него што мислите.
È molto più difficile di quanto pensiate.
To je mnogo teže nego što možete zamisliti.
E lui si impegnerebbe pienamente nel processo spinoso e difficile di costruire la pace.
I posvetio bi se potpuno teškom i trnovitom procesu pomirenja.
Presi la decisione difficile di tornare a casa dopo la laurea e di non andare a Capitol Hill, e andare invece nel seminterrato dei miei genitori e imparare a dipingere come lavoro.
Donela sam tešku odluku da se nakon diplomiranja vratim kući i da se ne popnem na Kapitol Hil već da siđem u podrum svojih roditelja i da moj posao bude da naučim da slikam.
Dobbiamo smetterla di classificare il nostro 'difficile' con il 'difficile' di chiunque altro per farci sentire meglio o peggio riguardo ai nostri segreti e commiserare soltanto sul fatto che tutti abbiamo dei momenti difficili.
Treba prestati vrednovati naše teško nasuprot tuđih da se osećamo bolje ili gore u vezi sa svojim ormanima i samo se pomiriti sa činjenicom da nam je svima teško.
Questo mi fece capire che il mio progetto era in effetti molto più difficile di quanto avessi pensato inizialmente.
Shvatio sam da je moj projekat mnogo teže realizovati, nego što sam mislio u početku.
(Risate) Sono la quarta di cinque figli allevati da una madre single in un quartiere difficile di Brooklyn, New York.
(Smeh) Ja sam četvrto od petoro dece koje je odgajila samohrana majka u surovom naselju Bruklin u Njujorku.
So che ad alcune persone risulterà più difficile di altre.
Znam da će ovo biti komplikovanije za neke ljude nego ostalima.
Così, a vent'anni, feci la cosa più difficile di tutta la mia vita.
Pa sam sa 20 godina uradio najtežu stvar u mom životu.
Quella è stata molto più difficile di quanto mi aspettassi.
To je bilo mnogo teže nego što sam očekivao.
L'altra cosa estremamente difficile di questa nuotata non è solo l'altitudine.
Druga stvar koja je bila toliko izazovna u vezi sa ovim plivanjem nije samo nadmorska visina.
4.9508049488068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reæi æu ti nešto biti Arap, æe biti teže nego što misliš, Harithe. 