Ma c'è una bella differenza... fra trovarsi chiusi dentro una cella e trovarsi in prigione.
No ogromna je razlika... izmeðu tijesne æelije i zatvora.
L'unica differenza fra me e te è che tu ti sei fatto filmare.
Jedina razlika izmeðu mene i tebe je da si ti snimljen na video kaseti.
Ed è ciò che fa la differenza fra successo e fallimento.
A to je odluèujuæe u svijetu izmeðu uspjeha i neuspjeha.
Potete vedere la differenza fra questo Tintoretto e il dipinto bizantino che abbiamo guardato prima.
Dakle, možete videti razliku izmeðu ovog Tintoreta i Vizantijske slike koju smo prethodno gledali.
Notate qualche differenza fra quelli che arrivano e quelli che partono?
Sa jedne strane su oni koji dolaze a sa druge oni koji odlaze sa ostrva.
Laleggefrancese non fa differenza fra figli illegittimi o legittimi nel loro diritto a un'eredità.
U Francuskom zakonu, nema razlike izmedju legitimne i nelegitimne djece kada dodje do prava o nasljedstvu.
L'unica differenza fra te e la vittima è l'atteggiamento con cui entri in acqua.
Jedina razlika izmeðu tebe i žrtve jest stav s kojim uðeš u vodu.
L'unica differenza fra te e me è che io non porto sul braccio quelli che ho perso.
Jedina razlika izmeðu tebe i mene je što ja ne nosim one koje sam izgubio na ruci.
Da ragazzo, mi ci volle un po' per capire la differenza fra lavoro e divertimento
Kao detetu, trebalo mi je vremena da nauèim razliku izmeðu zabave i posla.
E' la differenza fra dieci e lode e dieci meno.
To je razlika izmeðu 5+ i 5-.
O'Conner, conosci la differenza fra poliziotto e criminale?
O'Conneru, znaš li koja je razlika izmeðu policajca i kriminalca?
Ecco la differenza fra noi due.
To je razlika izmeðu tebe i mene.
L'unica differenza fra loro e te... e' la dimensione del tuo ego.
Jedina razlika izmeðu njih i tebe je velièina tvog ega.
Se parli cosi' allora qual e' la differenza fra te e loro?
I kakva bi bila razlika izmedju tebe i njega posle toga?
Conosce la differenza fra una Maserati e una Range Rover?
Znate li razliku izmeðu " Maseratija " i " Rovera "?
Qual e' la differenza fra un leone marino e una foca?
U èemu je razlika izmeðu morskog lava i tuljana?
Come sarebbe se, ipoteticamente parlando, scoprissimo una replica esatta del pianeta Terra e la sola differenza fra questo nuovo pianeta e il nostro fosse l'assenza di evoluzione umana.
Šta ako, hipotetički govoreći, otkrijemo egzaktnu repliku planete Zemlje i jedina razlika između tog novog i našeg trenutnog planeta jest da se revolucija nije dogodila.
Ma una macchina non capisce la differenza... fra quei crimini che sono rilevanti per la sicurezza nazionale... e quelli che sono irrilevanti.
Ali ne razumije razliku izmeðu zloèina važnih za nacionalnu sigurnost i nevažnih.
Perche' non e' l'unica differenza fra quello che c'e' scritto nella lista e quel che c'e'.
I sve ostalo. Jer nije samo to pogrešno navedeno u dokazima, a nedostaje.
Come puo' essere questa la differenza fra il bene e il male?
Како то може бити разлика између доброг и лошег?
Dovremmo tutti venire arruolati, non so neanche la differenza fra two-step e polka.
Pa, nas bi trebalo da regrutuju zato što ja ne znam razliku izmeðu plesa i polke.
Cercai di spiegargli la differenza fra... pirati e contrabbandieri. Ma non sembro' tanto piu' interessato di tuo padre, in questa distinzione.
Покушао сам да му објасним разлику између гусара и кријумчара, али њега разлика није занимала ништа више него твог оца.
Suppongo che se lavori per la Banca di Ferro di Braavos, e ognuno dei tuoi barconi d'oro vale quanto meta' regno... tendi a non preoccuparti eccessivamente della differenza fra...
Претпостављам да када радиш за Гвоздену Банку Бравоса и сваки од твојих златних бродова вреди пола краљевства и ниси превише заинтересован за разлике...
Questa e' la differenza fra lo SHIELD e l'HYDRA.
U tome se razlikuju Štit i Hidra.
Non capisce la differenza fra bene e male.
никада није учила добро од зла.
E secondo, come diamine possiamo individuare la differenza fra due molecole che differiscono solo in un singolo atomo di carbonio?
I drugo - kako, zaboga, možemo da razlikujemo dva molekula koja se razlikuju samo u jednom atomu ugljenika?
Non è solo sulla depressione che c'è una differenza fra i sessi, capita in moltissime malattie.
Ove polne razlike ne javljaju se samo kod depresije, već i kod mnogih drugih oboljenja.
E la colonna a destra è il risultato della sottrazione della colonna centrale da quella di sinistra, mostrando che la differenza fra le due è quasi nulla.
Desna kolona je dobijena tako što je oduzeta srednja od leve kolone, i vidi se da je razlika skoro nepostojeća.
La differenza fra il vedere un'immagine e immaginare di vedere quella stessa immagine è quasi inesistente.
Razlika između gledanja u sliku i zamišljanja da gledate sliku skoro da ne postoji.
E la differenza fra l'andare semplicemente in visita per mezza giornata o tre quarti e il passarci la notte è stata profonda, e allora lasciate che vi spieghi perché.
A razlika između odlaska na pola dana ili tri četrvtine dana u odnosu na ostanak preko noći je velika i sada ću vam objasniti nešto. Oni imaju šestoro dece,
Data la differenza fra ciò che le dice sua mamma e ciò che le dicono i suoi amici a scuola, lei non sa a chi credere.
Zbog razlike između onoga što joj govori mama i prijatelji u školi, ili šta joj govore vršnjaci u školi, ona ne zna kome da veruje.
La vera differenza fra gli umani e tutti gli altri animali non si trova a livello individuale, ma a livello collettivo.
Права разлика између људи и свих других животиња није на нивоу појединца, већ на колективном нивоу.
Tuttavia essi saranno a lui sottomessi; così conosceranno la differenza fra la sottomissione a me e quella ai regni delle nazioni
Nego će mu biti sluge da poznadu šta je meni služiti, šta li služiti carstvima zemaljskim.
Voi allora vi convertirete e vedrete la differenza fra il giusto e l'empio, fra chi serve Dio e chi non lo serve
Tada ćete se obratiti i videćete razliku izmedju pravednika i bezbožnika, izmedju onog koji služi Bogu i onog koji Mu ne služi.
1.8967909812927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No ogromna je razlika... izmeðu tijesne æelije i zatvora. 