Stravolgi persino la sensazione del tempo e dello spazio in frazioni di secondo e replay istantanei.
Ти чак мењаш и осећај времена и простора... у делићу секунде и успорене снимке.
Eppure ogni strumento scientifico conferma che la capsula ha perso contatto solo per una frazione di secondo.
Сви научни уређаји показују да је веза с капсулом прекинута само делић секунде.
Vivere il resto della mia vita tra due frazioni di secondo.
Да проживим остатак живота између две фракције секунде.
Edward O'Kelly fu condannato all'ergastolo nel penitenziario del Colorado per omicidio di secondo grado.
Едвард О'Кили ће бити осуђен на доживотну робију у затвору у Колораду, за убиство са предумишљајем.
Andiamo di fronte ad una corte per cui ci vorrà un anno e sarai processato per omicidio di secondo grado.
Idemo pred porotu, potrajat æe godinu dok doðemo do toga i sudit æe ti za ubojstvo drugog stupnja.
Comunque vogliano chiamarlo, lì fuori una frazione di secondo è pari alla differenza tra vivere e morire.
Nebitno kako zovu, ali postoji razlika izmeðu života i smrti.
Sono mezzo dio, di secondo grado per parte di madre, sono legittimo faraone d'egitto, futuro padrone di... be', di tutto il resto.
Ja sam polubog, (u drugom kolenu), sa majèine strane, punopravni vladar Egipta i buduæi gospodar svega ostalog.
Il grimaldello funziona urtando momentaneamente i pistoni, in modo che per una frazione di secondo, il cilindro sia libero dai pistoni e, quindi, in grado di girare ed aprire.
Тупи кључ функционише тренутним затупљивањем зубаца, тако да се за делић секунде, комора је чиста од зубаца и тако је, у стању да се окрене и отвори.
Hai ustioni di secondo grado per oltre l'85% del corpo.
Imate opekline drugog stupnja na 85% tijela.
E come pensate che abbia dormito, dopo che la sua piccola invenzione ha sterminato centinaia di migliaia di persone, in una frazione di secondo?
Sta mislite, kako je spavao posle svog malog izuma koji je ubio stotine hiljada u delicu sekunde.
Quando si tocca il filo, l'otturatore si apre per un trentesimo di secondo e una scarica innesca la polvere.
Kada se žice dodirnu, otvor se otvara za 1/30 sekunde. Elektrièno pražnjenje pali barut.
E' successo in una frazione di secondo.
To se desilo u delicu sekunde.
Ma qui sono l'agente di polizia di secondo grado, Brian Taylor.
Ali ovde sam policajac Brajan Tejlor.
Si era fatto tre anni al Five Points per omicidio colposo di secondo grado.
Bio je tri godine u Five Points- u za ubojstvo drugog stupnja.
Ustioni di secondo grado sul dorso e sulle braccia.
Има опекотине другог степена на леђима и рукама.
Come stavo dicendo a sua madre e sua sorella, la TAC mostra un trauma cranico di secondo grado.
Kao što sam govorio tvojoj majci i sestri, Rendgen (CT Scan) je pokazao potres mozga drugog stepena.
E poi in una frazione di secondo tutto il sistema potrebbe collassare.
А онда у делићу тренутка цео систем се урушава.
Ci sono due vittime e un sacco di secondo.
Има две жртве и много крви.
Il raggio d'impatto si allarga di secondo in secondo.
Obim udara postaje veći svake sekunde.
Questo algoritmo era progettato per gestire centinaia di posizioni in frazioni di secondo.
A ovaj algoritam je dizajniran da prima i šalje hiljade pozicija u deliæu sekunde.
Beh, allora può avere un caso di molestie di secondo grado, ma questi sono messaggi, non sono minacce, quindi...
Онда можда имате случај узнемиравања другог степена, али ово су поруке, нису претње, стога...
Sembra possa svolgere i nostri calcoli in una frazione di secondo.
Евидентно може радити наше буџете у фракцији времена.
In una frazione di secondo persi ogni sensibilità e movimento al di sotto del bacino.
U deliću sekunde, izgubila sam mogućnost da osećam i pravim pokrete iznad karlice.
Ma la nostra filosofia era che doveva avere un bell'aspetto almeno per un millesimo di secondo.
Али наша филозофија је била да једино треба да изгледа добро за хиљадити део секунде.
Come ho già detto, doveva funzionare per un millesimo di secondo.
Понављам, то само мора да успе за хиљадити део секунде.
Perciò, per un millesimo di secondo, o quale che sia il vostro tempo di reazione, continuate a spingere, e quella forza sbilanciata causa un'accelerazione, che si traduce nel perforamento completo.
Tokom te milisekunde, ili koliko god da treba da reagujete, vi i dalje gurate, i ta neizbalansirana sila uzrokuje ubrzanje i to je zarivanje.
Questo accade in quattro centesimi di secondo dopo la foratura.
To se dešava samo četiri stotinke nakon probijanja.
Tanto per farvi capire la cosa non solo come se fosse un film, questa è una foto reale di test di secondo livello in laboratorio sulla dislocazione dello Starshade.
Da ne biste mislili da je samo u filmskom formatu, evo stvarne fotografije postolja za testiranje odašiljača "Staršejda" druge generacije u laboratoriji.
Potreste chiedervi il perché di tutto questo. Perché mettersi a ricreare le condizioni presenti meno di un miliardesimo di secondo dall'inizio dell'Universo?
zašto stvarati uslove koji su postojali pre manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir?''
Tornando all'inizio, al primo miliardesimo di secondo, crediamo, o meglio abbiamo osservato, quanto fosse semplice.
Na početku, u prvom milijarditom delu sekunde, mi verujemo, ili smo primetili, stvari su bile veoma jednostavne.
Iniziò ad espandersi circa un milionesimo di miliardesimo di miliardesimo di miliardesimo di miliardesimo di secondo dopo il Big Bang, se non ricordo male. La gravità si separò dalle altre forze.
Počeo je da se širi oko miliona milijarde milijarde milijarde milijarditog dela sekunde - mislim da sam dobro rekao - nakon Velikog praska.
Se cercate su Google "male", un termine che sicuramente dovrebbe essere passato di moda ormai, trovate 136 milioni di contatti in un terzo di secondo.
Ако у Google укуцате "зло", реч која је требало да је до сада нестала, појавиће вам се 136 милиона резултата за трећину секунде.
E il nostro cervello fa tutto nella frazione di secondo dal momento in cui ascoltiamo la musica a quando battiamo il piede a ritmo.
A naši mozgovi obavljaju sav taj posao u deliću sekunde od trenutka kad čujemo muziku do trenutka kad naša stopala počnu da tapkaju u ritmu.
E così ho deciso di mettercela tutta, e, sai, col cuore in gola ho corso la mia prima gara, e ho battuto il record nazionale di 3 centesimi di secondo e sono diventata detentrice del nuovo record al mio primo tentativo.
Ja sam odlučila da ovome dam šansu i dok mi je srce preskakalo, istrčala sam svoju prvu trku i oborila sam nacionalni rekord za tri stotinke i postala novi nacionalni rekorder u svom prvom pokušaju.
Il suo compito è di ricreare le condizioni che erano presenti meno di un miliardesimo di secondo dall'inizio dell'universo -- fino a 600 milioni di volte al secondo.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
Per esempio, fattorizzare un polinomio di secondo grado con il coefficiente del termine quadrato maggiore di uno.
Na primer, faktorizacija kvadratnih jednačina glavnim koeficijentom većim od 1.
Con loro c'erano i loro fratelli di secondo grado: Zaccaria, Uzziel, Semiramot, Iechièl, Unni, Eliel, Benaià, Maaseia, Mattatia, Elifel, Micneia, Obed-Edom e Ieièl portieri
I s njima braću njihovu drugog reda: Zahariju i Vena i Jazila i Semiramota i Jehila i Unija i Elijava i Venaju i Masiju i Matatiju i Elifela i Mikmeju i Ovid-Edoma i Jeila, vratare.
0.97320890426636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти чак мењаш и осећај времена и простора... у делићу секунде и успорене снимке. 