Prevod od "di perdonarti" do Srpski


Kako koristiti "di perdonarti" u rečenicama:

Dai alle persone che hai ferito la possibilità di perdonarti.
Daj ljudima koje si povredio šansu da ti oproste.
Ti permette di perdonarti se fai schifo.
Dopušta ti da si oprostiš to što ne valjaš.
Beh, potresti chiederle di perdonarti, Stuart.
Pa možeš je pitati da ti oprosti, Stjuarte.
Dimmi che ti dispiace e supplicami di perdonarti!
Reci da ti je žao i moli za oproštaj!
Un giorno mi pregherai di perdonarti per essere stato tanto rompicoglioni nel giorno più importante della mia vita.
Jednog dana æeš me preklinjati da ti oprostim što si bio tako grozan najvažnijeg dana u mom životu. Ali neæu.
Voglio aiutarti ma per farlo ho bisogno di perdonarti e non posso farlo finche' tu non ammetterai quello che hai fatto.
želim da ti pomognem, ali da to uradim moram da ti oprostim... a to ne mogu dok ne priznaš što si napravio.
Se riconosci i tuoi peccati, e mi chiedi di perdonarti ti daro' tutto, tutto quello che ho.
Ako se prepoznaš svoje greške i pitaš me da ti oprostim daæu ti sve, sve što imam.
Non azzardarti a chiedermi di perdonarti, stronza traditrice.
Mama! Ne usudi se tražiti moj oprost, izdajnièka kujo.
Ma avevo paura.Non pensavo di avere il diritto di chiederti di perdonarti..
Ali bojao sam se. Nisam mislio da imam pravo tražiti tvoj oprost.
La perdonerai per aver aperto il conto, le confesserai tutto quello che hai fatto, e poi la pregherai di perdonarti.
Oprosticeš joj otvaranje racuna i priznaceš joj sve što si ucinio, a onda ceš je moliti da ti oprosti.
Se Dio decidesse di perdonarti... allora sarebbe tutto passato, cancellato, giusto?
Ako pretpostaviš da Bog oprašta,...onda nestaje.
Come ora scelgo di perdonarti e di darti una chance di sistemare tutto.
Kao što ja biram da ti oprostim zbog onoga što si uèinio i dam ti priliku da to popraviš.
Dopo che oggi, ci saremo detti addio, io preghero' per te giorno e notte, e chiedero' a Buddha di perdonarti, di farti rinsavire e di lasciar perdere.
После нашег растанка данас, ја ћу да се молим за тебе дан и ноћ, и молићу Буду да ти опрости.....и да те пробуди и ослободи.
Quando le acque si saranno calmate gli chiederò di perdonarti.
Кад се ствари смире, замолићу га да те помилује.
Non so quando saro' mai capace di perdonarti.
Ne znam da li æu ikada moæi.
Voglio essere capace di perdonarti, Cate.
Želim moguænost da ti oprostim, Kejt.
Quindi, giusto per essere chiari... non mi stai chiedendo di perdonarti.
Tek toliko da razjasnimo... Ti ne moliš oprost.
Secondo... tornerai strisciando da lui... con la coda tra le gambe come il cane che sei, e lo implorerai di perdonarti.
Drugo, otpuzat æeš natrag njemu sa repom podvijenim meðu noge poput psa kakav jesi, te æeš ga moliti za oproštaj.
Dovrei darti una punizione esemplare, ma... ho deciso di perdonarti invece, perche'... ti capisco.
Mogao bih da od tebe napravim primer ostalima, ali.. Ali rešio sam da ti oprostim jer... ja razumem... da ti je bio kao otac.
Non so quando trovero' in cuor mio la forza di perdonarti, cucciola.
Ne znam kada æu moæi ovo da ti oprostim.
Chiedi a lei di perdonarti, non a me!
Neka ti ona oprosti, a ne ja!
Spero che tu sappia che mentre ora lo difendi, lui non ha intenzione di perdonarti.
Nadam se da znaš, dok ga braniš ovde, da nema nameru da ti ikada oprosti.
Il mio lavoro è quello di perdonarti, cosa che faccio.
Obaveza mi je da oprostim, što i èinim.
Se mi avessi mostrato un minimo di rispetto in qualsiasi momento del nostro rapporto, forse avrei considerato di perdonarti.
Da si mi pokazao bilo kakvo poštovanje u našem odnosu, možda bi razmotrio opraštanje.
Tu mi hai chiesto di perdonarti una volta.
Jednom si ti tražila od mene da ti oprostim.
Capisco... beh, allora sarai in grado di perdonarti per non aver fatto nulla... e aver lasciato vincere il premio a Joseph Kaufman?
Da li bi sebi mogao da oprostiš da ništa ne uèiniš, a Džozef Kofman dobije nagradu?
Sei mia figlia, ti vorro' sempre bene, ma non so se saro' mai capace di perdonarti.
TI SI MI ÆERKA I UVEK ÆU TE VOLETI, ALI NE ZNAM HOÆU LI IKADA MOÆI DA TI OPROSTIM.
Salva suo figlio... e lei troverà nel suo cuore la forza di perdonarti.
SPASIŠ LI JOJ SINA. NEKAKO ÆE SE SMILOVATI DA TI OPROSTI.
Va' a trovare a tua madre, e chiedile di perdonarti.
Посети мајку и моли је за опроштај.
Non succedera' piu'." Cosi' e'... come supplichi tua moglie di perdonarti dopo che l'hai tradita.
То је... како... молите своју жену због опроштаја након што сте је преварили?
Quante altre persone dovrai salvare, prima di perdonarti?
Koliko je potrebno ljudi da spasiš kako bi sam sebi oprostio?
Non devi scusarti, né... chiedermi di perdonarti per ciò che è successo.
Neæu da mi se izvinjavaš, ni da moliš da ti oprostim za bilo šta što si uradio.
1.5721118450165s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?