Non vi pare forse che sia giunto il momento di occuparci di cose serie?
Зар није време да се бавимо озбиљним стварима?
Dovremmo essere in grado di occuparci dei nostri beni.
Èovek treba da je u stanju da vodi raèuna o svom imetku.
Qualcuno deve impedire a voi ladri di occuparci la miniera.
Neko mora da èuva od lopova naš rudnik. U svakom sluèaju,
Ma prima di occuparci di questo, dobbiamo rilevare che non è la prima volta che qualcuno tenta di mettersi in contatto con Truman, vero?
Ово није први пут да неко покушава да дође до Трумана, зар не?
Prima di occuparci del resto del mondo.....dovremmo fare qualcosa per la nostra gente.
Možemo raditi stvari po celome svetu, ali ja mislim da moramo uèiniti nešto za naše ljude ovde, u našoj vlastitoj zemlji.
Sam, papa' ci ha chiesto di occuparci di un caso, di salvare delle vite.
Sam, tata traži da radimo poslove. Da spašavamo živote.
Ehi, fighetta, siamo in grado di occuparci di qualche strega, grazie.
Slušaj usijana glavo, možemo da sredimo par veštica domaæica, hvala ti.
Per questo motivo, all'All Saints saremo lieti di occuparci delle spese di oggi... e certificheremo che e' sano, cosi' lei sara' responsabile solo delle spese future.
Ali, današnji posjet æe platiti bolnica... tako da æete plaæati samo buduæe posjete.
Siamo in grado di occuparci dei nostri affari.
Znamo se sami pobrinuti za svoje stvari.
Possiamo cercare di occuparci di queste poche domande?
Možemo li da pokušamo da preðemo barem par pitanja?
Non possiamo piu' permetterci di occuparci di lui.
Weust ga ne može više držati.
Beh, noi... saremmo lieti di occuparci degli straordinari della vostra divisione e... delle spese aggiuntive.
Insomma, avevamo lavorato tre ore, cercando - di occuparci della valvola...
Mislim, trajalo je, koliko, tri sata pokušavanja da se nosi s ventilom...
Pertanto, se vuoi riconquistare il Nostro affetto... vorremmo che tu rintracciassi... quei fili di seta... fino alle famiglie al di fuori di queste mura... e lasciassi a Noi il compito di occuparci dei cardinali... all'interno di esse.
Ako želiš opet pridobiti moju ljubav, prati svilene niti do obitelji izvan ovih zidina, a meni prepusti kardinale u Vatikanu.
Possiamo finire di occuparci delle scartoffie piu' tardi.
Kasnije će voditi brigu o papirologije za procjenu rizika.
Che ne dite di occuparci prima dei vostri genitori?
Kako bi bilo da se skoncetriramo na pronalaženje vaših roditelja?
Il signor Gardner ed io abbiamo deciso di occuparci del caso insieme.
G. Gardner i ja radimo zajedno na ovome.
La tua agenzia ha portato a termine con successo un periodo di prova, ma il piano e' sempre stato quello di occuparci noi stessi della XP.
Tvoja agencija je imala uspješan pokušaj, ali plan je uvijek bio dovesti XP.
Baron ha detto di occuparci di Law.
Baron nam je rekao da šèepamo Lawa. Ovo je on.
Baron ha detto di occuparci del sistema.
Baron je rekao da šèepamo sustav.
Andiamo alla base del problema sociale che ci impedisce di occuparci delle nostre responsabilità e gestire la nostra vita nel modo migliore.
I pozabavimo se srži onoga što sakati naše društvo, tako što ćemo preuzeti odgovornost i bolje upravljati našim životima.
A volte, indossiamo un sorriso invece di occuparci dei nostri problemi, e alla fine, questo peggiora solo le cose, influisce sulle persone che ci circondano e danneggia le nostre relazioni.
Понекад натакнемо осмех уместо да се позабавимо проблемима који су искрсли, а то на крају може погоршати ствар, утицати на оне око нас и оштетити односе.
Il desiderio di Sylvia per il suo premio a TED era di spingerci a fare tutto il possibile, tutto quello che possiamo, di occuparci, non di capocchie di spillo, ma di ampie distese di oceano per preservarlo; "punti di speranza" li chiama.
Silvijina TEDPrize želja je bila molba da uradimo sve, sve što možemo, da izdvojimo, ne tačkice, nego značajna prostranstva okeana za zaštitu, "tačke nade", kako ih je nazvala.
Per me sottolinea la nostra responsabilità di occuparci più gentilmente gli uni degli altri e di preservare e proteggere il pallido pallino blu, l'unica casa che mai conosceremo."
Za mene, ona skreće pažnju na našu odgovornost da se ophodimo pažljivije jedni prema drugima i da čuvamo i pazimo bledu plavu tačku, jedini dom za koji smo ikada znali."
3.9551041126251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зар није време да се бавимо озбиљним стварима? 