Sei una donna forte e sicura di sé che non ha bisogno di fumare.
Jaka, pouzdana zena koja ne mora da pusi.
Smetta di fumare quel sigaro e metta via quella matita.
Prestanite sisati cigaru i odložite tu olovku.
Quindi levati quella maglietta stile esercito... e smetti di fumare quella merda, hai capito?
Zato prestani da izigravaš vojnika i pušiš travu.
Pare abbia scelto la settimana sbagliata per smettere di fumare.
Izabrao sam pogrešnu nedelju da prestanem da pušim.
E per aggiungere insulto a lesione grave, ho smesso anche di fumare, cosa che adoravo.
И да зло буде веће, оставила сам пушење, мој омиљени порок.
Nell'aeroporto si prega di osservare le leggi della Florida che proibiscono di fumare all'interno del terminal.
Док сте на аеродрому, молимо вас да поштујете правила и законе који забрањују пушење било где на терминалу.
Vuoi smettere di fumare, per cortesia?
Možeš li da prestaneš da pušiš!
E ho anche smesso di fumare da poco.
I skoro sam prestala da pušim.
Hai promesso che avresti smesso di fumare.
Obeæao si da æeš prestati pušiti.
Posso smettere di fumare quando voglio.
Mogu prestati pušiti kada god hoæu.
Robin ha smesso di fumare e ora non pensa più che le sigarette siano "una figata".
Robin mi kaže da je ostavio pušenje i više ne misli kako je pušenje kul.
È il momento di smettere di fumare, eh, Solomon?
lonako treba da prestanem da pušim, a Solomone?
Vuoi che smettere di fumare erba cause ' c'è un terremoto, una volta ogni 10 anni?
Желиш да престанем зато што се сваких 10 година деси земљотрес?
Ma, se non affoghi, possiamo almeno farti smettere di fumare e di drogarti.
Ali ako se ne udaviš pre, možda æemo ti bar pomoæi da se više ne drogiraš.
Ho smesso di fumare. E sono dipendente da queste.
Prestao sam da pušim, ali ovisan sam o lišæu.
Ho lasciato l'esercito, proprio quando tu hai smesso di fumare.
Iz vojske sam izišla vjerojatno istodobno kad si ti prestao pušiti.
Vuole che smetta di fumare per due settimane?
Želite da prestanem da pušim dve nedelje?
Se qualcuno mi avesse detto che la gente avrebbe continuato a chiamarmi Professor Proton alla veneranda eta' di 83 anni... non avrei mai smesso di fumare.
Da mi je neko rekao da æe me ljudi zvati profesor Proton i kad budem imao 83 godine, nikad ne bih prestao da pušim.
Facciamo che io smetto di fumare del tutto e tu rinunci a prendere quel rifiuto umano.
Bacam sve ovog trena ako odustaneš od tog poslednjeg dripca.
Immagino che ce ne siano peggiori di fumare, specialmente nella nostra professione.
Pretpostavljam da ima i gorih nego što je pušenje, posebno u našem poslu.
Le ho promesso di smettere di fumare.
Обећао сам јој да ћу престати да пушим.
pressioni utilizzate per aiutare i pazienti -- che potrebbero essere utilizzate per l'obesità, potrebbero essere utilizzate per far smettere di fumare.
vršnjački pritisak koji pomaže pacijentima - pošto se ovo može koristiti za gojaznost, može se koristiti i kako bi pacijenti prestali da puše.
In seguito, sentirsi stressati innesca il bisogno di fumare una sigaretta o mangiare qualcosa di dolce.
Tako kasnije, osećanje da smo pod stresom pokreće tu potrebu da zapalimo cigaretu ili da pojedemo nešto slatko.
Nel mio laboratorio, studiamo se l'addestramento consapevole può far smettere di fumare.
U mojoj laboratoriji, izučavali smo da li vežbanje usredsređenosti uma može pomoći ljudima da se odviknu od pušenja.
Proprio come io mi sforzo di concentrarmi sul mio respiro, anche i fumatori possono sforzarsi di smettere di fumare.
Baš kao što je slučaj i kod mog primoravanja da obratim pažnju na svoj dah, oni bi mogli da probaju da nateraju sebe da prestanu da puše.
Abbiamo addirittura detto loro di fumare.
Zapravo, čak smo im rekli da puše.
E tenta in tutti i modi di farci cambiare comportamento, e farci smettere di fumare, e farci smettere di mangiare un secondo, terzo o quarto biscotto.
i daje sve od sebe da bi nam pomogao da promenimo svoje ponašanje, da bi nam pomogao da prestanemo da pušimo, da bi pomogao da prestanemo da jedemo taj drugi, treći, četvrti kolačić.
Non sto dicendo che magicamente smettiamo di fumare.
To ne znači da, puf, magično prestajemo da pušimo,
Uno studio dimostra che l'addestramento consapevole è molto più efficace della tradizionale terapia per smettere di fumare.
ali u jednoj studiji smo otkrili da je obuka usredsređivanja uma bila dva puta uspešnija od dobre stare terapije u pomaganju ljudima da se odviknu od pušenja.
Possiamo aiutare le persone a incanalare la loro capacità intrinseca di essere curiosi proprio quando la necessità di fumare o di mangiare compulsivamente ha inizio.
Tako im možemo pomoći da urone u svoju prirodnu sposobnost radoznale svesnosti baš kada ta potreba za pušenjem ili jelom usled stresa i tome slično naiđe.
2.3418619632721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jaka, pouzdana zena koja ne mora da pusi. 