Prevod od "di fare causa" do Srpski

Prevodi:

o tužbi

Kako koristiti "di fare causa" u rečenicama:

Ne parlo solo perché ho intene'ione di fare causa a te e a questi altri imbecilli qua attorno.
To sam spomenuo samo zato što vas kanim tužiti zajedno sa svim ostalim imbecilima.
Sapete, e' bastata solo la minaccia di fare causa.
Znate, sve što je trebalo bila je prijetnja tužbom.
Come si permette di fare causa all'esercito degli Stati Uniti in tempo di guerra?
Kako se usuðujete da tužite Vojsku SAD-a za vreme rata?
Abbiamo deciso di fare causa alla Guardia Nazionale, Carl.
Odluèili smo da tužimo Nacionalnu gardu, Carle.
Siete stati apertamente e senza vergogna a favore del business, rendendo impossibile ad alcuni querelanti di fare causa a certe corporation soprattutto le grandi del petrolio e del tabacco.
Školske podele, podjednake zaštite, slobode govora, Abortusa, finansiranja kampanja. Otvoreno i besramno ste pretvorili ovo u biznis,
Ha cercato di fare causa al Governo, il caso fu archiviato.
Pokušao je tužiti vladu, sluèaj je odbaèen.
Ginger e io abbiamo parlato e abbiamo deciso di fare causa a Brian Shepard e al governo americano.
Ginger i ja smo razgovaraIi i htjeIi bismo podiæi optužbu protiv Briana Sheparda i vIade Sjedinjenih Država.
Era tutta una pagliacciata per impedirmi di fare causa alla compagnia.
TO JE SVE SAMO JEDAN VELIKI ŠOU DA ME SPREÈI DA TUŽIM KOMPANIJU.
Charlotte, come mai ha deciso di fare causa?
Charlotte, zašto ste odluèili podnijeti ovu tužbu?
Dulce Mendez minaccia di fare causa al dipartimento per abuso d'ufficio.
Dulse Mendez preti da æe tužiti odeljenje zbog zlonamernih optužbi.
I primi 3 film, la trilogia originale, e basata su Sidney Prescott, ma poi lei ha minacciato di fare causa se avessero continuato, percio hanno cominciato a inventare.
Zato ne gledam ove filmove. -Ne mogu da verujem da ih nisi gledala. Pa živimo u Vodsboru.
Se ha intenzione di fare causa a questa gente, faro' tutto cio' che vuole.
Ako planirate tužiti ove ljude ja æu uèiniti što želite.
Il figlio di nove anni di Jake e' morto in un intervento di routine di chirurgia orale, e Jake, col cuore spezzato, ha deciso di fare causa.
Jakeov devetogodišnji sin umro je tijekom rutinske operacije, a Jake kome je srce slomljeno odluèio je tužiti.
Minaccia di fare causa all'ospedale perche' e' stata curata male.
Preti da æe tužiti bolnicu zbog našeg nemara. Kaže da joj je usporilo oporavak.
Devi sapere che... il suo avvocato ha minacciato di fare causa a te e al dipartimento per molestie, cosa che ha tutto il diritto di fare.
Trebala bi znati da je njen odvjetnik prijetio da æe tužiti odjel i tebe za maltretiranje, a na to ima svako pravo.
Penso sia un messaggio in codice per la Toyota, in caso la Toyota decidesse di fare causa ai produttori. [Fuck Off, fanculo NdR]
Mislim da je to tajna poruka Tojoti ako ikad odluèe da ih tuže.
Capisco, signora Barker, e non le sto chiedendo di fare causa a Chad Raber, ma abbiamo trovato il video che ha fatto per lui.
Razumem Vas, gðice Barker, i ne tražim da prijavite Èeda Rejbra, ali, našli smo snimak koji ste napravili za njega.
Visto che le prove sono state considerate insufficienti per un'azione penale, ha deciso di fare causa in un tribunale civile.
Pošto dokazi nisu dovoljni za krivièno gonjenje, odluèila je da goni parnièno.
Si', beh, nessuno ti ha chiesto di fare causa all'ospedale e mandarlo in bancarotta.
Niko tebe nije zamolio da tužiš bolnicu i oteraš je u steèaj.
Avremmo potuto vendere, invece di fare causa.
Mogli smo prodati ranè umesto da ih tužimo.
E' un caso che Marie abbia minacciato di fare causa alla Torre Bianca e poi sia scomparsa?
Nije sluèajnost što je Mari pretila da tuži Belu Kulu a onda nestala?
Concludendo essenzielmente che finchè tutti vengono sorvegliati, nessuno ha il diritto di fare causa.
U osnovi je zakljuèeno da dokle god je svako nadgledan, niko nije u stanju da tuži.
Comunque il negare di fare causa a parti lese semplicemente perchè anche molti altri sono lesi significherebbe che le azioni più nocive e diffuse del governo non potrebbero essere messe in discussione da alcuno.
Meðutim negirati stanovište osoba koji su povreðene jednostavno zato što su mnogi druge takoðe povreðeni znaèilo bi da veæina povreda i široke vladine akcije ne mogu biti ispitivne od nikoga.
Richie, non sei nelle condizioni... di preoccuparti di fare causa alla gente.
Rièi, ti nisi tip koji treba da se smara tužbama.
Dove trova il coraggio, un senatore junior, di fare causa al Presidente?
Odakle senatoru petlja da tuži predsednika?
Come ho potuto scordarmi di fare causa al signor Burns?
Kako sam mogao zaboraviti da tužim g. Bernsa?
Governatore, comprendiamo il simbolismo del gesto di fare causa contro lo Stato per aver infranto la legge del cattivo perdente, permettendo la nostra candidatura.
Гувернер, разумемо симболичан гест подношења тужбе против државе Из оправданих своју бол губитника закона и омогућава нам на гласачком листићу.
Perse tutti i suoi risparmi, quindi decise di fare causa alla polizia e coloro i quali, secondo lui, erano i responsabili della sua sofferenza.
Izgubio je celu ušteđevinu, pa je odlučio da pokrene parnicu protiv policije i ostalih za koje je mislio da su odgovorni za njegovu patnju.
Quindi un'altro laboratorio ha cercato d'offrire il test, ma la compagnia che otteneva i brevetti ha minacciato di fare causa per violazione sui brevetti.
To je pokušala druga laboratorija, ali kompanija koja je imala patent pretila im je tužbom za kršenje patenta.
Poco tempo prima, un genitore aveva minacciato di fare causa alla scuola perché lei aveva abbassato del 10% il voto di uno studente che aveva consegnato il compito in ritardo.
umešana u jednu nepriliku u kojoj su roditelji pretili da će da tuže školu zato što je smanjila ocenu jednog učenika za 10% jer nije na vreme predao svoj rad.
4.6944200992584s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?