Prevod od "di essere felice" do Srpski


Kako koristiti "di essere felice" u rečenicama:

Sono stata sposata per quattro anni fingendo di essere felice, e sono stata in analisi per sei anni fingendo di essere sana di mente.
Била сам удата четири године претварајући се да сам срећна. Ишла сам шест година на психоанализу правећи се нормална.
II padrone ha diritto di essere felice è tanto tempo, crescere una bambina da solo.
Gospodar zasljužuje malo srece... posle svog ovog vremena... podizati dete potpuno sam.
Non sprecare la tua occasione di essere felice.
Nemoj propustiti svoju šansu za sreæu.
Dopo che facciamo l'amore, ti capita mai di essere felice?
Nakon što vodimo ljubav, jesi li ponekad sreæan?
Hai reso gli ultimi anni di Rex miserabili... e ora e' morto... e non avra' mai piu' un'altra possibilita' di essere felice.
Zagorèala si Reksu poslednje godine života. A sad je mrtav. Nikada više neæe dobiti šansu da bude sreæan.
Da allora hai smesso di essere felice.
Tad si prestao da budeš sreæan.
Ho maggiori possibilita' di essere felice se sono sincero.
Imam bolju šansu da budem sreæan ako sam iskren.
Non ti barrichi dentro, e fai finta di essere felice.
Ne zavaravaj se glumeæi da si sretan.
Mi dispiace per questa tragedia, ma non posso evitare di essere felice.
Žao mi je što se to desilo, ali se u isto vreme oseæam sreæno.
Quindi Orson ha deciso di essere felice?
Orson je odluèio da bude sreæan.
Senti, lei e' la mia chance di essere felice.
Vidi, ona je moja šansa za sreæu.
Non posso dire di essere felice di vederti.
Ne mogu reæi da mi je drago što te vidim.
Ma certi giorni ci penso... e capisco di essere felice.
Ali ponekad, pogledam na gore, i shvatim da sam sreæna.
Ultimamente non gli hai dato molti motivi di essere felice.
Ниси му дао пуно разлога да буде срећан скорије.
Ho capito che non sei in grado di essere felice.
Shvatila sam da nisi sposoban za sreæu.
Non c'è scritto nella costituzione che un uomo ha il diritto di essere felice?
Zar ne piše u Ustavu da èovek ima pravo da se desi?
Ti prego, cerca di essere felice per lui.
Molim te pokušaj da se raduješ zbog njega.
Ti prego di essere felice per me, come io lo saro' sempre per te.
Molim te, raduj se zbog mene, jer se ja uvek radujem zbog tebe.
Ascolta, d'ora in poi devo solo cercare di essere felice e... mi piacerebbe farlo qui.
Vidi, od sad pa nadalje, ja moram da smislim kako da budem sreæan, i... a to bih hteo da budem ovde.
E' l'unico posto in cui posso ancora sperare di essere felice.
To je jedino mjesto gdje opet mogu biti sretan.
Con la sua famiglia della polizia di Schenectady che lo acclama, il padre, Giudice della Corte Suprema dello Stato, dice di essere felice che il figlio sia vivo.
Sa podrškom kolega iz policije i porodice koji mu aplaudiraju. Njegov otac, Albert Kros, sudija u penziji, presretan je što mu je sin živ.
Ora, offri da bere a tua madre, e fai finta di essere felice di vedermi.
Sada kupi svojoj majci piæe i pretvaraj se kao da ti je drago što me vidiš.
Hai il diritto di essere felice, Ewa.
Imaš pravo da budeš sreæna, Eva.
Ti sposerai qui nella capitale e lei dovra' venire ad assistere e fingere di essere felice che tu sia regina.
Удаћете се у главном граду. И мораће да се превара да је срећна што сте краљица.
Mi ha telefonato e ha detto che aspettava un bambino e che lo avrebbe tenuto perche' era la sua ultima possibilita' di essere felice.
Позвала ме је и рекла да ће добити бебу и да ће је задржати јер је то њена последња шанса да буде срећна.
Te l'ho detto, mi ha permesso di essere felice in una parte del mondo che altrimenti è un inferno.
Kažem ti, dopustila mi je da budem sretan u dijelu svijeta koji je inaèe živi pakao.
"Verra' il giorno in cui penserai di essere felice e al sicuro, e la tua gioia si trasformera' in cenere nella tua bocca."
"Доћиће дан када ћеш мислити да си сигурна и срећна а твоја радост ће постати пепео у твојим устима."
Ho dovuto proteggere la mia possibilita' di essere felice.
Morala sam zaštititi sopstvenu šansu za sreæu.
Non avrei mai pensato di essere felice di vedere ancora il tuo culo moscio.
Nisam mislila da æe mi biti drago da vas ponovo vidim.
Per tutta la vita hai inseguito persone che ti hanno impedito di essere felice.
Ceo život tragaš za ljudima koji mogu da ti uskrate sreću.
L'unica cosa che meriti e' di essere felice.
JEDINO ŠTO TI ZASLUŽUJEŠ JE DA BUDEŠ SREÆAN.
Non avrei mai detto di essere felice di vederti.
Нисам довољно брзо да постепено кроз ово. Имаш...
Ma CR7 è uscito di casa solo, dicendo di essere felice, ma turbato allo stesso tempo.
Bio je samo CR7, koji je napustio svoju kuæu da kaže je sreæan ali i uznemiren u isto vreme.
Merita di essere felice tanto quanto noi.
Заслужује да буде срећна колико и ми.
Penso di essere felice per te.
Valjda mi je drago zbog tebe.
Se la gente tentasse solo di essere felice, nel momento in cui arriva in cima, direbbe, "È stato un terribile errore.
I kada bi ljudi samo pokušavali da budu srećni, onoga trenutka kada stignu na vrh, rekli bi: "Ovo je bila užasna greška.
Ma l'estensione della logica è che non hai bisogno di realizzare il tuo desiderio di essere felice.
Međutim, vodeći se ovom logikom, vi ne morate ispuniti svoje želje da biste postali srećni.
Giusto? (Risate) Trovi un modo di essere felice di quello che è successo.
Zar ne? Pronađete način da budete zadovoljni onim što imate.
0.81246900558472s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?