L'avidità in tutte le sue forme, avidità di vita, di soldi, d'amore, di conoscenza, ha segnato lo sviluppo dell'umanità.
Похлепа, у сваком облику, за животом, новцем, љубави, знањем, обележила је напредак човечанства.
E un po' più di conoscenza potrà illuminarci il cammino.
A malo više znanja može nam osvijetliti put.
Lui l'ha trovata priva di conoscenza e lui ha deciso che sta per morire.
On je našao bez svesti. On je rekao da ona umire.
O forse ha ragione LaGuerta. Ellen e' priva di conoscenza in qualche ospedale, a seguito di un incidente.
Ili je možda Laguerta u pravu i Elen je u komi u bolnici, posle nesreæe.
Se un uomo di conoscenza non capisce la fratellanza,...la sua conoscenza non è inutile?
Ako učeni čovek ne shvata bratstvo... nije li njegovo učenje beskorisno?
Sono passate 4 ore dal black out... che ha causato la perdita di conoscenza dell'intera razza umana, per due minuti.
Prošlo je èetiri sata od zatamnjenja. Ugasilo je svest èitavog èoveèanstva na dva minuta.
Ha causato la perdita di conoscenza dell'intera razza umana, per due minuti e 17 secondi.
Ugasilo je svest èitavog èoveèanstva na dva minuta i 17 sekundi.
Ha questa mente quasi scientifica con una grande sete di conoscenza.
Dobio je skoro nauènièki mozak toliko žedan znanja.
Ne avete dentro un'altra e dite che e' priva di conoscenza?
Vi imate još jednu unutra i to bes svesti, to kažete?
Con quello che gli ho iniettato, non rimarra' privo di conoscenza a lungo.
S onim što sam stavila u njega, neæe još dugo biti bez svijesti.
E' una fonte di conoscenza troppo potente.
Још увек смо вођени моћи и профитом.
Nei miei libri esploro la natura della percezione e come diversi tipi di percezione creino diversi tipi di conoscenza e di comprensione.
U mojim knjigama, ja istražujem prirodu percepcije i na koji način različite vrste percepcije stvaraju različite vrste znanja i razumevanja.
Scegliere questa opzione implicava che un fondo assai più ampio di conoscenza e saggezza si rendeva disponibile per ogni individuo che emergeva in una singola famiglia o per una singola persona.
Izbor ove opcije bi značio da bi mnogo veći fond akumuliranog znanja i mudrosti bio dostupan svakoj osobi nego što bi on ikada narastao u okvirima jedne porodice ili jedne osobe.
La sfera di conoscenza che si trova attorno, quel qualcosa che non costa nulla, perché la conoscenza è gratuita -- mettete tutto insieme e a che conclusione arriveremo?
Znanje koje obavija te stvari, stvari koje ništa ne koštaju, jer je znanje besplatno-- povežite sve to i šta dobijemo kao rezultat?
È interessante che, quando ti rivolgi agli altri dicendo: "Ehi, fa' attenzione, perché sto per far cadere su di te qualche perla di conoscenza", ti ritrovi con sorpresa e molto rapidamente di fronte a un muro di freddezza e fucili spianati.
Занимљиво, када покренете разговор, то иде овако, "Хеј, слушај пажљиво, пошто ћу сада да ти предочим нека важна сазнања, " невероватно је како ће се брзо појавити и лед и строј за стрељање.
Abbiamo creato solide fondamenta scientifiche, tecnologiche e di conoscenza -- molto più del necessario, per costruire una società in cui 9 miliardi di persone possano condurre una vita decente, utile e soddisfacente.
Sagradili smo moćnu bazu nauke, znanja i tehnologije - više nego dovoljnu da izgradi društvo gde će devet milijardi ljudi moći da živi pristojnim, smislenim i zadovoljavajućim životima.
Perché non lasciamo che tutti abbiano libero accesso a questi dati e si prendano cura della nostra collezione di conoscenza antica, e di cose meravigliose e bellissime valorizzando la bellezza e il peso culturale di Internet?
Zašto ne bismo svima dopustili pristup tim podacima da budu čuvari vlastite kolekcije drevnog znanja, čudesnih i predivnih stvari i time povećali lepotu i kulturni značaj interneta.
Se potessimo prendere in considerazione e valutare altre modalità di conoscenza sulla vita, incluse altre definizioni di morte, ciò avrebbe il potenziale per cambiare i dibattiti sul tema del fine vita.
Kad bismo mogli da razmotrimo i vrednujemo druge vrste spoznaja o životu, uključujući druge definicije smrti, imali bismo potencijal za promenu razgovora o kraju života.
Ci permette di immagazzinare esperienze immediate e un po' di conoscenza.
Omogućava nam da sačuvamo neka neposredna iskustva i malo znanja.
Viviamo in un'epoca con tantissime informazioni, Big Data, un sacco di conoscenza dell'interno del nostro corpo.
Živimo u vremenima s puno informacija, ogromnim podacima, mnogo znanja o unutrašnjosti naših tela.
Sono le nostre paure e la nostra mancanza di conoscenza e immaginazione che ostacolano la vera riforma.
Naši strahovi i neznanje i uobrazilje stoje na putu istinskih reformi.
C'è un tipo di grammatica che risiede nel vostro cervello e se siete madrelingua o avete un buon livello di conoscenza, seguirete le regole inconsce quando parlate quella lingua.
Postoji gramatika koja živi u vašem umu i ako ste izvorni govornik jezika ili dobar govornik jezika, to su nesvesna pravila koja sledite kada govorite taj jezik.
Veniamo da un'era di rivoluzione, la rivoluzione industriale, da un'era di informazione, da un'era di conoscenza, ma non siamo per nulla vicini ad un'era di saggezza.
Dolazimo iz perioda revolucije, industrijske revolucije, ere informacija, ere znanja, ali nismo ništa bliži eri mudrosti.
Significa che c'è un divario di conoscenza tra quello che abbiamo e quello che pensiamo di avere, ma abbiamo almeno un divario simile tra quello che pensiamo sia giusto e quello che pensiamo di avere.
To znači da postoji jaz u znanju, između onoga što imamo i onoga što mislimo da imamo, ali imamo, blago rečeno, veliki jaz između onoga što smatramo pravednim i onoga što mislimo da imamo.
Il sistema ramificato di un albero era, di fatto, una metafora così forte per trasmettere informazioni che è diventato, con il tempo, un importante strumento di comunicazione per mappare una varietà di sistemi di conoscenza.
Šema stabla koje se grana bila je, zapravo, tako moćna metafora za prenošenje informacija da je vremenom postala važno sredstvo komunikacije za mapiranje mnoštva sistema znanja.
Sta emergendo una nuova metafora, e sta sostituendo l'albero nella visualizzazione di diversi sistemi di conoscenza.
Trenutno je nova metafora u nastajanju i sada zamenjuje stablo u vizualizaciji različitih sistema znanja.
Speravo che se mi fossi armata di conoscenza sull'amore romantico non avrei mai più dovuto sentirmi così male e sola come mi sentii allora.
Надала сам се да, ако се наоружам знањем о романтичној љубави, можда никада више нећу морати да се осећам тако ужасно и усамљено као тада,
Desiderosi di conoscenza, di opportunità, di connettersi con il resto delle persone in giro per il mondo, scappavamo dalle nostre frustranti realtà politiche e vivevamo una vita virtuale, alternativa.
žednim znanja, prilika, povezivanja sa ostatkom sveta. Bežali smo od frustrirajućih političkih stvarnosti i živeli smo virtuelni, alternativni život.
Ma quello che ho è un po' di conoscenza sul nostro rapporto con la tecnologia.
Ali imam gomilu zapažanja o našem odnosu prema tehnologiji.
I 4 gruppi dei browser hanno in media la stessa velocità di battitura e anche i loro livelli di conoscenza del computer sono simili.
Ove četiri grupe u proseku imaju sličnu brzinu kucanja, kao i slične nivoe kompjuterskog znanja.
L'opposto di conoscenza, in altre parole, non è sempre ignoranza.
Suprotno od znanja, drugim rečima, nije uvek neznanje.
Recentemente i titoli erano così quando l'IPCC, Intergovernmental Panel on Climate Change, ha diffuso il suo rapporto sullo stato di conoscenza del sistema atmosferico.
Недавно су наслови изгледали овако када је Интернационални одбор за испитивање промене климе, или ”IPCC”, избацио извештај о стању атмосферског система.
E penso che ragionare in questo modo sulla storia del pianeta, dopo che abbiamo sentito qual è la storia di milioni di anni del pianeta, allontani le persone da un approccio di conoscenza scientifico.
Mislim i da ovakvo razmišljanje o istoriji naše planete, neposredno po slušanju o istoriji planete tokom nekoliko miliona godina odvraća ljude od naučnog razumevanja.
Alla fine dei successivi quattro anni, decisi che gruppi di bambini possono navigare in internet per raggiungere in autonomia obiettivi di conoscenza.
На крају наредне четири године, одлучио сам да групе деце могу да користе интернет да би постигли своје образовне циљеве.
Si trattava di spazi dove la gente si riuniva proveniente da contesti diversi, diversi ambiti di conoscenza, per condividere.
То је било место где би се окупљали људи различитог порекла, различитих професија и размењивали.
Su di lui si poserà lo spirito del Signore, spirito di sapienza e di intelligenza, spirito di consiglio e di fortezza, spirito di conoscenza e di timore del Signore
I na Njemu će počivati Duh Gospodnji, duh mudrosti i razuma, duh saveta i sile, duh znanja i straha Gospodnjeg.
Poiché, come le acque colmano il mare, così la terra dovrà riempirsi di conoscenza della gloria del Signore
Jer će se zemlja napuniti poznanja slave Gospodnje kao što je more puno vode.
2.4440009593964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Похлепа, у сваком облику, за животом, новцем, љубави, знањем, обележила је напредак човечанства. 