Prevod od "devi promettere" do Srpski


Kako koristiti "devi promettere" u rečenicama:

Se mi succede qualcosa, non lasciarmi laggiù Me lo devi promettere.
Ако ми се нешто деси, Мајк, не остављај ме тамо. Мораш... Мораш...
Mi devi promettere che non ammazzerai nessuno.
Moraš da mi obeæaš da nikog neæeš ubiti, važi?
Ora devi promettere che sarai buona, Bess.
Sada moraš obeæati da æeš biti dobra djevojka, Bess.
Devi promettere di non commettere più queste azioni, e Dio ti assolverà.
И убудуће да се одрекнеш таквих дела. Бог ће да ти опрости.
Devi promettere, e dopo io te lo dico.
Moraš da obeæaš i onda æu ti reæi.
Però devi promettere di non parlarne mai a nessuno.
Moraš obeæati da nikome neæeš reæi za to.
Potremmo lasciarti andare, ma devi promettere di non dirlo a nessuno.
Slušaj! Mogli bi da te pustimo. Ali moraš da obeæaš da neæeš da kažeš.
Pensavo che se aspiri ad essere console... devi promettere di seguire il mio consiglio.
Ali ako hoæeš da budeš konzul... moraš da mi obeæaš da æeš slušati moje savete.
Sorella, mi devi promettere che non dirai a nessuno quello che ti sto per dire.
Sestro, moraš da mi obeæaš da nikad neæeš govoriti o onome što æu ti sada reæi.
E tu devi promettere che non dirai le tue solite frasette che finiscono in "ino".
A ti moraš da obeæaš, bez didlija i dudlija.
Merlino, mi devi promettere che non sprecherai i tuoi doni.
Merlin, moraš mi obeæati da neæeš uludo utrošiti svoje talente.
Spero che per te quel momento non arrivi mai, ma se dovesse, mi devi promettere che ti sparerai, senza un attimo di esitazione."
U nadi da neæe doæi do toga, ali ako doðe moraš mi obeæati da æeš se upucati bez trenutka oklijevanja".
Mi devi promettere, se facciamo questo ci darai tempo per finire di fare quello per cui siamo venuti qui.
Obeæao si mi, ako ovo napravimo dat æeš nam dosta vremena da dovršimo to po što smo došli.
E tu mi devi promettere una cosa.
A ti moraš meni nešto da obeæaš.
Bene, ho delle cose da dirti, ma mi devi promettere che non ti arrabbierai.
Ima nešto, što ti želim reæi, ali moraš mi obeæati da neæeš poludjeti.
Ma se vinco... devi promettere di andartene e non interferire mai piu' con un mio caso.
Ako pobedim, otici ceš i nikad više se neceš mešati u moj posao.
Mi devi promettere che la smetterai con il gioco d'azzardo.
Moraš mi obeæati da se neæeš opet kockati.
Mi devi promettere, che aspetterai qui.
Moraš da mi obećaš da ćeš čekati ovde.
devi promettere che non farai niente di stupido.
Moraš obeæati da neæeš praviti gluposti.
Devi promettere solennemente di mentire quando ti chiederanno come sono andato.
Moraš iskreno obeæati da æeš lagati kad pitaju kakav sam bio.
Mi devi promettere che non farai del male a Tara.
Obeæaj mi da neæeš ozlijediti Taru.
Ma devi promettere di mantenere il segreto con Bob.
Ali moraš obeæati da neæeš Bobu ništa reæi.
Devi promettere che non dirai a nessuno di Carrie Anne.
Moraš da mi obeæaš da neæeš nikome reæi za Keri En.
E devi promettere di non dirlo a nessuno, ok?
Ali moraš da mi obeæaš da neæeš nikome reæi.
Se lo farai, ti dirò dov'è lui, dove sono le armi, ma devi promettere di uccidere Knox.
Ako to uradite, reæi æu vam gde je. Gde je oružje. Ali obeæajte da æete ubiti Noksa.
Amico, se non posso prendermi cura di lei, mi devi promettere che lo farai tu.
A ako ja ne mogu da budem tu za nju, èoveèe, moraš mi obeæati da æeš ti biti.
Devi promettere che resterà un segreto.
I morate obecati da cete cuvati tajnu.
Pero' devi promettere di non essere una delle seguenti cose.
Ali moraš da obeæaš da nisi jedno od sledeæih stvari:
Ma tu devi promettere di non rivelarlo a nessuno.
Moraš da obeæaš da æeš da je èuvaš.
Ma devi promettere di non infastidire mai piu' questa famiglia.
Ali moraš da obeæaš da nikada više neæeš uznemiravati ovu porodicu.
Devi promettere di non rispondere immediatamente.
Morate obeæati da neæete odmah odgovoriti.
Ma ora sei tu che devi promettere a me di non... insomma, infuriarti o dare di matto.
А сада мораш ти мени да обећаш да нећеш да полудиш.
Ok, ora mi devi promettere tu qualcosa.
U redu, moraš sada ti meni nešto da obeæaš.
Allora mi devi promettere... promettermi... che mi prometti che non ci tornero'.
Onda moraš izreæi obeæanje... da obeæavaš da se neæu vratiti tamo.
Me lo devi dire, m-me lo devi promettere.
Moraš mi to reæi. Moraš mi obeæati.
Va bene, devi promettere che non lo dirai a mia moglie, perche' lei odia che mangi caramelle.
Moraš mi obeæati da neæeš reæi moj ženi. Mrzi kad jedem slatkiše.
Devi promettere... che non permetterete che finisca in mano ai talebani, o, giuro su Dio, faccio un salto nel vuoto adesso.
Moraš mi obeæati da neæeš dozvoliti da padnem u ruke Talibana, ili, kunem se Bogom, sad æu skoèiti s ove litice.
Tu mi devi promettere che non dovrai mai avere a che fare con quelle cose, va bene?
To je da kažeš da neæeš uraditi ništa od tih stvari, u redu?
Ti tireremo fuori, ma devi promettere che non parlerai di noi.
Pustiæemo vas, ali obeæajte da nas neæete izdati.
Ok, lo farò, ma... tu devi promettere che tu e tuo fratello smetterete di giocare col tuo dentino.
Da, hoæu. Ali obeæaj da se ti i brat više neæete igrati zubom.
Devi promettere di non arrabbiarti stavolta.
Ovog puta moraš obećati da nećeš biti ljut.
Ma prima mi devi promettere una cosa.
Ali želim da mi nešto prvo obeæaš.
1.2088730335236s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?