Devi aver avuto bisogno di una ricetta medica coi fiocchi per quello.
Prokletstvo. Trebao ti je veliki recept za to.
Devi aver sentito il prete che parlava della vita e della morte.
Ma hajde, èovjeèe. Mora da si èuo sveštenika kako govori nešto o životu i smrti.
Devi aver pensato che fossi pazza.
Sigurno mislite da sam luda. - Ne.
Devi aver intuito ciò che io ormai sospetto.
Sigurno osjeæaš ono što ja slutim.
Devi aver preso da tuo padre.
Onda si se ti uvrgla na oca.
Devi aver avuto davvero un buon motivo.
Mora da si imao jako dobar razlog.
Non riesco ad immaginare che tipo di vita devi aver avuto.
Èovjeæe, ne mogu zamisliti kakav si život imao.
Devi aver saputo come mi sarei sentita.
Morao si znati kako æu se ja oseæati.
Beh, certamente non devi aver paura di me.
Pa, mene ne moraš da se plašiš.
Devi aver esaurito tutte le opzioni per trovare Gredenko.
Mora da si iscrpio sve svoje moguænosti da naðeš Gredenka.
Ma poi ho pensato che devi aver avuto le tue ragioni.
Ali onda sam se sredio, vjerojatno si imao razlog.
Devi aver fatto incazzare di brutto i tuoi amici.
Мора да си опако наљутио другове.
Devi aver sentito parlare di me.
Mora da si èuo ko sam ja.
Hai detto che l'hai perso per un minuto, quindi devi aver corso.
Zakasnio si za koji minut, to si rekao, mora da si trèao?
Non devi aver paura di me, Dean.
Ne moraš me se bojati, Din.
Devi aver visto o sentito qualcosa.
Nešto mora da si video i èuo.
Sai, non riesco ad immaginare cosa devi aver passato... quanto dovevi essere impaurito, quanto... dovessi voler tornare dalla tua famiglia, dai tuoi amici...
Mogu samo da zamislim kako ti je bilo, koliko si uplasen bio, koliko si zeleo da se vratis svojoj porodici, prijateljima.
Devi aver avuto un addestramento simile al loro per fare ciò che hai fatto.
Iz iskustva znam da je to mogao da uèini samo neko sa sliènom obukom.
Saro' con te qualsiasi cosa accada, non devi aver paura.
Biæu sa tobom šta god da se desi, nemaš se èega plašiti.
Non devi aver paura di me, Claire.
Ne treba da me se plašiš, Kler.
Devi aver sbagliato strada ad un certo punto.
Mora da si nekad nešto loše uradio.
Dean. Devi aver notato come il Purgatorio lo ha cambiato.
Dine, primetio si da ga je Èistilište izmenilo.
Oh, devi aver lasciato acceso lo stereo.
Мислим да си оставио свој стерео укључен.
Devi aver messo su qualche chilo.
Много си тежи него што изгледаш.
Devi aver iniziato una dieta alla Biggest Loser o qualcosa del genere, quest'estate.
"Bigest Luzer" dijeta ili nešto takvo preko leta, ha?
Non devi aver paura di me... ne' di nessun altro... finche' ci sono io con te.
Ne treba da me se plašiš. Niti ikoga ovde, sve dok sam ja sa tobom.
Devi aver intenerito il cuore di tante giovani ragazze.
Ta prièa mora da je ovlažila oèi mnogih mladih.
Devi aver bucato mentre ci mandavi fuori strada.
Mora da ste je izbušili kad ste nas izguravali s puta.
Il primo era: "Se alla fine del concerto sei sudato, significa che devi aver fatto qualcosa di sbagliato".
Прва је била: Ако се ознојиш до краја концерта то значи да мора да си нешто урадио погрешно.
Quando il profeta parlerà in nome del Signore e la cosa non accadrà e non si realizzerà, quella parola non l'ha detta il Signore; l'ha detta il profeta per presunzione; di lui non devi aver paura
Šta bi prorok rekao u ime Gospodnje, pa se ne zbude i ne navrši se, to je reč koje nije rekao Gospod; nego je iz oholosti rekao onaj prorok, ne boj ga se.
1.2822699546814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne moraš da me se plašiš. 