Prevod od "desideravo" do Srpski


Kako koristiti "desideravo" u rečenicama:

Desideravo la morte più di ogni cosa.
Najviše od svega žudeo sam za smræu.
Sigarette, proprio ciò che desideravo di più.
Imate cigarete, a o tome sam sanjao.
Ho fatto tutto ciò che mi avete chiesto e voi mi avete negato l'unica cosa che desideravo.
Uradila sam sve što si mi ikada tražila... i dalje mi odbijaš jedinu stvar koju sam ikad želela!
Sì, lo so, ma non è quello che desideravo per noi.
Da, znam, ali to nije što ja želim za nas.
La cosa straordinaria di Rachel... era che desideravo baciarla ogni volta che diceva una cosa interessante.
Једна дивна ствар која се тиче Рејчел је да сам увек хтео да је пољубим када је рекла нешто занимљиво.
Mi hai dato un'altra occasione per dirti le cose che desideravo dirti.
Dao novu priliku da kažem što želim.
E dopo la morte di mia sorella, io non desideravo altro che avere l fratelli.
A kada mi je sestra umrla ja sam žalila... što nemam sedmoro braæe i sestara.
E desideravo Juan ogni giorno di più.
Žudeo sam za Huanom. svakom danom sve više.
Ho trascorso così tanto tempo su Serenity ignorando quello... che desideravo per me stesso.
Toliko sam dugo na Serenitiju zanemarivao sve... što sam želeo za sebe.
Non era affatto questo l'afflato drammatico che desideravo.
Ovo nije bilo ni upola dramaticno kao što sam se nadao.
Non è il retaggio che desideravo la mattina che li vidi venire al mondo.
Nije to bilo nasledje, za koje sam se molio onog jutra, kad sam ugledao svet umoran od dužnosti.
Desideravo che conosceste quella giovane, sperando in segreto che vi sareste affezionato.
Желео сам да упознате младу даму.
Ti odiavo, ma solo perchè ti desideravo troppo.
Jesam. Samo da ucinim da te želim još više.
Il giorno del mio 12esimo compleanno, desideravo tanto una centrifuga al titanio, sai, per separare gli isotopi radioattivi.
Na moj 12-i roðendan, stvarno sam želio centrifugu od titanijuma kako bih, znaš, mogao razdvojiti radioaktivne izotope.
E' solo che... desideravo essere venuto con te, una volta per tutte.
Samo sam... Želio sam da sam bio otišao s tobom zauvijek.
Desideravo solo un luogo sicuro e un momento di preghiera.
Tražim samo utoèište i trenutak za molitvu.
Mi scusi, ma era da tempo che desideravo farlo.
Izvinjavam se. To veæ dugo želim da uradim.
Non volevo che ricordassi, desideravo che dimenticassi!
Nisam htjela da se sjeæaš, htjela sam da zaboraviš!
E morirei senza aver mangiato la cosa che desideravo più di tutte.
Umrla bih a da ne bih pojela jedinu stvar koju želim najviše.
Era da molto che desideravo incontrarti.
Dugo sam èekao da te upoznam.
Desideravo sapere se alla principessa Elena... avrebbe fatto piacere ricevere un profumo.
Htio sam saznati da li princeza Elena želi da joj pripremim parfem.
L'ultima cosa che desideravo per il tuo compleanno era un'invasione di rettili provenienti dal nucleo della Terra.
Poslednje što sam želeo na ovaj tvoj poseban dan jeste invazija reptila iz zemljinog jezgra.
Ti ho aspettato perche' desideravo con tutto il cuore che fossi vivo.
Èekala sam jer sam želela da budeš živ!
Tutto quello che desideravo, era che le mie mani potessero muoversi solo per poterla toccare.
Samo sam priželjkivao pokretne ruke. Samo da je dodirnem.
Desideravo che Sybil... e suo marito fossero presenti al matrimonio di Mary, si'.
Želela sam da Sibil i njen muž prisustvuju svadbi.
C'era un tempo... in cui tutto cio' che desideravo era avere la tua gola tra le mie mani.
Nekada sam sanjala... Da æe tvoj vrat biti u mojim rukama.
Eravamo estranei, e mi hai detto che volevi che ottenessi tutto cio' che desideravo dalla vita.
Bili smo stranci. I rekao si da želiš da dobijem sve što želim od života.
Cosi' legato che, ricordo, desideravo che mio padre morisse...
Toliko prisan da sam priželjkivao da mi tata umre.
Si', ma a quel tempo desideravo qualcosa di decisamente piu' bello.
Jesam, ali u to vreme, žudeo sam za neèim još lepšim.
Desideravo tanto incontrarti in una vera sfida.
Jedva èekam da vidim šta znaš.
Per quanto possa aver fatto finta di no, era da tanto tempo che desideravo essere una persona normale.
Koliko god da sam se možda pretvarao da je drugaèije, toliko dugo sve što sam želeo je da budem kao drugi ljudi.
Desideravo solo controllare i tuoi progressi con quei libri.
Došla sam vidjeti kako napreduješ s knjigama.
E l'unica cosa che desideravo era fargli vincere l'anello.
Све што сам желео је да му донесем тај прстен.
Desideravo fosse un sogno... Ma sapevo che non lo era.
Poželela sam da to bude san, ali, znala sam da nije.
Desideravo fosse un sogno. Ma sapevo bene che non lo era.
Željela sam da je to samo san, ali sam znala da nije.
Finalmente avevo ciò che desideravo e ora sono di nuovo solo.
Konaèno sam imao jedinu stvar koju sam ikad želeo, a sada sam opet sasvim sam.
Era tanto che desideravo passare un po' di tempo con te, nonna.
Jako sam dugo želela da provedem vreme sa tobom, bako.
Avrò avuto 8, o forse 9 anni... e desideravo soltanto entrare nei Giovani Scout Ranger.
Mislim da sam imao 8, možda 9 i sve što sam želeo je da se pridružim mladim izviđačima.
Hanno fatto quello che io desideravo facessero.
Оне чине оно што бих ја чинила за њих.
Desideravo le cose che non riuscivo ad avere, o che non avevo abbastanza.
A žudeo sam za nekoliko stvari koje nisam dobijao, ili bar ne u dovoljnoj meri.
Ma due delle cose principali erano: prima, desideravo un maggior numero di opere che potesse richiamare un vasto pubblico, e che fossero accessibili.
Ovo su dve glavne stvari: prvo, žudeo sam za više radova koji se obraćaju široj javnosti, koji bi bili razumljivi.
E la seconda cosa che desideravo era un'artigianalità ed una tecnica più raffinate.
Druga stvar za kojom sam žudeo bila je impresivnija izrada i tehnika.
Ma ora desideravo il bene per tutta l'umanità e sarei stato in grado, sinceramente, di perdonare i miei peggiori nemici.
Ali sada želim blagostanje celom čovečanstvu i mogao bih, od srca, da oprostim i najgorem neprijatelju.
Tuttavia, desideravo condividere la vita con qualcuno.
Ипак, жудео сам да поделим живот са неким.
(Risate) Non lo desideravo solo per me, ma anche per i miei studenti.
(Смех) Желео сам то не само за себе, већ и због својих студената.
0.72099685668945s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?