Il rischio che deriva dal vento e dalle onde che ti agitano.
Opasnost kad me bacaju vjetar i valovi.
Il nome orchidea deriva dal Latino orchis, che significa testicolo.
NAZIV POTIÈE OD LATINSKOG "ORCHIS" ŠTO ZNAÈI "TESTIS".
Tutto deriva dal fatto che temevamo di sgridarli troppo.
Kažem da je cela ova stvar izmakla kontroli.
Maratona, Bones, deriva dal greco e significa una corsa, molto molto lunga.
Maraton kod grka znaèi veooooma dugo trèanje.
La parola autocrazia deriva dal greco e significa dispotismo.
Autokratija je grckog porijekla i znaci SAMOVLADANJE.
"La Genesi" deriva dal poema epico sumero della creazione.
Postanje je nastalo za vreme stvaranja Sumerije.
Perche'... per i creazionisti... significa che l'idea dell'evoluzione, della vita che deriva dal caos, contraddice la seconda legge.
Zato što, za kreacioniste, to znaèi da ideja evolucije, života koji proizlazi iz kaosa, proturjeèi drugom zakonu.
Il potere assoluto che deriva dal Gene Devil!
Apsolutna moæ koja dolazi sa ðavoljevim genom.
Forse la riluttanza di Lawrence deriva dal fatto che io ho anche un rapporto con lui.
Mozda Lawrence to nerado govori zbog cinjenice da i ja imam odnos s njim.
Stai scaricando tutta la rabbia, il disprezzo per te stesso e l'odio che deriva dal fallimento.
Puštaš sav taj bes, samoprezir i mržnju koja dolazi sa potpunim neuspehom.
E deriva dal mangiare carne umana.
I dobija se konzumiranjem ljudskog mesa.
Oh, le solite cose, sa... lei e' l'uomo piu' potente in citta' e quel potere deriva dal suo essere spietato.
O samo da si, znaš, najmoæniji èovek u gradu, i da si svu tu moæ dobio tako što si bio nemilosrdan.
La parola Krampus deriva dal termine tedesco per "artiglio".
Reè Krampus potièe iz Nemaèkog za reè kandža.
"Psichedelico"... deriva dal greco e significa "manifestazione della mente".
"Psihodelicni". Nazvali su ih tako Grci sa znacenjem "oni koji otkrivaju um".
Non ho mai potuto capire che cosa deriva dal sentirsi in quel modo tranne la debolezza.
Nikad nisam mogao da shvatim šta imaš od takvog oseæanja osim slabosti.
Parte della mia reticenza sull'argomento deriva dal fatto... e' che non sarebbe interessante per il tuo articolo.
JEDNIM DELOM SAM UZDRŽAN ZBOG TOGA ŠTO OVO NEÆE BITI DOBRA VEST ZA TEBE.
La facoltà è un gruppo molto unito, quindi è molto probabile che siano andati alla deriva dal progetto originale.
Особље је тесно повезана група, па је веома могуће да су скренули с првобитног пројектног упутства.
Ma lei non si immagina la quantità di energia che deriva dal buon umore e dalla stupidità.
Ali ne možete da zamislite količinu energije koja proizlazi iz dobrog raspoloženja i gluposti.
Immagino tu stia incanalando la disperazione che deriva dal non avere il dolce prima delle verdure, vero?
Mislim da usmeravaš emocionalni oèaj jer ne dobijaš desert pre povræa, zar ne?
Ma non dovremmo dimenticare che tutta l'energia di questo pianeta, in effetti, deriva dal sole.
Али не треба заборавити да сва енергија на овој планети заправо потиче од сунца.
Per me è qualcosa che deriva dal teatro e che ci ritornerà un po' più tardi.
За мене, то је нешто из позоришта, и на то ћу се вратити мало касније.
E tutto questo deriva dal fallimento del DMCA di impedire la condivisione con mezzi tecnici.
I sve ovo ide do neuspeha DMUP da zabrani deljenje tehničkim onemogućavanjem.
Forse questo deriva dal mio amore per i Lego, e dalla libertà di espressione che sentivo quando costruivo qualcosa con quelli.
Možda je ovo poteklo iz moje ljubavi prema LEGO kockama, i slobode izražavanja koju sam osećao kada sam gradio koristeći ih.
Vedete gli Stati Uniti davanti a tutti gli altri, e gran parte del successo economico degli Stati Uniti deriva dal suo vantaggio di lunga data come motore primo nell'istruzione.
Vidite da su Sjedinjene Države ispred svih i veliki deo ekonomskog uspeha Sjedinjenih Država proizlazi iz njene dugoročne prednosti kao prvaka u obrazovanju.
Il fallimento della robotica deriva dal fatto che non sappiamo come rendere cosciente un robot, quindi non abbiamo una macchina che possa fare questa cosa.
Razočarenje u robote proizlazi iz činjenice da ne znamo kako da napravimo svesnog robota, pa nemamo mašinu koja bi to mogla da uradi.
C'è molto da guadagnarci e da fare profitto dall'analisi massiccia dei dati personali, o grandi dati, ma c'è anche una complessa rete di compromessi che deriva dal rinunciare alla nostra privacy.
Mnogo toga možemo da dobijemo od ove masivne analize ličnih podataka, ili "velikih podataka", ali odavanjem svoje privatnosti stupamo u kompleksnu razmenu.
Il guadagno di un uomo deriva dal furto dei beni altrui.
Ono što je za jednog nagrada, opljačkano je od drugog.
Sul nostro pianeta, esistono due regioni polari: la regione artica o Artide, il cui nome deriva dal greco arktikós e fa riferimento al Polo Nord, e la regione antartica o Antartide, dal greco antarktikós, che fa riferimento al polo opposto.
Na našoj planeti imamo dve polarne oblasti: Arktik, čije ime dolazi od grčke reči "arktikos" - severni, i Antarktik od "antarktikos" - suprotno od severnog.
La parola Kabuki deriva dal verbo giapponese kabuku, che significa fuori dall'ordinario o bizzarro.
Reč "kabuki" potiče od japanskog glagola "kabuku", koji označava nešto neobično ili bizarno.
La parola tsunami, "onda di porto" in giapponese, deriva dal fatto che sembra verificarsi
Reč cunami na japanskom znači "talas iz luke" i potiče od toga što se čini kao da se pojavljuje samo
Inoltre, si può imparare anche dai propri fallimenti. Questo è il beneficio a lungo termine più rilevante che deriva dal fare sport.
Затим, јавља се и учење кроз неуспех, једна од дугорочнијих користи од спорта која највише доноси промене.
La maggiore parte di segnali deriva dal genere, poi dall'età, dall'IMC, dall'etnia di un essere umano.
Najveća količina signala dolazi od roda, potom je tu uzrast, indeks telesne mase, čovekova etnička komponenta.
E allora guardiamo ai dati -- Fukushima, Chernobyl -- L'Organizzazione Mondiale della Sanità dice lo stesso: gran parte dei danni deriva dal panico della gente, e il panico nasce dalla paura.
Pogledajte podatke o nesrećama - Fukušima, Černobil - Svetska zdravstvena organizacija dolazi do istog zaključka - najveći deo štete nastaje zbog toga što ljudi paniče, a paniče jer se plaše.
Il termine deriva dal nome dello scrittore britannico Eric Blair, conosciuto con lo pseudonimo di George Orwell.
Termin je nastao po imenu britanskog pisca Erika Blera, poznatom pod pseudonimom Džordž Orvel.
Ed ecco perchè tanta parte dell' umorismo deriva dal corpo che si impone sulla testa
Zato je tako mnogo humora u vezi sa davanjem prednosti telu u odnosu na glavu.
Quindi, il mix temporale ottimale è costituito da ciò che deriva dal passato -- il passato-positivo ci da le nostre radici.
Tako je optimalni vremenski miks ono što dobijate od prošlosti -- pozitivna prošlost daje korene.
Il soprannome deriva dal fatto che combatteva completamente nudo.
Dobio je nadimak jer se borio potpuno go.
2.5717749595642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Opasnost kad me bacaju vjetar i valovi. 