Infine, si è voltata verso la finestra dieci minuti circa dopo mezzanotte, e guardando fuori, ha visto il delitto attraverso i finestrini di un treno in corsa.
Konaèno, okrenula se prozoru, oko 10 min. posle ponoæi i dok je gledala, videla je ubistvo, kroz prozore prolazeæeg voza.
Dopo il delitto, le luci si sono spente, ma ha visto perfettamente il ragazzo nell'atto di pugnalare suo padre.
Rekla je da su se svetla ugasila posle ubistva ali da je dobro videla deèaka dok je ubadao oca.
La donna che ha testimoniato di aver visto il delitto aveva gli stessi segni ai lati del naso.
Žena koja je svedoèila da je videla ubistvo je imala iste takve otiske sa strane nosa.
Adesso mi chiederai di discutere la scena del delitto con te.
Dakle, htjeli biste da sa vama raspravljam o mjestu zloèina?
Voglio che mi descriva bene la scena del delitto.
Želim da mi kažete sve što znate o mjestu zloèina.
Questo è il luogo del delitto.
Na ovom mestu je ucinjeno ubistvo.
C'era anche nell'altro luogo del delitto, ma questa volta ha lasciato la sua penna luminosa.
Tako je bilo i prošlog puta. Ali ovog puta, zaboravio je svoju lampicu.
È un delitto spaventoso, ma motivato non dall'avidità bensì dalla disperazione.
Да, његов је злочин грозан, али он није био мотивисан похлепом... већ очајем.
Di' ai poliziotti di cercare Jimmy Pappas per il delitto.
Neka optuže Jimmy Pappasa za umorstvo.
Dopo che il caso fu riaperto scoprimmo che nessuna delle prove fisiche sulla scena del delitto era compatibile con l'agente Crews.
Nakon što je sluèaj ponovo otvoren, ustanovili smo da nijedan od fizièkih dokaza na mjestu dogaðaja nije odgovarao policajcu Crewsu.
La polizia dice che le circostanze della scomparsa sono simili a quelle di alcuni rapimenti con delitto avvenuti a Austin tre anni fa.
Murjaci sada govore da su okolnosti oko nestanka devojke slièni nekolicini otmica i ubistava u Ostinu pre 3 godine.
Quella macchia che hai trovato sul luogo del delitto... erano resti umani cremati.
Ta mrlja što si našao Kremirani ljudski ostatci.
Signori, dobbiamo stabilire come è stato perpetrato il delitto.
Gospodo, prvo treba da utvrdimo kako se odigrao zIoèin.
Il delitto è una cosa comune, la logica è rara.
Zloèin je obièan, logika je retka.
Il suo collega di lavoro la vede lasciare la scena, il sangue della vittima e' sui suoi vestiti, le sue impronte digitali sull'arma del delitto.
Њен колега је видео, када је напуштала место догађаја, жртвина крв је на њеној одећи а њени отисци прстију су на убицином оружју.
Questa potrebbe essere l'arma del delitto.
Ne znam kako æemo se izboriti sa oružjem ubistva.
Ehi, com'è andata quella cosa di Delitto per delitto?
Šta bi s onim, "Stranci u vozu"?
Abbiamo sempre saputo qual era l'arma del delitto.
Sve vreme smo znali èime je izvršeno ubistvo.
Sembra che abbiamo l'arma del delitto.
Izgleda da smo našli oružje kojim je ubijen.
Questa non e' l'arma del delitto.
To nije oružje s kojim je poèinjeno ubojstvo.
Gliel'ha fatto portar via... insieme a Loki, che dovrebbe rispondere per il suo delitto.
Znaèi, dozvoljavaš da ga uzme i odvede ratnog zloèinca – Lokija, koji bi trebao da odgovara za zloèine.
Potrebbe essere la nostra arma del delitto.
Možda je upravo njime poèinjeno ubistvo.
Credo che sia l'arma del delitto.
Mislim da imam oružje kojim je poèinjeno ubojstvo.
Senza un cadavere e l'arma del delitto, possono solo sperare in una confessione.
Bez tela i bez oružja jedina nada im je priznanje.
Le sue impronte erano sull'arma del delitto.
Vaši otisci su na oružju kojim je izvršeno ubistvo.
C'e' stato un omicidio sospetto a Starling, in cui l'arma del delitto... e' un boomerang.
Sumnjivo ubistvo u kojem je korišćeno veoma čudno oružije koje je bumerang.
Credo che abbiamo trovato l'arma del delitto.
Verujem, da smo pronašli oružje ubistva.
Sarà la scena di un doppio delitto se Mr. Big mi trova qui... perciò andiamo via subito.
Pa, biće mesto još većeg zločina ako me g. Veliki nađe ovde, Tako da odlazimo odmah.
Vuoi dare le armi del delitto agli sbirri?
Da daš policiji? Ako okrive Belikova, Miki je slobodan.
Giacobbe allora si adirò e apostrofò Làbano, al quale disse: «Qual è il mio delitto, qual è il mio peccato, perché ti sia messo a inseguirmi
I Jakov se rasrdi, i stade koriti Lavana, i govoreći reče mu: Šta sam učinio, šta sam skrivio, te si me tako žestoko terao?
Se uno prende in moglie la figlia e la madre, è un delitto; si bruceranno con il fuoco lui ed esse, perché non ci sia fra di voi tale delitto
I ko bi uzeo ženu i mater njenu, zlo je, ognjem da se spali i on i ona, da ne bude zla medju vama.
Se un uomo avrà commesso un delitto degno di morte e tu l'avrai messo a morte e appeso a un albero
Ko zgreši tako da zasluži smrt, te bude osudjen na smrt i obesiš ga na drvo,
Io presi la mia concubina, la feci a pezzi e li mandai per tutto il territorio della nazione d'Israele, perché costoro hanno commesso un delitto e un'infamia in Israele
Zato uzevši inoču svoju isekoh je na komade i razaslah je u sve krajeve nasledstva Izrailjevog; jer učiniše grdilo i sramotu u Izrailju.
Le tribù d'Israele mandarono uomini in tutta la tribù di Beniamino a dire: «Quale delitto è stato commesso in mezzo a voi
Tada poslaše plemena Izrailjeva ljude u sve porodice Venijaminove, i poručiše im: Kakvo se to zlo učini medju vama?
Davide lasciò di nascosto Naiot di Rama, si recò da Giònata e gli disse: «Che ho fatto, che delitto ho commesso, che colpa ho avuto nei riguardi di tuo padre, perché attenti così alla mia vita?
A David pobeže iz Najota u Rami, i dodje i reče Jonatanu: Šta sam učinio? Kakva je krivica moja? I šta sam zgrešio ocu tvom, te traži dušu moju?
difatti quello è uno scandalo, un delitto da deferire ai giudici
Jer je to grdilo i bezakonje za sudije.
anche questo sarebbe stato un delitto da tribunale, perché avrei rinnegato Dio che sta in alto
I to bi bilo bezakonje za sudije, jer bih se odrekao Boga ozgo;
Non ho nascosto, alla maniera degli uomini, la mia colpa, tenendo celato il mio delitto in petto
Ako sam, kao što čine ljudi, tajio prestupe svoje i krio svoje bezakonje u svojim nedrima,
Sì, Dio schiaccerà il capo dei suoi nemici, la testa altèra di chi percorre la via del delitto
Reče Gospod: Od Vasana ću dovesti, dovešću iz dubine morske,
Chi ama la rissa ama il delitto, chi alza troppo l'uscio cerca la rovina
Ko miluje svadju, miluje greh; ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.
Giuda comprò un pezzo di terra con i proventi del suo delitto e poi precipitando in avanti si squarciò in mezzo e si sparsero fuori tutte le sue viscere
On dakle steče njivu od plate nepravedne, i obesivši se puče po sredi, i izasu se sva utroba njegova.
Paolo stava per rispondere, ma Gallione disse ai Giudei: «Se si trattasse di un delitto o di un'azione malvagia, o Giudei, io vi ascolterei, come di ragione
A kad Pavle htede da otvori usta, reče Galion Jevrejima: Da je kakva nepravda bila ili zlo delo, po dužnosti poslušao bih vas, o Jevreji!
1.2110648155212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam, ali ovaj zloèin je nezamisliv. 