Te la senti di provare di nuovo, Cavaliere dei Draghi?
Jesi li spreman ponovno pokušati, Jahaèu Zmajeva?
Per causa mia, i giorni dei Cavalieri dei Draghi erano finiti.
Zbog mene, dani Jahaèa Zmajeva su završili.
E adesso, i giorni dei Cavalieri dei Draghi sono ritornati.
I sada su dani jahaèa ponovno došli.
Imparerai a fidarti di me, Cavaliere dei Draghi.
Nauèit æeš mi vjerovati, Jahaèu Zmajeva.
Una donna che possiede tanto potere da trasformare un serpente nel più potente dei draghi.
Žena koja poseduje duhovne moæi pomoæu kojih zmiju može pretvoriti... u najmoænijeg zmaja od svih.
Uther credeva che l'arte dei Signori dei Draghi fosse troppo simile alla magia, percio' li fece radunare tutti... e furono massacrati.
Uter je verovao da je umetnost gospodara zmajeva suvise bliska magiji, te ih je zatvorio... i pogubio.
Dovete vivere e respirare questo manuale dei draghi.
Morate živjeti i disati ovo. Priruènik za zmajeve.
Abbiamo appena scoperto il nido dei draghi, quello che cercavano già i primi vichinghi e tu vuoi tenerlo segreto?
Štucko, upravo smo otkrili gnijezdo zmajeva. Ono što smo tražili otkad su Vikinzi prvi put doplovili ovamo. A ti to želiš tajiti!
Il respiro del piu' potente dei draghi forgio' il Trono di Spade... che l'Usurpatore mi sta tenendo in caldo.
Дах највећег змаја исковао је Гвоздени Престо, који Узурпатор греје за мене.
L'ultimo dei draghi era tuo fratello Rhaegar.
Твој брат Регар је био последњи змај.
Hanno detto che saranno onorati di ricevere la Madre dei Draghi.
Kažu da æe im biti èast da prime Majku zmajeva.
Perdonami... madre dei draghi. Ma nessun uomo in vita ha mai visto un drago.
Oprostite mi, majko zmajeva, ali nijedan živi èovek nije video zmaja.
Ma quando il fuoco si spense... io ero illesa... la madre dei draghi.
Ali kada se vatra ugasila, bila sam nepovreðena, Majka Zmajeva.
La Madre dei draghi si riunira' ai suoi figli.
Majka Zmajeva æe biti sa svojom decom.
Non ne ho mai sentito parlare dei draghi, signore.
Nikad nisam èuo za Vojsku Zmaj.
Ecco una Furia Buia, un Incubo Mortale e due dei migliori cavalieri dei draghi a ovest di Luk Tuk.
Jedna Noćna furija, jedan Smrtonosni Nader, i dva najbolja jahača zmajeva zapadno od Luk Tuka.
Anni fa, ci fu una grande riunione di capitribù per discutere del flagello dei draghi che ci affliggeva.
Pre mnogo godina, poglavice su se okupile da raspravljaju o zmajevima s kojima smo svi muku mučili.
Drago Bludvist, era un uomo del popolo votato a liberare l'umanità dalla tirannia dei draghi.
Drago Krvošaka, čovek iz naroda, zavetovao da oslobodi ljude od tiranije zmajeva.
Il tetto prese fuoco all'improvviso e dei draghi armati vennero giù bruciando e distruggendo il palazzo.
Krov je iznenada planuo i odatle se pojavio oklopljeni zmaj koji je spalio dvoranu do temelja.
Se non troviamo subito dei draghi...
Ako se ne pojavimo sa zmajevima, i to brzo...
E farò entrare dei cavalieri dei draghi nel suo accampamento?
Da pomognem jahačima zmajeva da uđu u Dragov logor?
Sanno che siamo spariti e hanno dei draghi da ricerca.
Znaju da smo nestali i imaju zmajeve tragače.
È soltanto il figlio di Stoick l'Immenso, il suo erede al trono di Berk e il signore dei draghi più grande di tutti i tempi!
On je samo sin Stamenka Silnog, njegov naslednik na prestolu Berka, i najmoćniji gospodar zmajeva koga je ovaj svet video!
Dobbiamo subito stanare i cavalieri dei draghi!
Moramo odmah napasti gnezdo jahača zmajeva!
Anche se ero un ragazzo e non avevo più niente, giurai a me stesso che avrei sconfitto la paura dei draghi
Ali, čak i kao dečak, ostavljen bez ičega, zakleo sam se da ću ustati protiv tiranije zmajeva
Ma, ti prego, grande signore dei draghi, prova a prenderlo.
Ali, molim te, veliki gospodaru zmajeva, pokušaj da ga uzmeš.
Nella popolazione dei draghi, la dimensione e' tutto.
U društvu zmajeva, velièina je sve.
Hanno salpato fino all'altra parte del mondo e le hanno date alla regina dei draghi perché portasse qui il suo esercito... per attaccare te.
Отишли су на другу страну света и дали их змајској краљици да може да доведе војску и нападне вас.
Non mi aspetterei niente di meno dalla Madre dei Draghi.
Ништа мање не бих ни очекивао од Мајке Змајева.
A quanto pare, uno dei draghi di Daenerys è rimasto ferito dalle lance nelle fosse di combattimento di Meereen.
Изгледа да је један од змајева Денерис рањен копљима у јамама за борбу у Мирину.
Daenerys ha un suo esercito e dei draghi sputa fuoco.
Денерис има своју војску и има змајске ватру.
Ma è anche possibile che questo messaggio sia parte del piano della Regina dei Draghi per far allontanare gli eserciti meridionali dalle terre che difendono e permetterle di conquistare facilmente quelle terre.
A moguæe je i da je ova poruka varka kraljice zmajeva kako bi se rešila južnjaèkih vojski da lakše osvoji sve.
Tu con potenza hai diviso il mare, hai schiacciato la testa dei draghi sulle acque
Ti si silom svojom raskinuo more, i satro glave vodenim nakazama.
0.92278409004211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrijeme Jahaèa Zmajeva je ponovno došlo. 