Hai un temperamento disinvolto e io sento che sei abbastanza moderna da non voler trarre dall'esperienza più del dovuto.
Otvoreni ste i oseæam dovoljno moderni i u naèinu razmišljanja da ne tražite ništa više osim doživljaja koji se nudi.
Ho imparato dall'esperienza che una presa di tabacco qualche volta può essere molto efficace.
U ovakvom trenutku, malo duvana zna biti dosta korisno.
Il dottor Varnes ritiene che questo spieghi la trasformazione provocata dall'esperienza.
Doktor Varns veruje da je ta energija odgovorna za transformacionu prirodu iskustva.
Il rito dell'esorcismo culmina in una specifica attività cerebrale che esclude la persona dall'esperienza della possessione.
Obred egzorcizma uzrokuje specifiènu aktivnost mozga koja osobu oslobaða od opsjednuæa.
E' rimasta sconvolta dall'esperienza su Kobol.
Bila je izbezumljena, sir. Iskustvo sa Kobola.
Per quello che so dall'esperienza, la scienza non e' abbastanza O'Malley.
Prema mom iskustvu, znanost nije dovoljna, O'Malley.
Oh, la cosa che Belly e io abbiamo imparato dall'esperienza, e' che quando gli oggetti dall'altro universo passano dalla nostra parte, hanno energia.
Бели и ја смо из искуства научили да, када објекти из другог света пређу на нашу страну, они имају енергију.
E' chiaramente cosi' traumatizzata dall'esperienza, che ha lasciato passare quasi 10 anni per riprovarci.
I oèigledno traumirana od tog iskustva, oduzelo joj je skoro 10 godina da poželi da to uradi ponovo.
Le decisioni sagge derivano dall'esperienza, e l'esperienza deriva dalle decisioni stupide.
Dobra odluka dolazi iz iskustva, a sve to dolazi iz loše odluke.
Ma ho imparato dall' esperienza, che i desideri non sempre si realizzano.
Ali sam nauèila iz iskustva želje se ne ispunjavaju uvek.
Programmate non da zeri e uno digitati nell'interfaccia ma dall'esperienza umana giornaliera.
Program koga neæe voditi jedinice i nule, koje kucamo preko interfejsa. Veæ svakodnevno ljudsko iskustvo.
Che cosa hai imparato dall'esperienza dell'incidente e del ricovero?
ŠTA SI NAUÈIO IZ SVOJE NESREÆE I SVOG ISKUSTVA SA OZDRAVLJENJEM?
Beh, devi ammettere che dall'esperienza di come hai trattato me e Louis, eri davvero il cattivo della situazione.
Moraš da priznaš, moje iskustvo kako si tretirao mene i Luisa je da si ti negativac.
Il presidente Petrov ci ha permesso di continuare a costruire la fiducia reciproca e di dimostrare che abbiamo imparato dall'esperienza dell'anno scorso.
Predsednièe Petrove, nastavimo graditi poverenje i pokažimo da smo uèili iz naših iskustava tokom prošle godine.
Ma suppongo che dipenda dall'esperienza che cerchi.
Ok... -Ali ne brinite, Imam talenta za poklone.
Per una creatura intelligente come la nostra mosca, questa strategia non e' rigida, ma anzi cambia con cio' che l'animale impara dall'esperienza.
E sada, za inteligentno biće kao što je naša mušica, politika nije nepromenljiva, već se menja pošto životinje uče iskustvom.
La scala ci porta dall'esperienza di vita profana o ordinaria all'esperienza di vita sacra, o profondamente interconnessa.
Stepenice nas vode od životnog iskustva koje je profano ili obično do iskustava koja su sveta, ili duboko povezana.
Ricordate, questo proviene dall'esperienza momento-per-momento nella vita reale delle persone.
Zapamtite, ovo je iz iskustava realnih života ljudi iz trenutka u trenutak.
Non avremo mai più una classe politica forgiata dall'esperienza di lottare uniti nella Seconda Guerra Mondiale contro un nemico comune.
Više nikada nećemo imati političku klasu koja je nastala kroz iskustvo zajedničke borbe u Drugom svetskom ratu protiv zajedničkog neprijatelja.
Quindi anche se la tua squadra vince poco o addirittura nulla, puoi trarre dei vantaggi reali dall'esperienza.
Тако, чак и ако ваш тим не побеђује све време или чак и никада, постоји права корист по ваше искуство.
(Battito di mani) Il ballo Juba è nato dall'esperienza degli schiavi africani nelle piantagioni.
(Tapšanje) Ples džuba je nastao iz iskustva porobljenih Afrikanaca na plantažama.
C'è un'ultima cosa su cui vorrei la vostra attenzione, e cioè che l'esperienza del corpo dall'interno è molto diversa dall'esperienza del mondo attorno a noi.
Na kraju želim da vam skrenem pažnju na nešto a to je da su unutrašnja iskustva tela veoma različita od iskustava o svetu oko nas.
Dice: "L'organizzazione iniziale del cervello non dipende così tanto dall'esperienza.
On kaže: "Početna organizacija mozga ne zavisi toliko od iskustava.
La saggezza dipende dall'esperienza, e non da qualsiasi esperienza.
Mudrost zavisi od iskustva, i to ne bilo kog iskustva.
Questa affermazione non corrisponde necessariamente a verità e credo che possiamo imparare molto dall'esperienza della comunità omosessuale nei Paesi più ricchi in cui le cure sono largamente disponibili da circa 15 anni;
To nije baš istinito, mislim da možemo da naučimo mnogo iz iskustva gej muškaraca iz bogatih zemalja gde je lečenje široko dostupno i traje već 15 godina,
3.1097569465637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otvoreni ste i oseæam dovoljno moderni i u naèinu razmišljanja da ne tražite ništa više osim doživljaja koji se nudi. 