Il punto è che da tutto il paese ci arrivano notizie simili a questa, a proposito di persone che si oppongono al regime e subito dopo spariscono.
Pa, stvar je u tome što dobijamo izveštaje iz cele zemlje o istoj stvari. Ljudi koji govore javno protiv režima jednostavno... nestaju.
Pensi che voglia scappare da tutto questo?
Misliš da želim da pobegnem od ovoga?
E io sarò qui a controllare tutte le attrazioni, i padiglioni, e le invenzioni provenienti da tutto il mondo.
Izvještavat æu o svim ovdašnjim atrakcijama i izumima iz cijeloga svijeta.
Quel Rembrandt, gente viene da tutto il mondo per vederlo.
Ovde. Ljudi iz celog sveta dolaze da vide ovo.
E' solo... che volevo tenerti fuori da tutto questo.
Sam samo, uh - Želim vas odvojeno od toga.
Ti portero' via da tutto questo.
Hoæu da te sklonim od svega ovoga.
Ti tirero' fuori da tutto questo.
Sada razumem. Izvuæi æu te iz ovoga.
Alex, non puoi fuggire da tutto questo.
Алексе... Не можеш побећи од нас.
Sono colui che ti salverà da tutto questo entusiasmo.
Ja sam tip koji te čuva od svih ovih uzbuđenja.
Voglio solo allontanarmi da tutto questo.
Želim se samo udaljiti od svega toga.
Il bambino, in parte umano e in parte alieno, era diverso da tutto ciò che il mondo avesse mai visto.
To dete, napola ljudsko, a napola vanzemaljsko, bilo je sasvim jedinstveno.
In particolare "La Cena di Emmaus", considerata la più grande opera di Vermeer, la migliore in assoluto, - la gente veniva da tutto il mondo per ammirarla - era in realtà un falso.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
Fra oltre 300 offerte da tutto il mondo l’ho trovato: un piccolo gioiellino tutto per me.
Све сам то добио, са преко 300 предлога са свих страна света, моју малу кутију с благом.
Lo condivide in maniera incondizionata e a prescindere da tutto.
On je deli bezuslovno i bez obzira.
Non puoi negare ciò che vedi nel video, e c'è molto da imparare da tutto ciò, e ci sono molti modi in cui possiamo crescere come professionisti quando vediamo una cosa del genere.
Ne možete pobiti to što vidite na snimku i dosta toga se može odatle naučiti. Postoji puno načina na koje možemo raziviti našu profesiju kada zaista ovo i pogledamo.
Inoltre, assorbiamo messaggi da tutto, dalla televisione, dalla pubblicità dal marketing, ecc.
Ideje upijamo i iz svega što vidimo na televiziji, preko reklama, do propagandnih poruka itd.
Dovrai prelevare la decima da tutto il frutto della tua sementa, che il campo produce ogni anno
Desetak daj od svega roda useva svog, što dodje s njive tvoje svake godine.
I sacerdoti e i leviti, che erano in tutto Israele, si radunarono da tutto il loro territorio per passare dalla sua parte
I sveštenici i Leviti, koji behu po svemu Izrailju, sabraše se k njemu iz svih krajeva svojih.
Dopo, da tutto Israele quanti avevano determinato in cuor loro di rimanere fedeli al Signore, Dio di Israele, andarono in Gerusalemme per sacrificare al Signore, Dio dei loro padri
A za njima iz svih plemena Izrailjevih koji upraviše srce svoje da traže Gospoda Boga Izrailjevog, dodjoše u Jerusalim da prinesu žrtvu Gospodu Bogu otaca svojih.
Eliminerà la morte per sempre; il Signore Dio asciugherà le lacrime su ogni volto; la condizione disonorevole del suo popolo farà scomparire da tutto il paese, poiché il Signore ha parlato
Uništiće smrt zauvek, i utrće Gospod Gospod suze sa svakog lica, i sramotu naroda svog ukinuće sa sve zemlje; jer Gospod reče.
Pietro allora, rientrato in sé, disse: «Ora sono veramente certo che il Signore ha mandato il suo angelo e mi ha strappato dalla mano di Erode e da tutto ciò che si attendeva il popolo dei Giudei
I kad dodje Petar k sebi reče: Sad zaista vidim da Bog posla andjela svog te me izbavi iz ruku Irodovih i od svega čekanja naroda jevrejskog.
e che per lui chiunque crede riceve giustificazione da tutto ciò da cui non vi fu possibile essere giustificati mediante la legge di Mosè
I od svega, od čega se ne mogoste opravdati u zakonu Mojsijevom, opravdaće se u Njemu svaki koji veruje.
2.898833990097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio si ovde praktièno sve to vreme? 