Ti avrebbe squadrata da cima a fondo, leccandosi i baffi, con un enorme sorriso.
Osmotrio te je od gIave do pete, obIizao se... i otišao ozaren.
Questa navicella sarà ispezionata da cima a fondo.
Pretražit æemo brod. Poruènice Valeris, vi ste za to odgovorni. - Razumijem.
L'abbiamo setacciata da cima a fondo.
Pretražili smo svaki centimetar te kuæe.
Setaccerete la zona da cima a fondo.
Pretraži sve od vrha do dna.
E lo conosci bene da cima a fondo?
Па јел си запамтио бар површно?
lo le dico che è incompleta, quindi deve perlustrare l'aereo da cima a fondo come se fosse sua figlia a essere sparita.
Kažem vam da je netoèan. Morate pretražiti zrakoplov, kao što biste uèinili da je vaše dijete nestalo.
Tutti quelli che hanno cominciato questa cosa, da cima a fondo.
Сви који су ту ствар извели, од врха до дна.
Oh, ho letto il rapporto, da cima a fondo, Maggiore
Proèitao sam vaš izvještaj od korica do korica, bojnièe.
Han ha ricostruito questa ragazzaccia da cima a fondo:
Han je rekonstruisao ovog zloèestog deèka od poèetka.
Barksdale ha rivoltato da cima a fondo questa citta' per dargli la caccia, e alla fine e' soltanto apparso debole.
Barksdale je prevrnuo grad da ga naðe, i na kraju je samo izgledao slabo. - Ja nisam on.
I poliziotti hanno visto le targhe false, perquisiranno quel SUV da cima a fondo.
Ако пандури провале ове лажне таблице, претражиће комплетно џип.
Ho controllato da cima a fondo.
Poceo sam pregled sa jednog kraja i izašao na drugi.
So che è una brutta storia per tornare in sella, ma hai lavorato su queste strade, conosci questi quartieri da cima a fondo, no?
Znam da je paklena stvar prelomiti i ponovo se vratiti ali ti si radio na tim ulicama. Poznaješ susedstva uzduž i popreko. Zar ne?
Dico solo che... questo pianeta e' marcio da cima a fondo.
Kažem ja, ova planeta je trula iznutra prema van
Prima di lasciare la scuola, ho perquisito la stanza di Bernice Lynch, con cura, da cima a fondo.
Детаљно сам претражио собу Бернис Линч.
Il libro sui Primi Nati... l'ho letto da cima a fondo una dozzina di volte.
Proèitao sam knjigu "Prvi ljudi" od korica do korica nekoliko puta.
Immaginiamo per un istante di avere la possibilità di riprogettare la civiltà umana da cima a fondo.
Zamislimo na trenutak da imamo opciju redizajniranja ljudske civilizacije iz temelja.
Mi assicuravo di leggere tutta la documentazione sul mio obiettivo, da cima a fondo.
Starao sam se da proèitam svaki dokument o meti, od korice do korice.
Abbiamo perquisito da cima a fondo la casa dei Kreski, ma non abbiamo trovato proprio niente.
Sproveli smo detaljnu pretragu kuæu Kreskijevih, i ništa nismo pronašli.
Voglio che venga setacciato da cima a fondo.
Dovedimo još istražitelja ovde. Želim detaljnu istragu.
Ogni stanza. Da cima a fondo.
Sve sobe od poda do plafona.
Il 13 ha perlustrato tutto da cima a fondo in modo che tu sia al sicuro.
13 je procešljao ovde. Biceš bezbedna.
Dobbiamo controllare i conti in banca, i tabulati telefonici... tutto, da cima a fondo.
Moramo provjeriti bankovne raèune, telefonske pozive, Temeljito istražiti tog tipa.
Eppure quella possente regina non sapeva a malapena... che tutti i suoi piani... sarebbero stati stravolti da cima a fondo.
Moæna kraljica nije znala da æe svi njeni planovi biti izvrnuti naglavaèke.
Lei e' addestrato da cima a fondo su ogni aspetto del mantenimento di questi uccelli.
Vas učili odozgo na dole... na svaki aspekt na sadržaj ovih ptica.
Non lo so, ma ho letto questo libro... da cima a fondo, ed è stata una perdita di tempo.
Ne znam, ali veæ sam proèitao tu knjigu od korica do korica, gubljenje je vremena.
Li avresti dovuti annientare tutti, da cima a fondo.
Требало је све да их сасеце.
Ma vedete, cambiare un paradigma da cima a fondo, non è stato un percorso facile, e non è nemmeno finito.
Ali sada, da pomerim čitavu paradigmu,, to nije bio lak put, niti je potpuno završen.
Così quello che è successo è che la fiamma ha viaggiato attraverso il recipiente di vetro da cima a fondo, bruciando il mix di molecole d'aria e di alcol.
Desilo se to da je plamen prošao kroz stakleni sud od vrha nadole, paleći mešavinu molekula vazduha i alkohola.
Era criptato da cima a fondo.
Protok informacija bio je potpuno zaštićen.
Lungo il percorso si sono unite a noi 2000 persone, mentre attraversavamo il New Hampshire da cima a fondo parlando di questo argomento.
Tokom šetnje ukupno 200 ljudi nam se pridružilo, dok smo išli od samog vrha do samog kraja Nju Hempšira, raspravljajući o ovom pitanju.
In quel giorno attuerò contro Eli quanto ho pronunziato riguardo alla sua casa, da cima a fondo
U taj dan ću učiniti Iliju sve što sam govorio za kuću njegovu, od početka do kraja.
Ed ecco il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo, la terra si scosse, le rocce si spezzarono
I gle, zavesa crkvena razdre se nadvoje od gornjeg kraja do donjeg; i zemlja se potrese, i kamenje se raspade;
2.2030680179596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osmotrio te je od gIave do pete, obIizao se... i otišao ozaren. 