Prevod od "cui una" do Srpski


Kako koristiti "cui una" u rečenicama:

Mercoledì ha raggiunto l'età in cui una ragazza pensa solo ad una cosa.
Wednesday je u onom èudnom vremenu kad devojèice misle samo na jedno.
Ma ora sapete che c'era un uomo di nome Jack Dawson e che lui mi ha salvata, in tutti i modi in cui una persona può essere salvata.
Али, сада знате да је постојао човек који се звао Џек Досон, и да ме је спасао. На сваки начин на који једна особа може да буде спашена.
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui una formica antepone se stessa al resto della colonia.
Nikada nisam mislila da æu vidjeti dan kada æe se jedan mrav staviti ispred kolonije. -Što?
Ci sono momenti nella vita in cui una doccia fredda ti fa bene.
Nekada je hladan tuš vrlo dobra stvar.
"Oh, e' solo uno con cui una volta sono andata in un posto".
"To je samo neki tip s kojim sam jednom izašla."
Questo non è un test di Rorschach, in cui una macchia confusa può essere interpretata in vari modi da vari soggetti.
Ovo nije Rorschach test, gdje se neka apstraktna mrlja može protumaèiti na više naèina od više predmeta.
Sai, non è divertente, perchè pensavo che questo fosse un paese libero, in cui una ragazza poteva parlare con chiunque volesse.
Vidiš, to je baš smešno, jer sam mislio da je ovo slobodna zemlja gde cura može razgovarati s kime god hoæe.
Nel momento in cui una ragazza ti guarda coi suoi dolci occhietti piagnucolosi, sei perso, sei finito.
Onoga trenutka kad te ta djevojka pogleda sa svojim okicama ti èeš biti izgubljen, ti si gotov.
Questo e' il primo caso in cui una compagnia produttrice di sementi denuncia una persona che si occupa della pulitura dei semi.
Ово је први случај, да компанија која производи семе тужи неког ко се бавио одвајањем семена.
Racconta la storia affascinante di un ragazzo caduto sulla Terra, il giorno in cui una pioggia di meteoriti distrusse una piccola citta' del Kansas.
Priča nam fascinantnu priču o dečaku koji je pao na zemlju... onog dana kada je meteorska kiša uništila gradić u Kanzasu.
Un horcrux è un oggetto in cui una persona ha nascosto un pezzo della sua anima.
Horkruks je predmet u kome je osoba sakrila deo svoje duše.
Mi capita di trovarmi in una condizione in cui una madre non deve vedere il figlio.
Sluèajno sam u situaciji u kakvoj majka ne bi trebala vidjeti sina.
Un film in cui una sposa straniera viene in Iran ma non capisce la lingua né i costumi locali ne nascono molti equivoci e si ride.
Film u kome mlada pada u tvoje naruèje, ali ne razume jezik, i obièaje, pa dolazi do nesporazuma i preklapanja?
C'e' stato un tempo in cui una fanatica come suor Jude avrebbe potuto farmi finire in prigione per le mie idee, farmi torturare.
Postojalo je vrijeme kada bi me fanatici poput sestre Jude bacili u zatvor zbog mojih ideja, muèiti me.
In un mondo in cui una razza ibrida di selvaggi mutanti sta devastando la natura incontaminata della Madre Terra.
U svetu gde se hibridna vrsta divljaka mutanata hrani na opustošenom zemljištu majke Zemlje.
Io ho solo... creato una gran bella bugia... per cui una persona con forza ed eroismo potesse adoperare i suoi talenti.
Ja sve što sam uradio, bila je dobra laž, snažnoj osobi, heroju, koji zna koristiti svoje talente.
Ci sono casi in cui una delle identità è allergica alle punture d'ape e le altre no.
Забележени су случајеви у којима је један идентитет алергичан на убод пчеле, док остале нису.
Quindi il modo in cui una personalità apollinea fa una foto, o appende una foto, è che tira fuori un tacheometro e un livello laser e un micrometro.
Način na koji bi apolonski tip ličnosti uzeo sliku ili okačio sliku, je da uzme teodolit i laser i vaservagu i mikrometar.
Per cui una sera tornai a casa dal lavoro, accesi il computer, e cominciai a progettare un piccolo sito web chiamato 1000awesomethings.com (1000 cose ammirevoli).
Тако сам једне вечери дошао с посла, укључио компјутер и покренуо мали веб сајт који сам назвао 1000awesomethings.com.
E ci siamo ritrovati automaticamente in un ciclo positivo in cui una scoperta ne facilitava un'altra.
Ono što smo otkrili jeste da smo ušli u pozitivan ciklus u kome je jedan proboj olakšavao drugi.
Ad esempio, questo gamberetto rilascia sostanze bioluminescenti nell'acqua, nello stesso modo in cui una seppia o un polpo rilasciano inchiostro.
На пример, овај шкамп испушта биолуминисцентне хемикалије у воду као што би лигња или октопод испустили облак мастила.
È un pò come in un film di Hollywood in cui una persona vola in aria, sostenuto da fili, che poi vengono rimossi digitalmente in modo da far sembrare che stia davvero volando.
Дакле то доста личи на холивудски филм где момак лети кроз ваздух, подупрт жицама, а онда жице дигитално уклоне тако да заправо лети кроз ваздух.
Una delle ragioni per cui una cosa ci può piacere è la sua utilità.
Један од разлога зашто вам се нешто допада јесте употребна вредност.
È un po' diverso rispetto al modo in cui vediamo i disturbi del cervello come la malattia di Huntington, il morbo di Parkinson o l'Alzheimer in cui una parte della corteccia viene distrutta.
To je malo drugačije od načina mišljenja o poremećajima mozga kao što su Hantingtonova ili Parkinsonova ili Alchajmerova bolest gde imate porušeni deo vaše moždane kore.
È la teoria secondo la quale al momento della morte, si può essere congelati, per essere scongelati nel momento in cui una tecnologia sufficientemente avanzata, consenta la riparazione, la rianimazione e la resurrezione.
To je ideja gde kada umrete, možete se zamrznuti, i zatim, u neko vreme kada tehnologija dovoljno uznapreduje mežete biti odleđeni, popravljeni i oživljeni i tako vaskrsavate.
Ma sono qui per dirvi, non importa quali siano le vostre ragioni, un segreto non è qualcosa con cui una persona può vivere.
Ali ja sam ovde da vam kažem bez obzira od čega su vaši zidovi, orman nije mesto za život.
Voglio vivere in un mondo in cui una ragazza di 15 anni seduta nella sua camera a guardare "Buffy l'ammazzavampiri" non venga indicata come qualcuno che sta facendo qualcosa di speciale perché lo fa stando seduta.
Želim da živim u svetu u kome se petnaestogodišnjoj devojčici koja sedi u svojoj sobi gledajući "Bafi ubicu vampira" ne pripisuje postizanje nečeg zato što to radi sedeći.
(Risate) Il tema era il seguente: il nostro pianeta è esistito per 45 milioni di secoli, ma questo è speciale; è il primo in cui una specie, la nostra, ha il futuro del pianeta nelle proprie mani.
(Smeh) Moja tema je bila ovo: naša Zemlja postoji 45 miliona vekova, ali ovaj je poseban - to je prvi gde jedna vrsta, naša, drži budućnost planete u svojim rukama.
È una satira sui mass media in cui una persona reale non sa di vivere in un mondo preconfezionato.
To je medijska satira gde stvarna osoba ne zna da živi u izmišljenom svetu.
È questo il momento in cui una ragazza, poi un'altra e milioni di ragazze in tutto il mondo, saranno in grado di dire: «Io mi sposo quando mi pare.
Ovo je trenutak kada će jedna devojčica i druga i milioni devojčica širom sveta moći da kažu: "Udaću se kad ja to budem želela."
Credo in un futuro in cui una vita senza povertà non sia un privilegio, ma un diritto di tutti.
Verujem u budućnost u kojoj život bez siromaštva nije privilegija, već pravo koje svi zaslužujemo.
(Risate) Cerchiamo di spiegare il motivo per cui una metà degli americani ha votato l'altra squadra.
(Smeh) Pokušavamo da objasnimo zašto je pola Amerike glasalo za drugi tim.
Bill Gross ha diverse aziende, tra cui una chiamata eSolar che vanta grandi tecnologie nel solare termico.
Bil Gros ima nekoliko kompanija, uključujući jednu koja se zove eSolar koja ima neke sjajne solarno energetske tehnologije.
Ma ciò che non riescono a superare sono gli stress antropogenici, creati dall'uomo, come questa fotografia, in cui una tartaruga liuto è impigliata in un tramaglio.
Ali ono sa čime ne mogu da se bore su antropogeni stresovi, ljudske stvari, poput ove fotografije koja prikazuje sedmoprugu kornjaču uhvaćenu tokom noći u ribarsku mrežu.
2.2058289051056s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?