Riesci quasi a credere che le scimmie potessero davvero incontrarsi.
Stvarno pomisliš da majmuni imaju sastanke.
Faccia credere che le abbiano fatto il lavaggio del cervello o la uccideranno.
Nek pomisle da ti je mozak ispran. Ako se odaš, ubiæe te.
Stento a credere che le donne vogliano lui.
Teško mi je povjerovati da ovo žene žele.
Nick Naylor, portavoce della Big Tobacco vuole farvi credere che le sigarette siano innocue, ma in realtà lo fa per pagare il mutuo.
NIK NAYLOR Glavni govornik za Veliki Duhan Možete li vjerovati da on misli da su cigarete bezopasne. Ali u stvari, on to radi da bi plaæao porez.
Abbiamo ragione di credere che le nostre armi diano energia al campo di forza.
Imamo razloga vjerovati da naše oružje napaja zaštitno polje.
Non abbiamo ragione di credere che le ricerche del Dottor Tanaka abbiano a che fare con la sua morte.
Nemamo nikakvih razloga da mislimo... da je istraživanje dr.Takade imalo ikakve veze sa njegovom smræu.
Dobbiamo farle credere che le nostre indagini siano ad un punto morto.
Morat æemo je navesti da pomisli da istraga stagnira.
E io non riesco a credere che le persone paghino per gli oroscopi, ma parlando di cose serie, sono le 20:13 e non stiamo ancora giocando ad Halo.
A ja ne mogu vjerovati da ljudi plaèaju za horoskope, ali još ozbiljnije, 8:13 je, a mi još uvijek ne igramo Halo.
Cosa ti fa credere che le tue parole possano ferirmi?
Zašto moraš da kažeš nešto što me može povrediti?
Non riesco a credere che le avrebbe davvero chiesto di uscire.Pensi sia possibile?
Ne mogu verovati da bi ju pozvao napolje? Misliš li da æe je zvati?
Non riesco a credere che le cose si siano messe cosi' male tanto in fretta.
Ne mogu da verujem da su se stvari tako brzo pogoršale.
Non riesco a credere che le abbia dato la mia stanza.
Ne mogu da verujem da si joj dao moju sobu.
La religione e' pericolosa perche' permette agli esseri umani, i quali non hanno risposte, di credere che le avranno.
Religija je opasna jer dopušta ljudskim biæima, koja nemaju sve odgovore, da misle kako ih imaju.
Signore, abbiamo sentito di alcuni titoli al portatore rubati, e abbiamo ragione di credere che le spie di Al Qaeda...
Gospodine, čujemo glasine o ukradenim neregistrovanim menicama, i sa pravom verujemo da operativci Al Qćda-e...
Non riesco a credere che le permettano di sfruttarli a questo modo.
Ne mogu vjerovati da joj dopuštaju da ih tako iskorištava.
Perche' non riesci a credere che le persone possano cambiare?
Zašto ne možeš verovati da se ljudi mogu promeniti?
Non posso credere che le sia permesso di insegnare in questa scuola.
Ne mogu vjerovati da ona smije predavati.
Ted, porti ragazze ai nostri piu' intimi eventi il che le fa credere che le tue intenzioni siano serie.
Tede, dovodiš cure na ove intimne dogaðaje i to ih tera da pomisle da su stvari ozbiljne.
Da allora in poi, ho smesso di credere che le scuole di arti marziali dovrebbero essere separate per mantenere l'autenticita' del loro stile.
Od tada sam prestao vjerovati da bi se škole borilaèkih vještina trebale razdvajati kako bi zadržale originalne stilove.
Ne abbiamo bisogno per credere che le bombe siano vere.
Треба нам да би поверовали да бомбе постоје.
Non riesco a credere che le signore siano state d'accordo a spostare la festa.
Ne mogu da verujem da su se dame složile da premestimo zabavu.
Le hai fatto credere che le stessi nascondendo che suo figlio stava male.
Naveo si je da misli kako krijem da joj je sin bolestan! Odustala je od poravnanja!
E tu mi dicesti di non smettere mai di credere che le cose un giorno sarebbero potute andare meglio.
A ti si rekla da neæeš prestati da veruješ da nešto može i da se promeni.
Non riesco a credere che le tue palle producano tanta roba.
Curenje nosa ili šta god da si rekao. Znaš, ne mogu da verujem da tvoja muda proizvode toliko toga.
Sei un terapista, dovresti credere che le persone possano cambiare.
Ti si terapeut. Trebalo bi da veruješ da ljudi mogu da se promene.
Dio, non posso credere che le sia successo qualcosa.
Bože, ne mogu verovati da joj se nešto dogodilo.
Non posso credere che le altre fate non apprezzino il suo talento.
Teško je poverovati da druge vile ne cene vaše umeæe.
Dovete credere che le cose andranno per il meglio.
Morate verovati da æe sve ispasti dobro.
Non riesco a credere che le Nazioni Unite pensino ancora di avere qualche influenza, neanche se collaborassero.
Teško je poverovati da države èlanice misle da još uvek imaju neki uticaj, èak i u zajedništvu.
Troveremo il modo di far credere che le dimissioni sono state una sua scelta.
Predstaviæemo to kao njegov izbor da se povuèe.
Non ci posso credere che le hai appena dato cinque milioni di dollari.
Ne mogu da veruje, upravo si joj dao 5 miliona.
Ma devo credere... che le affronterai e che dopo sarai un uomo migliore.
Ali moram verovati da æeš se suoèiti s tim posledicama i da æeš iz toga izaæi kao bolji èovek.
È come se volessimo credere che le nostre menti siano finestre perfettamente trasparenti attraverso le quali guardiamo all'esterno e descriviamo la realtà come avviene.
Као да желимо да замислимо да су наши умови савршено чисти прозори и ми гледамо кроз њих и описујемо свет како се дешава.
Se ci pensate, è folle credere che le ragioni che vi sono state date dettino che avete più motivi per fare esattamente l'hobby che fate, di vivere esattamente nella casa in cui vivete, di fare esattamente il lavoro che fate.
Kada razmislite o tome, suludo je verovati da su razlozi koji su vam dati propisivali da imate najviše razloga da se bavite tačno tim hobijima kojima se bavite, da živite tačno u toj kući u kojoj živite, da radite tačno taj posao na kome radite.
E un ultimo consiglio, anche questo è molto importante: Credere che le uniche cose che contano siano i sogni stessi.
I poslednji savet, koji je takođe jako važan: verujte da su jedino snovi zaista važni.
Ed è questa convinzione che ci insegnano che influenza così tanto la predisposizione a credere che le storie di donne significano davvero qualcosa.
A to ubeđenje, kojem nas uče, mislim da većim delom utiče na to da li smo spremni da verujemo da su ženske priče zaista važne.
Ero condizionata a credere che le tre identità che mi definivano, povera ragazza di campagna, mi avrebbero portato a vivere una vita senza voce e senza scelta.
Научена сам да верујем да су ме три идентитета одређивала: сиромашна девојчица из села, што је подразумевало живот без права гласа и избора.
Non solo dirlo a parole; credere che le cose funzioneranno come dovrebbero, ammesso che noi facciamo ciò che dovremmo.
Ne samo kroz reči, verovati da će se stvari rešiti kako treba, ako radimo ono što bi trebalo.
0.91672801971436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne verujem, da je tako loša situacija. 