Marco Licinio Crasso, luce di nobile splendore, primo generale della repubblica, padre e difensore di Roma, la vostra presenza onora la mia casa.
Marcus Licinius Crassus... najplemenitiji... najbolji general u Republici... otac i branilac Rima... uèini èast mojem domu. Blagoslovi ga tvojim prisustvom.
Almeno avrò modo di separare Glabro da Crasso per un po'.
Bar mi to daje šansu... da odvojim Glabrusa od Crassusa za neko vreme.
Ma Crasso sogna di sposarla, per non dire di peggio.
Ali Crassus sanja da oženi tu babu, pristojno reèeno.
E solo perché Crasso ha deciso di fermarsi a Capua con due ninfette capricciose e imbellettate.
Samo zato što je Crassus odluèio da odloži svoj put u Capuau... sa par kapricioznih, nafrakanih nomfi!
Crasso non ha pagato, quindi ho la precedenza quando sarà presa e messa all'asta.
Pošto mi nije platio, to mi daje prvenstvo nad Crassusem... kada je uhvate i stave na aukciju.
Ma faccio un dispetto a Crasso e aiuto te.
Da bi nervirao Crassusa, naravno, a i da ti pomognem.
Detestano pensare di combattere con degli schiavi, specie un uomo come Crasso.
Plaši ih pomisao da se bore protiv obiènih robova... posebno èoveka kao što je Crassus.
Crasso è l'unico uomo a Roma che non ha ceduto e mai cederà alla corruzione repubblicana!
Crassus je jedini èovek u Rimu... koji nije podlegao republikanskoj korupciji, niti æe ikad!
Meglio un po' di corruzione e di libertà repubblicana che tollerare la dittatura di Crasso senza alcuna libertà!
Prihvatiæu malo te korpupcije uz slobodu republike... ali ne prihvatam... diktaturu Crassusa i nimalo slobode!
Crasso, è tutto il giorno che ti cerco.
Dobar dan, Crassuse. Tražim te ceo dan. Tvoj novi gospodar.
E Crasso ci salverà dagli schiavi instaurando la dittatura.
A Crassus æe uæi i spasti Rim od vojske robova... uspostavivši diktaturu.
Se ci riesce, la crisi finirà e Crasso potrà restare dov'è.
Ako uspe, kriza æe proæi... a Crassus æe ostati zauvek u penziji.
Crasso ci sta spingendo verso Roma per poter combattere lui stesso.
Crassus ns poziva da krenemo na Rim... da bi smo se sukobili sa njim.
Mio caro, invincibile Marco Licinio Crasso, e se fosse Spartaco ad attraversare il campo per cercarvi?
Dragi moj, osvajaèu sviju Marcuse Liciniuse Crassuse... šta ako Spartakus doðe preko bojišta... da traži tebe?
Spero che non ti distolga dalla vendetta che meditavi contro Crasso.
Nadam se, ipak, da te ovo neæe odvratiti... od osvete koju spremaš Crassusu.
Ci vuole proprio una gran donna perché Crasso smetta di amare se stesso.
Potrebna je posebna žena... da Crassusa odvrati od ljubavi prema sebi samom.
Andiamo a sentir parlare di Roma anche da Crasso.
Let's go and hear more about Rome from Crassus!
Gladiatore, io sono Marco Licinio Crasso.
Gladiatori, ja sam Marcus Licinius Crassus.
Dunque, questa è la donna per cui Crasso ha sacrificato otto legioni.
Znaèi to je žena... za koju je Crassusu trebalo osam legija da je osvoji!
Ora sì che Crasso sarebbe geloso.
Na ovo bi Crassus bio stvarno ljubomoran.
Non c'e' nessun modo che non causi danni all'intestino crasso.
Nema šanse da ne prouzrokuje ošteæenja na debelom crevu.
Separiamo la placenta dalla parete dell'intestino crasso.
Odvajamo placentu od zida debelog creva.
Entra con la mano piatta e spingi fino ad arrivare all'intestino crasso.
Morat æeš spljoštiti dlan i gurnuti ga kroz abdomen u debelo crijevo.
Immagina... cosa potremmo strappare via dal gradino piu' alto se Crasso e Cesare... si alleassero.
Zamisli šta bi bilo više vrednije, od saveza Krasa i Cezara.
Crasso mi nega un rasoio affilato.
Kras mi ne dozvoljava da se obrijem.
Io sono la parola e la volonta' di Marco Crasso.
Ja sam reè i volja Marka Krasa.
Lui muove contro Crasso, e invece noi dobbiamo starcene qui col cazzo in mano?
On je krenuo na Krasa, a mi treba da samo sedimo ovde.
Mostriamo a Crasso che tutto il denaro del mondo non ci impedira' di versare al suolo il suo fottuto sangue!
Pokažimo Krasu da mu sav novac na svetu neæe pomoæi da preživi!
Noi lasceremo la Sicilia dopo che gli uomini di Crasso saranno sbarcati per attaccarci, e arrivando dal mare, ci uniremo ai nostri fratelli.
Pobeæiæemo sa Sicilije kada se Krasova vojska iskrca da nas napadne. I sa mora æemo ti se pridružiti.
Arrivando addosso alle forze indebolite di Crasso da due fronti.
Napašæemo Krasove oslabljene snage sa dve strane.
L'esercito di Crasso si avvicina dal passo montano.
Krasova vojska se približava iz planinskog prolaza.
Gli uomini di Crasso non sono in formazione da battaglia.
Krasovi vojnici se nisu razvili u borbenu formaciju.
Se Crasso soccombe al nostro veleno... le sue legioni si dissolveranno come schiuma senza una guida.
Ako Kras podlegne našim otrovom, njegove legije æe se slomiti bez odgovarajuæe komande.
Crasso attacca due volte al giorno.
Крас нас напада два пута у току дана.
Il nome di Crasso accanto al mio non fa altro che disonorarlo ulteriormente.
Удруживање са именом Крас само служи да и даље каља моје име.
Eri schiava di Marco Crasso in persona?
Била си лична робиња Марка Краса? -Јесам.
Crasso insegue un unico esercito, facile da tracciare.
Краса следи једна војска, коју је лака за праћење.
Se restiamo, Crasso guadagnera' terreno e...
Ако останемо, Крас ће нам бити за вратом.
L'esercito di Crasso avanza da sud.
Красова војска нас гура ка југу.
Credi davvero che Crasso si fermera' dopo che avrai oltrepassato le montagne?
Да ли стварно верујеш да ће Крас стати када пређеш планине?
Per il resto della vita Metello avra' timore del nome Marco Crasso.
До краја свог живота Метел ће се бојати имена Марка Краса.
Solo per farcela strappare da Crasso e dalle sue legioni.
Само да би нам га отео Крас и његове легије.
Crasso vorra' ancora onorare il patto.
Крас ће желети још увек да се размени!
0.5149929523468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Crassus oma skup ukus. Želeæe neku predstavu. 