Perché penso che tu ti stia prendendo una cotta per me, sai?
Zato što mislim da se preterano vezuješ za mene.
"Una cotta per me." Inizio a parlare come te.
"Vezuješ se za mene." Poèinjem da zvuèim poput tebe.
Stai cercando di dirmi che mia madre si è presa una cotta per me?
Hoæeš mi reæi da se moja majka pali na mene?
Vedi, dato che ho aiutato Andrew quando aveva bisogno di qualcuno che lo abbracciasse e lo confortasse, credo che si sia preso una piccola cotta per me.
Vidiš, zato jer sam bio tu za Endrua kad mu je trebao neko, držao ga, tešio ga... Mislim da se malo zaljubio u mene.
C'è un ragazzo in una delle mie classi che ha una cotta per me.
Neki mali kome predajem se loži na mene.
Un tizio a Livingston si è preso una cotta per me.
Neki tip u Livingstonu je odlepio za mnom.
Ho capito che aveva una cotta per me, e con questo?
Osjetila sam da se malo zatreskao u mene, pa što onda?
E questo e' per essere uscita con il professore di matematica mentre sapevi perfettamente che aveva una cotta per me!
Ovo je za drapanje s onim uèiteljem matematike, a znala si da je zatreskan u mene.
Non voglio che una ragazza si prenda una cotta per me.
Ne želim da se devojka razbija za mene.
Si e' trasferito qui circa un mese fa, Lucy giura che ha una cotta per me.
Došao je ovdje prije mjesec dana. Lucy se kune da se zaljubio u mene.
Se fosse una donna, probabilmente anch'io avrei una cotta per me.
Da sam žena, vjerojatno bih se isto zatreskao u mene.
Perché forse c'è qualcuno al parco che ha una cotta per me e non voglio che ci resti male.
Jer mislim da ima nekog u parku ko možda oseæa nešto prema meni, i ne bih voleo da se oseæa loše.
Perche', credi che lei abbia una cotta per me?
Zašto...misliš da ona oseæa nešto prema meni?
Non era la prima che si prendeva una cotta per me, ma fu quella con cui fini' peggio.
Suzy Pepper nije bila prva srednjoškolka zatreskana u mene ali bila je najteža.
Elena usciva con mio fratello ed erano sempre insieme, quindi Jeremy mi era sempre intorno, e si e' preso una cotta per me...
Па, Елена је била са мојим братом, и били су увек заједно, па је Џереми увек био ту негде, заљубљен у мене и...
John ha avuto una cotta per me per anni.
Џон је годинама био заљубљен у мене.
Nessuna ragazza aveva una cotta per me.
Nijedna cura nije bila zaljubljena u mene.
Credo che possa avere una cotta per me, e comunque... chi potrebbe biasimarla?
Pa, možda se malo zagrijala za mene, uostalom...ko je može kriviti?
Credo abbia una cotta per me.
Mislim da sam njegova nova simpatija.
Bryce Loski non ha una cotta per me.
Brajs Loski nije odlepio za mnom.
Solo se siamo d'accordo sul fatto che non ha una cotta per me.
Samo da se složimo, nije zatreskan u mene.
Si', forse aveva una... cotta per me.
Pretpostavljam da je bio malo zaljubljen u mene.
Credo avesse una cotta per me.
Mislim da je bio zaljubljen u mene.
Non mi parli, e poi dici di avere una cotta per me?
Не причаш са мном а онда кажеш да си заљубљен у мене?
Penso sia perche' il suo ragazzo... forse ha una cotta per me o qualcosa di simile.
Mislim da je zato što se njen deèko možda loži na mene.
Hai ancora una cotta per me, Jonas?
Još si uvijek zatreskan u mene, Jonas?
Il ragazzo si prese una pazzesca cotta per me.
Bio je skroz zateleban u mene.
Ok, ci siamo incontrati alle superiori, tu ti sei preso una mega cotta per me, ma eri troppo timido a causa dei tuoi problemi di peso.
Znaèi, upoznali smo se u srednjoj školi, bio su ludo zaljubljen u mene, ali si bio stidljiv jer si bio debeo.
So che facevi finta di pensarlo, ma dai... ora siamo insieme, puoi ammetterlo: hai avuto una cotta per me non appena mi hai visto.
Znam da si glumila da to misliš, ali... Sad smo zajedno, možeš mi priznati. Zaljubila si se u mene èim si me vidjela.
Il ragazzo del vino ha una cotta per me.
Sviðam se deèku koji proba vino.
Si e' presa una cotta per me o cosa?
Da li si zaljubljena u mene?
Si', beh, ad ogni modo, la stampa inglese si e' presa una bella cotta per me, dopo tutta la faccenda di Lawrence Pendry.
Pa, u svakom sluèaju, novinari su mi dali podosta sjaja nakon cele one Lawrence Pendry stvari.
Mi sa che anche il mio prof di matematica aveva una cotta per me.
Mislim da je i moja nastavnica matematike 'odlepila' na mene.
3.2152459621429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što mislim da se preterano vezuješ za mene. 