Prevod od "cosi facile" do Srpski


Kako koristiti "cosi facile" u rečenicama:

Qualcosa mi dice che non sara' cosi' facile.
Nešto mi kaže da to neæe biti tako jednostavno.
Se solo tutto il resto della vita fosse cosi' facile...
Kada bih samo sredio i ostatak života tako lako.
Perche' e' cosi' facile parlare con te?
Kako mogu tako lako da razgovaram sa tobom?
Mio padre è stato trasferito qui e... quando ho incontrato ryan, tutto è diventato cosi facile.
Rajan mi je mnogo pomogao, i sve je bilo tako lako.
Beh, se avessi saputo che sarebbe stato cosi' facile, ti avrei urlato contro molto prima!
Pa, da sam znala da æe biti tako brzo, trebala sam se dosta prije poèeti derati na tebe!
Ormai non è cosi facile trovare questi aggeggi.
Ovo nije lako pronaæi u današnje vrijeme.
Suppongo che alcuni capi clan non sara' cosi' facile evacuarli.
Pretpostavljam da neke voðe klanova neæe biti lako evakuisati.
Dev'essere per quello che e' cosi' facile per lui giocare con la tua vita.
Зато му је тако једноставно да се игра са твојим животом.
Non e' cosi' facile senza quei tuoi mega poteri da super demone, eh, Sammy?
Nije baš tako lako bez onih super-posebnih demonskih moæi, zar ne, Semi?
Scommetto che ti piacerebbe che fosse cosi' facile.
Kladim se da bi voleo da je tako lako.
E non e' neanche di cosi' facile pronuncia.
Није да само пређе преко језика.
Sarebbe cosi' facile, e ogni giorno combatto contro questo.
Било би тако лако али сваки дан се томе опирем.
Non e' cosi' facile come sembra.
Nije tako lako kao što izgleda.
So che puo' sembrare spensierata, ma la sua vita non mai stata cosi' facile.
Znam da izgleda kao da je bezbrižna... Ali njen život nije bio ni malo jednostavan.
Oh, Brendan, per voi troll e' cosi' facile.
E, Brendane, lako je vama trolovima.
Non e' cosi' facile questa volta, vero?
Nije lako ovaj put, zar ne?
Non cosi' facile come quando hai ucciso Rose, vero?
Nije lako kao kada si ubio Rouz, zar ne?
Non e' cosi' facile sbarazzarsi di me.
Neæeš me se tako lako riješiti.
Lo capisco, ma non e' cosi' facile, Derek.
Схваћам, али то није тако једноставно, Дерек.
Perche' e' cosi' facile per te?
Zašto je ovo tebi tako lako?
Per le ragazze e' cosi' facile.
Mislim, devojkama je to tako lako.
Mi rende triste il fatto che sia cosi' facile spingerti a mentire, perche' sei uno stronzo bugiardo!
Tužna sam što te je tako lako uhvatiti u laži jer si takva lažljiva vreæa govana.
E' stato cosi' facile riportarti qui.
Bilo je tako lako voditi te nazad.
Sfortunatamente per il resto delle nostre squadre non e' cosi' facile.
Nažalost, ostali naši timovi na terenu ne smatraju da je to tako jednostavno.
Ucciderti sara' facile, ma... c'e' un'altra uccisione che devo compiere... che non sara' cosi' facile.
Ubiti tebe bit æe lako, ali moram ubiti još nekoga. To neæe biti lako.
Credi che sia cosi' facile sbarazzarsi di me?
Misliš da je tako lako rešiti me se?
Si', ma non doveva rendermela cosi' facile.
Da, ne mora mi toliko olakšavati.
Visto che e' cosi' facile vincere... sara' molto difficile separarmi dalle vincite.
Osvojio sam ih tako lako, tako da æu teško da se oprostim od njih.
C'e' un'altra uccisione che devo compiere... che non sara' cosi' facile.
Moram obaviti još jedno ubistvo. -Nije tako lako.
Credevi davvero che sarebbe stato cosi' facile?
Stvarno si mislio da ce biti takva laganica?
Non sono cosi' facile da manipolare, professore.
Ne možeš mene lako ubediti, profo.
O ti sei semplicemente perso nell'illusione che potesse essere cosi' facile?
Или си само заварао себе размишљањем да ће то бити лако?
Non pensavi mica che sarebbe stato cosi' facile, vero?
Nisi valjda mislio da æe da bude tako lako?
E tu... sforzati di non essere un bersaglio cosi' facile.
A ti. Uèini nešto da ne budeš tako laka meta.
Non doveva essere una gran fede se per loro e' cosi' facile perderla.
Izgleda da nisu imali jaku veru ako su je tako lako izgubili.
Pensavi che sarebbe stato cosi' facile?
Misliš da æe biti tako lako?
Se fosse cosi' facile avere un bambino lo farebbero tutti.
Da je lako dobiti bebu, svi bi je imali.
Se pagasse meglio i suoi sguatteri, non sarebbe cosi' facile corromperli.
Момке за набавку би боље требала плаћати. Онда их ми не бисмо лако подмитили.
Sarebbe cosi' facile spezzarti il collo.
Tako je jednostavno slomiti vam vrat.
Sono sicura che lei sappia che non e' cosi' facile.
Sigurna sam kako vam je jasno, to baš i nije tako jednostavno.
2.8634188175201s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?