Non e' cosi' divertente quando sei veramente malato.
Nije jako zabavno kada si zaista bolestan.
Ragazzi, sembra cosi' divertente, ma non posso veramente lasciare il lavoro.
Društvo, ovo zvuèi zabavno, ali stvarno ne mogu da odem sa posla.
Barney, senza offesa per Robin, ma non era cosi' divertente.
Robin, odlièan vic. Barni, bez uvrede za Robin, ali to nije bilo smešno.
Cosa mai potranno dire di cosi' divertente?
Što to oni govore da može biti tako smiješno?
Cosa c'e' di cosi' divertente li' dentro?
Šta je to toliko smešno tamo?
Lui, non l'ha trovato cosi' divertente...
Mislim da æe mu biti bolje.
Quasi non voglio che tu la senta, perche', seriamente, per il resto della tua vita, niente altro ti sembrera' cosi' divertente e tu per prima ti maledirai per aver accettato di sentirla.
Robin, ne šalim se. Gotovo da ne želim da je èuješ jer nikad više neæeš èuti nešto tako smiješno i proklinjat æeš se što si uopæe pristala da je èuješ.
E' cosi' divertente sedere da sola in un hotel a cinque stelle, mentre tuo marito e' fuori a schiacciare il Terzo Mondo sotto il suo stivale.
Tako je zabavno sjediti sama u hotelu sa pet zvijezdica dok je tvoj muž vani i lomi treæi svijet pod svojom petom.
Sai, ricreare il momento in cui ce l'ha fatta fare addosso, non e' poi cosi' divertente.
Znaš, proživljavanje trenutka, kad si nas naterao da se skoro useremo u gaæe, nije baš toliko smešno.
Non e' cosi' divertente come sembra.
Ne izgleda zabavno kao što misliš.
Vuoi per caso dire alla classe cosa c'e' di cosi' divertente?
Možda bi nam htela reæi šta je tako smešno?
Si', tu hai una vita cosi' divertente e... sarai la migliore zia eccentrica del mondo.
Da, tvoj život je izuzetno zanimljiv i... biæeš najbolja otkaèena tetka koja je ikada postojala.
Hai capito perche' e' cosi' divertente?
Razumiješ li ti zašto je stvar tako dobra?
Andiamo a ballare la salsa, questo tizio non e' poi cosi' divertente.
Ajmo plesati salsu. Ovaj tip i nije toliko smiješan.
Dove mai puoi trovare una fonte di denaro contante cosi' divertente?
Koji je posao za gotovinu ovoliko zabavan?
Ecco perche' e' cosi' divertente stare con me.
Зато је тако забавно бити у мом друштву.
Non e' cosi' divertente morire, eh Vince?
Nije mnogo zabavno kad umireš, a, Vins?
"Oh, Charlie, sei cosi' divertente e intelligente."
"Oh, Èarli tako si pametan i tako zabavan".
E' che alcuni giorni non e' poi cosi' divertente cercare di diventare attrice.
Nekada i nije toliko zabavno biti glumica.
Non lo troveresti cosi' divertente se avesse distrutto le tue scarpe.
Ne bi ti bilo smiješno da uništava tvoje cipele.
Oh, mio Dio, e' stato cosi' divertente.
O moj Bože, to je bilo smešno! - Znam!
Cosa ci trovi di cosi' divertente?
Što je smiješno u vezi toga?
Nessuno con cui lavoro e' cosi' divertente.
Нико други са ким радим није толико забаван?
Non sono sicuro... che mi possa aiutare, signor Holmes, visto che trova tutto cosi' divertente.
Nisam siguran da mi možete pomoći, g. Holmse, obzirom da vam je smešno.
Non e' cosi' divertente quando non indossi la tua tuta, eh?
Nije tako zabavno kad ne nosiš odelo, zar ne?
Un locale per ex attori porno dove si fa il karaoke non e' cosi' divertente come sembra.
Karaoke sa bivšim porno zvezdama, zvuèi mnogo zabavnije nego što zapravo jeste. A gde si ti bila?
E ora sapete, caro Lupo... perche' trovo tutta la questione cosi' divertente.
Sada znaš, dragi Lupo, zašto mi je sve ovo tako zabavno.
Sono felice che trovi la mia sofferenza cosi' divertente.
Drago mi je da ti je ovo zabavno.
E' cosi' divertente essere trattato come un pezzo di carne.
Lepo je znati da si posmatran kao parèe mesa.
Non rinuncerei mai a una luna di miele cosi' divertente.
Šta, i da propustim ovakvu zabavu na medenom mesecu?
Non lo consiglio, non e' cosi' divertente come dicono sulle brochure.
Nije baš zabavan kako se priča u vicevima.
Oh, non e' cosi' divertente ora che ho io la videocamera, eh?
Sad nije zabavno kad ja imam kameru, je li?
E' cosi' divertente come continui a provare.
VILO. ZABAVNO JE KOLIKO SE TRUDIŠ.
1.580109834671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije jako zabavno ovako, zar ne? 