Prevod od "cosa ti abbia" do Srpski


Kako koristiti "cosa ti abbia" u rečenicama:

Io non so cosa ti abbia detto Mary di me, ma io non ho bisogno di compagnia, e nemmeno di essere protetta.
Ne znam šta je Meri rekla, ali na mene niko ne treba da pazi.
Mi dispiace per qualsiasi cosa ti abbia fatto al liceo.
Zao mi je zbog onoga sto sam ti uradila u srednjoj.
Qualunque cosa ti abbia nascosto per tutto questo tempo tu la sai, vero?
Što god da je skrivao sve ovo vrijeme ti znaš, zar ne?
Mi dispiace per qualunque cosa ti abbia fatto smettere di credere, ma e' tutto vero.
Žao mi je zbog toga što te je navelo da prestaneš da veruješ, šta god to bilo. Ali sve je stvarno.
Non so cosa ti abbia detto.
Pa, ne znam sto ti je rekao.
Non so cosa ti abbia fatto Michael... ma so che, nel profondo, una parte di te e' ancora l'uomo che io ricordo.
Ne znam što ti je Michael napravio. Ali znam da je duboko u tebi i dalje dio èovjeka kojeg se sjeæam.
Qualunque cosa ti abbia fatto saltare in aria, era piuttosto potente.
Što god te diglo u zrak bilo je prilièno jako.
Qualsiasi cosa ti abbia detto... e' una bugia.
Šta god da ti je rekao, to je laž.
Non so cosa ti abbia fatto credere che ci stessi provando con te, pero'...
Ne znam kako si to shvatila kao upucavanje.
Non so cosa ti abbia detto, ma e' un'assurdita'.
Ne znam šta ti je rekao, ali, to je glupost.
Qualsiasi cosa ti abbia fatto questo tipo, ad ogni modo, valeva la mia carriera?
Sta ti je taj lik uradio, da je vredno moje karijere?!
Non ti e' mai capitato di chiederti cosa ti abbia portato qui?
Jesi li se ikad pitao što te dovelo ovde?
Quindi, qualsiasi cosa ti abbia riportato in vita... non sono stati loro.
Šta god da te je vratilo nazad, to nisu bili oni.
Qualunque cosa ti abbia spinto a vegliare su di lui e' finita.
Što god da je bilo to zbog èega si pazio na njega... Nema toga više.
Qualunque cosa ti abbia detto, e' una menzogna.
Шта год да ти је рекла је лаж.
Oh, non so cosa ti abbia detto di me Lynette, ma non sono molto una tipa da... uscite.
Mislim da bi trebalo da visimo zajedno. Ne znam koliko ti je Lynette priæala o meni, ali ja nisam od onih što... vise.
Non so cosa ti abbia detto molly di me, va bene?
Ne znam što ti je Molly rekla o meni, kužiš?
Qualunque cosa ti abbia detto, non volevo.
Zaista nisam mislio sve ono što sam ti rekao.
Senti, non so cosa ti abbia detto, ma e' stato Orson a lasciarmi.
Vidi, ne znam šta ti je rekao, ali on je mene ostavio.
Qualsiasi cosa ti abbia chiesto di fare...
Što god je zatražio od tebe...
Hayden, non so cosa ti abbia fatto, o cosa pensi...
Hayden, ne znam što ti je uradio ili šta misliš...
Non so cosa ti abbia salvato dalla morte.
Ja sam taj koji te je spasio od žeteoca.
Non so cosa ti abbia detto lei, ma e' impegnata, capito?
Znam šta je rekla, ali nije slobodna.
Non so cosa ti abbia detto Hannah sul mio conto.
Ne znam šta ti je Hana rekla o meni.
Qualunque cosa ti abbia detto lui, ha ancora qualcosa da nascondere.
Штa гoд je рeкao, нeштo криje.
Non so cosa ti abbia detto mio padre, ma lascia che ti rassicuri... la presenza di Amira non ti riguardava affatto.
Ne znam šta ti je moj otac rekao, ali dozvoli mi da te uverim da Amirino prisustvo nema nikakve veze sa tobom.
Qualunque cosa ti abbia detto, l'ha fatto per salvarsi il culo.
Šta god da je rekao, rekao je da spase guzicu.
E non so che cosa ti abbia fatto per costringerti a non dire nulla.
Vidi, ne znam kako te prisilio da èuvaš njegove tajne.
Qualsiasi cosa ti abbia detto, e' una bugia Larry.
Šta god ti je rekla, lagala je, Leri.
Qualunque cosa ti abbia riportato a casa, ne sono contenta.
Bez obzira na razlog zašto si se vratio, drago mi je.
Ascolta, io non so cosa ti abbia fatto cambiare idea o perche', ma con te nella squadra, potremmo salvare il mondo da questa guerra.
Ne znam zašto si se predomislio, ali s tobom možemo spasiti svijet od rata.
Senti, non so cosa ti abbia detto Pelant, ma sono state uccise sette persone.
Slušaj me. Ne znam šta ti je Pelant rekao, ali je sedmoro ljudi ubijeno.
Mi chiedo cosa ti abbia detto Elliot su sua madre.
Pitam se šta ti je Elliot rekao za svoju majku.
Non so cosa ti abbia detto, ma ha fatto passare un sacco di tempo,
Ne znam šta ti je rekla. Ali nemoj je puštati na duže vreme.
Quindi qualsiasi cosa ti abbia dato la forza di restarne fuori, prego continui a farlo.
Šta god ti daje snagu da se kloniš ovoga, molim se da je saèuvaš.
Non so cosa ti abbia fatto tuo padre per farti diventare così, ma se lo incontrassi per strada, lo picchierei.
Не знам зашто те тата направио такву али, да га сретнем, звизнула бих га.
Ok, non so cosa ti abbia detto mio padre... ma come puoi vedere non c'è nessun riferimento né a te... né a tuo figlio.
Dobro, ne znam šta ti je moj tata rekao... ali možeš i sama videti, ti i tvoj sin se nigde ne spominjete.
Rebecca, qualsiasi cosa ti abbia detto Dennis Finch, non e' colpa tua.
Ребека, без обзира Денис Финцх вам рекао, Ово није твоја кривица.
Qualunque cosa ti abbia fatto, c'è di peggio.
Šta god ti je uradio, uvek ima još toga.
Non so cosa ti abbia messo in testa Charles, ma non sono la persona che credi.
Не знам шта ти је Чарлс усадио у главу, али нисам оно шта год мислиш да јесам.
1.2030298709869s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?