Una cosa semplice, se lei non I'avesse complicata.
Bilo je sve vrlo jednostano dok ona nije zakomplikovala.
Forse e' basata su una cosa semplice come l'istinto.
Možda se temelji na neèemu baziènom, kao što je instinkt.
Se riesci a fare male una cosa semplice come questa non resta molto da dire sul tuo conto.
Pa tako, kada napraviš sranje sa neèim tako jednostavnim to baš i ne govori mnogo u prilog tebi, zar ne?
Quanto possa diventare complicata una cosa semplice come trovarsi in un posto alle 8:00.
Kako komplikovana može da bude obièna mala stvar... kao što je biti negde u 8 sati
VedereDuflotin ginocchioafare una cosa semplice come strappare erbacce conferisce una magnifica poesia alla sua dedizione per ogni grappolo.
Gledajuæi Duflota na koljenima kako radi nešto jednostavno poput sadjenja, on donosi savršenu poeziju u svojoj predanosti svakom grozdu.
E' una cosa semplice per tutti e due, non abbiamo figli... e come si fa per venerdi?
Ovako je èisto, jednostavno za oboje. Nemamo djece. A petak?
Quando metti una trappola all'ingresso della tua abitazione, e' importante fare una cosa semplice.
Kada radite klopku za glupane u svom domu, važno je da bude jednostavna.
Perché non facciamo una cosa semplice?
Hajde da pojednostavimo, zašto ne bi...
La cosa semplice è che ogni secondo in più quelle persone sui traghetti sono più vicine a farsi esplodere-
Oni na trajektima će biti bliži uništavanju jedni drugih za svaki sekund koji nam treba da ga uhvatimo.
I costruttori erano bravi, avrebbero fatto una cosa semplice.
Graditelji su bili pametni. Napravili bi to jednostavnim.
Vedi, ti ho dato una cosa semplice da fare, e non ci sei riuscita!
Vidiš, dam ti nešto jednostavno da uradiš, i ti èak to zajebeš!
Da quello che ho capito volete una cosa semplice.
Koliko sam shvatio želite ovo na jednostavniji naèin?
E' una cosa semplice, ma devo presentare gli schemi tra 5 giorni.
Prilièno je jednostavno, ali, moram predstaviti planove za nekih 5 dana.
Beh, era una cosa semplice, ormai sei qui da un mese.
To nije trebalo da ti bude problem, ovde si veæ mesec dana.
Io sarei piu' felice a mangiare una cosa semplice fatta in casa.
Radije bih neku jednostavnu domaæu veèeru.
Anche un uomo, che ha fatto una cosa semplice come mettere il suo cappotto sulle spalle di un bambino, per dimostrargli con il mondo andasse avanti.
Èak i èovek koji uradi nešto jednostavno, da pokrije jaknom uplašeno dete i kaže mu da svetu nije došao kraj.
Quella notte, abbiamo visto che tutte le trame, piani e programmi non paragonabile a una cosa semplice, la verità.
Te noæi smo shvatili da sve spletke, planovi i šeme nisu mogli da se porede sa jednostavnom èinjenicom - istinom.
È una cazzo di cosa semplice e tu non riesci a farla!
Zatražim da napraviš nešto najlakše a ti to ne možeš!
Uccidere non e' una cosa semplice da lasciarsi alle spalle.
Nije toliko lako ostaviti ubistvo za sobom.
Mi scusi, anch'io voglio dire una cosa semplice e chiara.
Izvinite, ali hteo bih da kažem nešto, jasno i glasno.
A volte era una cosa semplice, come piantare un albero.
Nekada nešto jednostavno, kao sadnja drveta.
Ho ancora due dei vostri uomini, se li volete indietro dovete fare una cosa semplice...
И даље немам два ваших људи. Ако их назад, што је једноставан.
Il capo non vuole che sia una cosa semplice.
Šef ne želi da to bude lako.
Questa non è una cosa semplice da fare.
Ovo nije nešto gde æeš samo otiæi.
Ci sono due cose che potete fare per aiutare a fermare tutto questo -- una cosa semplice e una cosa complicata, una cosa facile e una cosa difficile.
Postoje dve stvari koje vi možete da uradite da pomognete da ovo prestane - jedna je jednostavna, a jedna je komplikovna stvar, laka stvar i teška stvar.
La cosa semplice, la cosa facile, è questa: se siete cittadini americani, chiamate il vostro rappresentante parlamentare, chiamate il vostro senatore.
Jednostavna stvar je ova: ako ste američki državljanin, nazovite svog predstavnika, nazovite svog senatora.
"Sono il cane da mettere a dormire, come a te piace chiamare l'ago dell'oblio, sono tornato per dirti una cosa semplice: Non mi sei mai piaciuto".
"Ja sam pas kojeg si uspavao, kako ti nazivaš iglu zaborava, vraćam se da ti kažem ovu jednostavnu stvar: nikada mi se nisi dopadao".
Credevo davvero che il cinema potesse essere una cosa semplice: voglio fare un film, dammi un posto per passare la notte.
Stvarno sam verovao da film može biti ova vrlo jednostavna stvar: želim da napravim film, a vi ćete mi dati mesto da prespavam.
Per esempio, pensate a una cosa semplice come una birra.
Na primer, uzmite nešto jednostavno, poput piva.
E la crescita appare come una cosa semplice perché quando ci pensiamo, in genere immaginiamo qualcuno che sta diventando più alto o, nel corso nella vita, più grosso, ma per le cellule la crescita non è semplice.
А раст делује као једноставна ствар јер, када размишљамо о томе, мислимо на то да неко постаје виши или, касније у животу, шири, али за ћелије раст није једноставна ствар.
Quindi la chiave per essere originali è una cosa semplice: evitare il salto dal passo tre al passo quattro.
Dakle, ključ originalnosti je jednostavna stvar izbegavanja da skočite sa koraka tri na korak četiri.
Con i miei studenti, a volte, ci soffermiamo su una cosa semplice che potrebbe rivelare qualcosa sulla loro personalità: dico loro che è virtualmente impossibile per gli adulti leccarsi l'esterno del proprio gomito.
Na mojim predavanjima ponekad iznosim osnovne činjenice koje mogu da razotkriju njihove ličnosti: kažem im da je odraslima praktično nemoguće da liznu spoljašnjost njihovog lakta.
Potrebbe essere anche una cosa semplice come dire: "Sai, proverò e scoprire se riesco a riconoscere qualcuno il cui lavoro è passato inosservato."
Ili bi moglo da bude nešto tako elementarno kao reči: "Znate, pokušaću da otkrijem da li mogu da prepoznam nekoga čiji je posao prošao neprimećeno."
Può essere una cosa semplice come le scarpe o complessa come rovesciare un governo.
I nešto komplikovano poput zbacivanja vlade.
OK? Voglio parlarvi di una cosa "semplice" come il latte.
Ok? Želim da pričam o nečemu tako osnovnom kao što je mleko.
1.9611749649048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo je sve vrlo jednostano dok ona nije zakomplikovala. 