U redu, agente Cooper, bit æe mi èast da vam budem na usluzi.
Il Dott. Jonas pensava che non avrebbe voluto cooperare.
Džonas je pretpostavljao da æete da posumnjate.
L'unico modo di controllare il messaggio è cooperare con altre stazioni.
Да би пратили сигнал, морамо сарађивати са другима.
Affinché possiamo fare il nostro lavoro, voi dovete cooperare, il che significa ascoltare ciò che dico... e fare ciò che vi chiedo di fare, quando ve lo chiedo.
Ako želim da ispunim svoju zadaæu, trebam vaše sudjelovanje i to znaèi, da me pažljivo slušate, šta kažem i urdite što vam kažem i kad vam kažem.
E' esattamente dove la manderò se non inizierà a cooperare.
Ti æeš otiæi kvragu ne budeš li suraðivao.
Ho invitato tua sorella a cooperare.
Pozvao sam tvoju sestru na saradnju.
Si e' fidato di me abbastanza da cooperare, e guarda cosa gli e' successo.
Verovao mi je dovoljno da saraðuje i gledaj što mu se desilo.
Sentiti libera di cooperare, Miss Daisy.
Osecajte se slobodno da zavirite u ovo gospodjice Dejzi.
Avevi detto di cooperare finche' non avremmo scoperto la domanda.
Rekao si da bi trebali suraðivati dok ne otkrijemo pitanje!
Possiamo scegliere di cooperare se necessario.
Možemo izabrati da nastavimo suradnju, ako je neophodno.
Puoi cooperare e unirti alla festa a Dharmaville, o restare solo.
Или сарађуј и придружи се Дарми, или си сам у овоме.
Penso che nel tuo caso riuscirebbero a cooperare.
Мислим да би у твом случају пронашли начин.
Ovviamente, abbiamo bisogno di trovare un modo per cooperare.
Moramo da naðemo naèin da funkcionišemo zajedno.
Vogliamo cooperare con tutti i nostri vicini, con tutti i nostri alleati.
Želimo da saraðujemo sa svim našim susedima, sa svim našim partnerima.
Se non intendi cooperare con me, posso benissimo non stare qui.
Ako nećeš da sarađuješ sa mnom, mogu i da odem.
Se passiamo, e non accadra', perche' dovremmo cooperare con lui?
Ako to proðe, a mi to ne želimo. Zašto bi mi, uopšte, saraðivali s njim?
Allora, signorina Redding, ha deciso di cooperare?
A sada, g. Redding, hoæete li saradjivati?
Le cose filerebbero molto piu' lisce per te se ti decidessi a cooperare.
Stvari æe iæi mnogo glatkije za tebe ako samo kooperiraš.
I soggetti hanno acconsentito a cooperare finche' non troveremo la sorgente dei loro poteri ed, eventualmente, curarli.
Subjekti su pristali da saraðuju s nama dok ne naðemo izvor njihovih moæi, a možda i lek.
Allora, informiamo Londra che avete rifiutato di cooperare alla missione.
Да обавестимо Лондон да одбијате да учествујете у нашој мисији?
L'altra opzione che potevamo scegliere era di sviluppare dei sistemi di comunicazione che ci permettessero di condividere le idee e di cooperare.
Druga opcija koju smo mogli izabrati bila je ta da razvijemo sistem komunikacije koji bi nam omogućio da delimo ideje i da međusobno sarađujemo.
Quando si è dotati di linguaggio si possono condividere le idee e cooperare per ottenere una prosperità che non avremmo potuto ottenere senza averlo acquisito.
Onog trenutka kada imamo jezik, možemo izneti svoje ideje i sarađivati kako bismo napredovali kako nikada ranije ne bismo uspeli.
Una volta che molte vespe si trovavano a condividere l'alloggio non avevano altra scelta che cooperare, perché molto presto si sarebbero ritrovate a competere con altri alveari.
Jednom kada se nekoliko osa našlo u istoj košnici, nisu imale drugog izbora osim da sarađuju, jer su vrlo brzo bile uključene u takmičenje protiv drugih košnica.
Noi non siamo costretti a cooperare come lo sono api e formiche.
Nismo zatvoreni u saradnju na načini na koji su to pčele i mravi.
E l'idea fondamentale dell'Europa è che possiamo cooperare oltre i confini, andare oltre i nostri conflitti e lavorare insieme.
А основна идеја Европе је да можемо да сарађујемо изван граница, превазилазимо наше сукобе и да радимо заједно.
Eppure, nonostante tutte queste differenze, queste persone stabiliscono una connessione con voi e si fidano di voi abbastanza da cooperare con voi nel raggiungere degli obiettivi comuni.
Pa ipak, uprkos tim razlikama, oni ostvaruju kontakt sa vama i veruju vam dovoljno da bi sarađivali sa vama u postizanju zajedničkog cilja.
È un modo di cooperare per cui non parliamo molto di verità e obiettività.
То је друштвени појам сарадње, тако да не разговарамо много о објективности.
Questa politica di neutralità è veramente importante per noi, perché permette ad una comunità che è molto diversificata di cooperare e portare a termine il lavoro.
Ова политика неутралности нам је заиста важна, зато што оснажује заједницу веома разноликих људи који су се окупили да би нешто завршили.
Ma intendo anche "bravi" nel senso di motivati a fare qualcosa di importante, ispirati a collaborare e a cooperare.
Ali mislim i dobri u smislu motivisanosti da uradimo nešto bitno, inspirisanosti da sarađujemo i radimo u zajednici.
Noi dobbiamo perciò accogliere tali persone per cooperare alla diffusione della verità
Mi smo, dakle, dužni primati takve, da budemo pomagači istini.
0.99209094047546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U redu, agente Cooper, bit æe mi èast da vam budem na usluzi. 