Forse e' avvenuto in sintonia, e' stato contagioso, come uno sbadiglio.
Можда је било прелазно. Заразно, као зевање.
Quello che sta succedendo è contagioso.
Šta god da se dešava èini se da je zarazno.
Creutzfeldt-Jakob può essere ereditario ma non è contagioso.
Krojcfeld-Jakob može biti nasledan, ali nije prenosiv.
Non so cos'abbia ucciso la donna, ma credo che sia contagioso.
Ne znam šta je ubilo ženu, ali mislim da je zarazno.
Cassandra Spender ha contratto un virus-vettore contagioso, che induce l'autocombustione delle cellule.
Касандра Спендер је била у контакту са заразним организмом који изазива спонтано распадање ћелија и сагоревање.
Se questo è contagioso, possiamo avere un gran problema nelle nostre mani.
Ако је ово заразно, онда имамо велики проблем.
Ma siccome il ragazzo potrebbe essere morto per un virus altamente contagioso, qualsiasi cosa tu faccia, non inalarlo.
Ali, pošto je momak možda umro od veoma zaraznog virusa, šta god radio - nemoj da udišeš.
Dai nostri studi questo nuovo virus è più contagioso... E resistente dei più comuni ceppi influenzali.
Студије су показале да се овај нови вирус лако преноси и траје дуље од уобичајених грипа.
Spero non sia morto di un male contagioso.
Nadam se da nije umro od neèeg prenosivog.
L'enzima si e' mostrato essere estremamente contagioso.
Enzim se pokazao kao vrlo zarazan.
Hanno detto che il suo umore era contagioso.
Психијатар је рекао да је био суицидан, зар не?
Se qualcuno ha contratto qualcosa qui, potrebbe essere contagioso.
Ako se radi o neèemu što su pokupili ovde, onda je možda zarazno.
Signore, finche' non ne sappiamo di piu', consiglio di non tornare sulla Destiny con qualcosa che potrebbe essere contagioso.
Dok ne saznamo više, predlažem... da se ne vraæamo s neèim što bi moglo da bude zarazno.
Mi hanno detto che non è... contagioso.
Рекли су ми да... није заразно.
Si dice in giro che la nostra bionda preferita abbia qualcosa di piu' contagioso del sorriso.
Navodno, naša najdraža plavuša izgleda širi i više od dobre volje.
Va bene, non e' contagioso, quindi gli diro'... che a breve puo' scomparire, e... di evitare il panico.
Ako nije zarazno, reæi æu im da... æe brzo nestati, i da nema potrebe za panikom.
Sapevo che la bruttezza era contagioso!
Znala sam da je ružnoæa zarazna!
Ed il Centro Controllo Malattie neanche sa se è contagioso.
I CDC ni ne zna da li je ovo zarazno.
Non so quanto sapete ma... l'intera squadra della base Tantalus è stata infettata da qualche... batterio contagioso.
Ne znam koliko vi ljudi znate, ali... Èitava ekipa baze Tantalus zarazila se nekom vrstom... Virulentne bakterije.
Devo essermi preso qualcosa, speriamo che non sia contagioso.
Mora da te je uhvatilo nešto. Nadam se da nije zarazno.
Non mi ero resa conto che il complesso del Messia fosse contagioso.
Nisam znala da je spasilački virus zarazan.
Abbiamo avuto quasi 600 nuovi casi, da luglio. Il che sembra impossibile, dal momento che il virus non e' particolarmente contagioso.
Mi smo imali 600 sluèajeva od jula, što deluje nemoguæe, jer virus nije zarazan.
Abbiamo dovuto evacuare il distretto anche se non e' contagioso, finche' non avremo la certezza che la vittima non sia stata contagiata altrove.
Иако то није заразно, смо морали да евакуишу станицу док не знамо сигурно да је жртва била изложена другде.
Ha la minima idea... di quanto sia contagioso?
Znaš li koliko je ovo zarazno?
Trovo il tuo amore per la birra fatta in casa contagioso.
Tvoja ljubav prema pravljenju piva je... Zarazna.
Perché sorridere è contagioso, e sopprime il controllo che abbiamo di solito sui nostri muscoli facciali.
Jer je smejanje evoluciono zarazno ponašanje, i potiskuje kontrolu koju obično imamo nad našim facijalnim mišićima.
E credo che sia lo scherzo contagioso più divertente
Ovaj grafikon pokazuje pristrasnost u publikacijama
(Risate) Dunque, sbadiglio contagioso, che credo tutti conosciate, e forse adesso comincerete tutti a sbadigliare. E' una caratteristica che condividiamo con altri animali,
(Смех) Тако да заразно зевање које је свима добро познато - можда ћете ускоро почети да зевате - то је нешто што делимо са другим животињама.
Questa, in realtà, è la vera natura della distribuzione dell'umorismo quando l'umorismo non è contagioso.
To je u stvari prava priroda distribucije humora, kad nemate zarazu humorom.
Se qualcosa ucciderà 10 milioni di persone, nei prossimi decenni, è più probabile che sia un virus altamente contagioso piuttosto che una guerra.
Ako nešto ubije preko 10 miliona ljudi u narednih nekoliko decenija, verovatnije je da će to biti izuzetno zarazan virus nego rat.
E nel tempo in cui diventa contagioso, la maggior parte dei malati sta così male da essere costretta a letto.
Do trenutka kada se zaraze, većina ljudi je toliko bolesna da su vezani za krevet.
Pro-Voice è contagioso e più è praticato, più si diffonde.
"Za glas" je zarazna pojava, a što se više praktikuje, više se širi.
Questo fenomeno è chiamato sbadiglio contagioso
Ova pojava je poznata kao zarazno zevanje.
La nostra prima ipotesi fisiologica afferma che lo sbadiglio contagioso viene innescato da uno stimolo specifico, uno sbadiglio iniziale.
Naša prva fiziološka hipoteza tvrdi da je zarazno zevanje izazvano posebnim podsticajem, početnim zevanjem.
Di fatto, lo sbadiglio contagioso inizia a manifestarsi quando abbiamo circa quattro o cinque anni, nel periodo in cui i bambini sviluppano la capacità di identificare propriamente le emozioni altrui.
U stvari, zarazno zevanje se javlja kada imamo četiri ili pet godina, u trenutku kada deca razviju sposobnost da propisno primete tuđe emocije.
E come la paura, il coraggio è contagioso.
Baš kao i strah, hrabrost je zarazna.
Ma per me, ciò che è stato contagioso di ognuno di loro è che sono stati infettati da qualcosa che chiamo il virus del "Io posso".
За мене, оно што је у вези с њима било заразно је то да су инфицирани нечим што зовем "Могу" вирус.
Come ho detto, contagioso è una buona parola.
Као што сам рекла, заразно је добра реч.
1.3151860237122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда је било прелазно. Заразно, као зевање. 