Tra quanto tempo Ramius potrebbe essere in condizione di lanciare i missili?
Admirale Holis, Koliko imamo pre nego što Remijus može da ispaljuje projektile na nas?
Lei non ha mai espresso chiaramente se secondo lei siano state cause genetiche o educative che hanno determinato la condizione di Michael.
Nikad niste razjasnili da li je vaspitanje, ili narav pridonela Michaelovom stanju.
Ero nella condizione di non essere visto.
Bio sam u mjestu kojeg oko ne vidi.
Ha voluto te, perché non sei in condizione di fare il tuo lavoro!
Igra se s tobom! Izabrao te je zato jer si nesposobna za svoj posao.
Carol non e' in condizione di viaggiare, Tracy.
Kerol nije u stanju da putuje, Trejsi.
Certo che no, e' solo che... non e' in condizione di prendersi cura di se stessa.
Naravno da ne. To je samo ona u nema oblik brinuti o sebi.
Per favore... non mettermi in condizione di dover mentire.
Molim te, ne dovodi me u poziciju da moram da lažem.
Non voglio metterti nella condizione di dover mentire alla gente.
Ne želim da te stavim u poziciju da lažeš Ijude.
Se non rallentiamo, potremmo non trovarci... in condizione di sostenerla.
Ако не успоримо, капетане, можда нећемо имати... Позицију за одржавање.
Questo metterà chiunque in condizione di raccogliere informazioni vitali e controllare continuamente la qualità dell'acqua.
Ovo će omogućiti svakome da prikuplja informacije od životnog značaja i da prati kvalitet vode kako se uslovi menjaju.
La mia quarta tecnica: la Condizione di complessità.
Moja četvrta tehnika: uslov za složenost.
E quest'altra condizione si chiama Condizione di Sisifo.
Ovu verziju smo nazvali Sizifovi uslovi.
Quindi nella seconda condizione di questo esperimento è esattamente quello che abbiamo fatto.
U drugoj verziji našeg eksperimenta smo uradili baš to.
La prima cosa che è successa è stata che la gente costruiva molti più Bionicle -- ne costruiva 11 invece di 7 -- nella condizioni del senso rispetto alla condizione di Sisifo.
Prvo što se desilo jeste da su ljudi pravili daleko više robota - 11 u odnosu na 7 - u svrsishodnim uslovima u odnosu na Sizifove prilike.
Cos'è successo nella condizione di Sisifo?
Šta se desilo u uslovima koje smo nazvali Sizifovim?
In quello più recente, solo cinque membri provengono da una condizione di privilegio, i cosiddetti principi rossi.
U najskorijem Politbirou, samo pet od njih je poticalo iz privilegovanih položaja takozvani kneščići.
Inizia al mattino quando vi svegliate da un sonno senza sogni e continua per tutto il giorno finché non vi addormentate o morite o vi ritrovate in una condizione di incoscienza.
Počinje ujutru kada se probudite iz sna bez snova, i odvija se tokom celog dana sve dok ne zaspite, ne umrete ili na drugi način ne ostanete bez svesti.
Abbiamo quindi investito molto tempo e fatica nel trasformare dei dati in storie per essere in condizione di dire, qual è lo stato di un motore, come si stanno deteriorando le gomme, qual è lo stato di consumo del carburante.
Potrošili smo puno vremena i truda pretvarajući podatke u priče da bismo mogli da ispričamo kakvo je stanje motora, kako se troše gume, kakvo je stanje sa potrošnjom goriva?
Nella mia nuova condizione di padre, ho una percezione qualitativamente diversa di quanto siano delicati i bimbi, di quali siano i nostri doveri verso di loro, e di quanto amore possiamo provare per un figlio.
Kao novopečeni otac, imam potpuno drugačiji osećaj o tome koliko su bebe osetljive, o tome koje su naše obaveze prema njima i koliko ljubavi možemo osećati prema detetu.
E ovviamente pensano di avere la risposta giusta a queste domande morali perché hanno avuto le risposte da una voce in un vortice d'aria non perché hanno fatto un'analisi intelligente delle cause e della condizione di benessere umano e animale.
I naravno, oni misle da imaju tačne odgovore na moralna pitanja zato što su oni svoje odgovore dobili od glasa u vrtlogu, ne zato što su inteligentno analizirali uzroke i uslov ljudske i životinjske dobrobiti.
Le persone messe in condizione di avere percezioni di mancanza di controllo è più probabile che vedano qualcosa in questo, che è in teoria privo di ogni schema.
Ljudi koji su u uslovima kada osećaju manjak kontrole imaju veće šanse da vide nešto u ovome, gde navodno nema šema.
Il concetto è quello di stabilire una linea di base, una condizione di normalità per il suo cervello, perché ogni cervello è diverso.
Cilj je da se snimi "normalno" stanje njegovog mozga, jer svaki je mozak drugačiji.
«Io sono il Signore, tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto, dalla condizione di schiavitù
Ja sam Gospod Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje misirske, iz doma ropskog.
piccola cosa sarà la tua condizione di prima, di fronte alla grandezza che avrà la futura
I početak će tvoj biti malen, a posledak će ti biti vrlo velik.
Il Signore benedisse la nuova condizione di Giobbe più della prima ed egli possedette quattordicimila pecore e seimila cammelli, mille paia di buoi e mille asine
I Gospod blagoslovi posledak Jovov više nego početak, te imaše četrnaest hiljada ovaca i šest hiljada kamila i hiljadu jarmova volova i hiljadu magarica.
Allora va, si prende sette altri spiriti peggiori ed entra a prendervi dimora; e la nuova condizione di quell'uomo diventa peggiore della prima.
Tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i ušavši žive onde; i bude potonje gore čoveku onom od prvog.
ma spogliò se stesso, assumendo la condizione di servo e divenendo simile agli uomini; apparso in forma umana
Nego je ponizio sam sebe uzevši obličje sluge, postavši kao i drugi ljudi i na oči nadje se kao čovek.
Essa potrà essere salvata partorendo figli, a condizione di perseverare nella fede, nella carità e nella santificazione, con modestia
Ali će se spasti radjanjem dece, ako ostane u veri i ljubavi i u svetinji s poštenjem.
Siamo diventati infatti partecipi di Cristo, a condizione di mantenere salda sino alla fine la fiducia che abbiamo avuta da principio
Jer postadosmo zajedničari Hristu, samo ako kako smo počeli u Njemu biti do kraja tvrdo održimo;
1.7593791484833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Admirale Holis, Koliko imamo pre nego što Remijus može da ispaljuje projektile na nas? 