Le ho dato una dose concentrata, la mente non ne sopporta tanta.
Дао сам јој концентровану дозу. Ум не може да поднесе сувише.
Mi sarei concentrata su un'altra parte del corpo.
Ja bi to radila na sasvim drugom dijelu.
La mente di un guerriero dev'essere concentrata, mio signore.
Um ratnika mora biti bistar, lorde moj.
Scusa, non sono molto concentrata stasera.
Izvini... Veèeras ne mogu da se fokusiram-
Maestro, oggi ho fatto del mio meglio per restare calma, concentrata, e devo dire che tutto mi é sembrato più facile.
Uèitelju, danas sam se potrudila ostati smirena, usredotoèena, i kada jesam, sve se èinilo tako lagano.
La tua testa dovrebbe essere concentrata sul caso di Ellen Wolf, detective.
Glava bi trebalo da ti je u Ellen Wolf sluèaju, detektive.
La squadra adesso e' concentrata sulla partita e lancia Bloody in prima linea, che si fa largo tra Bitch e Cookie Flake segnando un totale di otto punti per le Hurl Scouts.
Ekipa radi skupa gurajuæi Bloody na èelo. A ona se probija izmeðu Bitch i Cookie Flake, osvojivši time ukupno osam bodova za Hurli Scoutse.
Una volta che questa penicillina si sara' concentrata... Potremo sperimentarla sul ratto.
Kad se penicilin zgusne, mozemo ga tesitrati na pacovu.
Tutta la mia attenzione era concentrata su di te.
Moja pažnja je bila potpuno na tebi.
L'energia repulsor è concentrata in canali di plasma ionizzato. Efficace.
Usmjerio si repulzorsku energiju kroz kanale od ionizirane plazme.
Ci farai fare una pessima figura se la tua mente non sara' concentrata sui giochi.
Осрамотићеш нас ако се не концентришеш на игре.
E' dall'altro lato... concentrata sul suo prossimo compito.
Na drugoj strani je, usredsre- djena na predstojeci zadatak.
Devo essere concentrata se non voglio tagliarmi un dito.
Moram biti skoncentrisana, ako ne želim da ostanem bez prsta.
Be', la mia attenzione e concentrata su qualcos'altro.
И код мене се дигла узбуна, у реду?
Eve, devi restare concentrata, anche quando siamo nella merda.
Eve, ostani usredotoèena, èak i kad doðe do problema.
Ora la polizia e' concentrata sull'arciere imitatore invece che sull'Iniziativa.
Сад је пажња полиције на имитатору, а не на Подухвату.
Io credo... che la bambina ti aiutera' a stabilizzarti, ad essere piu' concentrata, piu' in salute.
Ona æe te držati na zemlji, biæeš usredsreðena, zdrava.
Non incolpare me se, stasera, non eri concentrata.
Ne krivi me što veèeras nisi bila u formi.
Adesso, una parte di me, non e' concentrata, non vede Eddie come compagno, ma come il tuo ragazzo.
Jedan dio mene nije fokusiran, koji ne Eddieja ne vidi kao mog parnera veæ kao tvog deèka.
Un incrocio potrebbe fornire una concentrata... ma mutevole visione della vita umana.
Saobraæaj raskrsnica bi obezbedio koncentrisana ali menjanje brzina viev ljudskog života.
Per avere un cervello di quelle dimensioni, era necessaria una fonte di energia calorica concentrata.
i ima glavu veličine dinje. Da biste imali mozak te veličine, morate imati izvor kondezovane energije.
La sua analisi su quali punti si è concentrata?
Na čemu se fokusira vaše istraživanje?
In quel periodo la ricerca sugli animali era concentrata su aggressione e competizione.
У то време фокус многих истраживања о животињама је био усмерен на агресију и супарништво.
Tutta l'energia è concentrata in un unico punto.
Sva energija je skoncentrisana u jednoj tački.
Ci rimane una soluzione salina concentrata, la salamoia.
Ali nam takođe ostaju rastvori zasićeni solima ili rasol.
Assomiglia di più a fare un passo indietro, vedere chiaramente i propri pensieri, osservandoli andare e venire, osservando le emozioni andare e venire senza giudicare, ma con la mente rilassata e concentrata.
Više je reč o odvajanju, videti misao jasno, svedočenje da ona dolazi i odlazi, emocije dolaze i odlaze bez prosuđivanja, već sa relaksiranim, fokusiranim umom.
Non potevamo vivere in maniera concentrata, semplicemente perché non c'erano risorse.
Ne bismo mogli da živimo koncentrisano jednostavno zato što nije bilo resursa.
E parte del problema, secondo me, è che la cultura dominante dell' istruzione si è concentrata non sull'insegnamento e sull'apprendimento, ma sulla valutazione.
što se dominantna kultura ne fokusira na podučavanje i učenje, nego na testiranje.
Ciò significa che la ricchezza sta diventando non solo sempre più concentrata nelle mani di un gruppo ristretto di persone, ma il "sogno americano" sta diventando sempre più irraggiungibile per una crescente maggioranza.
To znači da bogatstvo ne samo da postaje sve više koncentrisano u rukama odabranih pojedinaca, nego da američki san postaje sve više nedostižan za sve veću većinu ljudi.
E poi ho chiesto di dire quanta ricchezza pensate sia concentrata in ciascun gruppo.
A potom sam vas upitao da mi kažete koliko smatrate da je dobra koncentrisano u svakoj od ovih kategorija.
Per farla semplice, immaginate vi chiedessi, quanta ricchezza pensate sia concentrata nei primi due gruppi, il 40 per cento?
Da bih to pojednostavio, zamislite da sam vas pitao: koliko smatrate da je bogatstva koncentrisano u najsiromašnije dve kategorije, donjih 40 procenata?
Non c'è fluidità nella mia andatura, e c'è questa costrizione nella mia area delle percezioni, quindi sono concentrata solo sugli apparati interni.
Nema fluidnosti u mom hodu, i tu je kao neko suženje u mom opsegu percepcije tako da sam fokusirana na unutrašnje sisteme.
Da quando sono stati ritrovati, la maggior parte degli studi si è concentrata sugli animali, come i cavalli neri di Cullavera, in Spagna, o l'insolito bisonte viola di La Pasiega.
Od njihovog otkrića, većinom su bile izučavane životinje, poput ovog crnog konja iz pećine Kuljalvera u Španiji ili ovog neobičnog ljubičastog bizona iz pećine La Pasiega.
Quando questo raggiunge i reni, crea acquaporine, canali speciali che permettono al sangue di assorbire e trattenere più acqua, causando un'urina più concentrata e scura.
Када стигне до бубрега, ствара аквапорине, специјалне канале који омогућавају крви да упије и задржи више воде, што доводи до појаве концентрисаног, тамног урина.
In queste galassie, particolarmente nelle galassie a spirale, la maggior parte della massa delle stelle è concentrata nel centro della galassia.
U ovim galaksijama, posebno u spiralnoj galaksiji poput ove, većina mase zvezda je koncentrisana u sredini galaksije.
questi sono i resti delle civiltà (antiche) e questi sono i luoghi dove le persone andavano per sperimentare la vita in una forma più concentrata e più ordinata.
sa svim onim mestima na koje su ljudi odlazili kako bi osetili život u smislenijoj, sređenijoj formi.
E questo porta al paradosso per cui, siccome la malattia é concentrata nelle nazioni più povere, non si ottengono molti investimenti.
To je dovelo do paradoksa da usled toga što je bolest locirana u siromašnim zemljama, ne dolazi do investiranja u rešenje problema.
E così, in attività come questa, l'attenzione concentrata, l'obiettivo là davanti a te, su cui fare zoom diretto, funzionano ottimamente.
Tako, za zadatke kao što je ovaj, ograničen fokus, kad jednostavno vidite cilj tamo i usredsredite se na njega, one služe vrlo dobro.
0.75213098526001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ulazeš puno truda u obican sat telesnog. 