Prevod od "con questa storia" do Srpski


Kako koristiti "con questa storia" u rečenicama:

Un computer da $40 milioni ti dice che stai dando la caccia ad un terremoto ma non gli credi e te ne esci con questa storia.
Da li sam dobro shvatio? Kompjuter vredan 40 miliona kaže da je to zemljotres. Ti mu ne veruješ.
Yoglio solo finirla con questa storia.
Želim da to što prije završi.
lo e lui non c'entriamo con questa storia.
Ja i on nemamo veze s tim, znaš?
E se sei la sua assistente, c'entri con questa storia... e parecchio.
Ako si Nieabaumova pomoænica, onda imaš puno veze s ovime.
E forza! Con questa storia Ellerby va sul telegiornale delle 18:00.
Ovime æe kapetan Ellerby, dospjeti u vijesti.
E ora, con questa storia, le cose peggioreranno.
Uza sva ova dogaðanja, bit æe gore nego ikad.
Sei un po' fissato con questa storia del culo, Dave.
Mnogo se brineš za tuðe guzice, Dejve.
Loro non c'entrano con questa storia, sono io che ho portato Matias qua.
Vidi Baiano, nemaju ništa sa tim. - Ja sam dovela Matias.
Io non c'entro niente con questa storia.
Nisam ja kriv što neko prièa da sam umešan u to.
Jax, non mi mettete nei casini con questa storia.
Џекс, немојте ме зајебати што се овога тиче.
Ma con questa storia del nuovo software, non avremo più opportunità.
S ovim programom za prepoznavanje lica smanjuju nam se moguænosti.
No, io non ho niente a che fare con questa storia.
Ne, ja nemam ništa sa ovime.
Io tengo la testa alta, e tu devi finirla con questa storia.
Držao uzdignutu glavu A sada si uèinio sve ovo.
Ve l'avevo detto che non volevo avere niente a che fare con questa storia.
Rekla sam vam da ne želim imati posla s ovim.
L'unica cosa che vogliono è finirla con questa storia e sbatterci nel buco senza che nessuno se ne accorga.
Jedino što hoæe je da zaustave ovo i ponovo nas vrate iza rešetaka. Pre nego što iko bilo šta ukapira.
Voglio farla finita con questa storia.
Želim samo da završim sa tim.
Ma ci siamo spinte troppo oltre con questa storia.
Ali, ovo je išlo dokle sam ja htela.
Pensavo avessi finito con questa storia.
Stvarno sam mislio da si završio s tim.
Non voglio piu' avere niente a che fare con questa storia.
Ne želim više imati nikakve veze s tim.
Voglio solo farla finita con questa storia.
Само желим да завршим са овим.
Lei non c'entra niente con questa storia.
Ona nema ništa sa ovim. Hajde, pusti je.
Ma mi devi aiutare con questa storia di Alan.
Али, мораш да ми помогнеш у вези Алена.
Ti aggiri per il locale, rompendo le scatole alla gente con questa storia strappa lacrime...
Идеш около и гњавиш људе са својом плачи-куртон губитничком причом.
Pensavo avessimo chiuso con questa storia.
Mislim da smo završile sa gledanjem ovoga.
Non ha nulla a che vedere con questa storia.
To nema nikakve veze sa ovim.
Non c'entra niente con questa storia.
On nema nikakve veze sa ovim.
Non crederete che io abbia a che fare con questa storia, vero?
Ne mislite valjda da sam ja imao veze s tim, zar ne?
Ora vedi dove sto arrivando con questa storia?
Vidiš gde ovo vodi, zar ne?
Quanto ancora pensi di continuare con questa storia del "niente sesso fino al matrimonio"?
Koliko dugo se misliš držati te "bez seksa prije braka" devize?
La smetta di importunarmi con questa storia.
Stalno me gnjavite s tim zidom.
Ascolti, se ha qualcosa a che fare con questa storia andata male, stia a sentire, adesso e' un buon momento per raccontarmi tutto.
Slušaj, ako imaš ikakve veze sa svim ovim sranjem... slušaj me, ako hoæeš reæi u svezi toga, bolje sad nego kasnije.
Non c'entro niente con questa storia.
Ja nisam umešana u ovo. -To ne znaèi da ne znate nešto.
Sai che io non c'entro con questa storia, Malik.
Malik, znaš da ono nije imalo veze s nama, èovjeèe.
Gli sbirri mi stanno addosso, quindi... vi capisco se non volete avere niente a che fare con questa storia, ma... io... ho davvero bisogno di aiuto.
Policajci me prate, tako da... Ja.. ja razumem ako neæeš da se umešaš, ali ja.. Treba mi pomoc.
Mi tartasserai con questa storia finche' non diro' di si', vero?
Smaraćeš me oko ovoga sve dok ne kažem da, zar ne?
Philip Roth ad esempio ha detto "Eppure, come dobbiamo regolarci con questa storia così importante degli altri?
Recimo Filip Rot, koji je rekao, A opet, šta nam je činiti sa onim što je užasno važno, a što su drugi ljudi?
3.6258821487427s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?