Sei un bravo sbirro con molto potenziale, ma non sai tutto.
Ti si dobar pajkan, sa dobrim potencijalima, ali ne znaš ti svaku jebenu stvar.
Come puoi notare dai rumori di sottofondo che mi circondano, anche io noto con molto sollievo che il gruppo islandese che alloggia sul mio piano è andato via o sta dormendo.
Kao što možeš da èuješ, prema zvuku ambijenta oko mene, a što ja primeæujem, sa trunkom olakšanja, da se islandska grupa na mom spratu ili odjavila ili onesvestila.
Quel tipo tornera' casa con molto piu' di una nota.
Mislim da kuæi neæe poneti samo opomenu.
Lui parla come un sentimentale, ma agisce con molto raziocinio.
On će možda zvučati sentimentalno, ali će delovati racionalno.
Sei una brava persona, ma ti dirò qualcosa con molto affetto.
Imaš odliène instinkte... ali ovo kažem sa svom ljubavlju.
Mi ha portato in questo paese a condizione che sposassi un'americana una donna con molto charme.
Zato me doveo u ovu zemlju sa idejom da se oženim amerikankom. Djevojkom s velikim, hm... Šarmom?
Jamie ed io passammo un'estate meravigliosa insieme con molto più amore di quanto altri ne abbiano in tutta una vita.
Džejmi i ja smo imali savršeno leto zajedno. Sa više ljubavi nego što mnogo ljudi znaju za ceo život.
Due hamburger, senza cipolle con molto ketchup, pane tostato, ben cotti, due patatine grandi, ben cotte, due frappè al cioccolato, come lo chef desidera.
Dva hamburgera, sa lukom I keèapom. Tost namazan s jedne strane, srednje peèen. Dva velika pomfrita, jako peèena.
Ripensandoci perche' non partiamo con "Molto rumore per nulla"?
Kad bolje razmislim, zašto ne bismo poèeli sa "Mnogo toga oko nièega"?
No, non se ne è andato con molto specialmente dopo che gli ho tirato un calcio nelle palle
Ne, nije mi mnogo odneo. Naroèito pošto sam ga šutnula u jaja.
I miei genitori avevano una fattoria, una casetta con molto terreno.
Родитељи су ми имали фарму. Више као брвнара са много земље.
Ma dobbiamo proporre la cosa con molto tatto.
Ali to moramo pažljivo da predložimo.
Non credi che il giudice potrebbe non prenderla con molto senso dell'umorismo?
Misliš li da postoji šansa da sudija neæe imati mnogo smisla za humor u vezi ovoga?
E anche quelli con molto potere hanno dovuto muovere molti fili per vedere i nostri lottatori rilasciati e portati sotto i riflettori di questo palco unico al mondo.
Па чак и они са пуно моћи морали су да повуку много различитих веза да наше борце ослободе и доведу их на ово место на земљи.
E mi pare di ricordare che tu abbia dato un party quello stesso fine settimana, con molto vino e parecchia vodka.
I podseæam te da smo imali žurku istog vikenda, sa mnogo vina i mnogo votke.
Comuni ladri con molto da imparare.
Obièni kradljivci koji još puno moraju nauèiti.
Amici, vi assicuro che i patrizi si curano di voi con molto impegno.
Kažem vam, najiskrenije prijatelji. Kakve ste to patriote.
Per amor di Dio, Bill, ci sono cugini sposati tra di loro a Bon Temps con molto piu' DNA in comune di noi due.
Pobogu, Bile, venèali su se.. roðaci u Bon Tombu koji imaju više zajednièkih gena nego ti i ja.
e tu ti rivolgerai a me con molto piu' rispetto.
И обраћајте ми се са више поштовања.
Un albero con molto miele, attira molte api.
Onaj s najviše meda, privuèe najviše pèela.
Hai parlato delle forme di dipendenza di tua madre e di recente, con molto coraggio, hai rivelato di aver subito tu stessa abusi fisici.
Pričala si o njenoj ovisnosti i nedavo si otkrila, veoma hrabro, da si bila fizički zlostavljana.
Suo figlio parla con molto rispetto di voi.
Ваш син говори лепе ствари о вама.
Il suo atteggiamento da quando è qui è stato di dirmi cosa fare e come farlo, con molto rancore!
Od kada si došla ovamo stalno si svadljiva i samo mi govoriš šta da radim i kako to da radim.
Ma se non dovessi rivederti sappi che... ti ricordero' sempre con molto affetto.
Ali ako nikad vas ponovo vidim Znam da.. Uvek će te se vrlo nežno.
Arrivo quindi alla lezione numero uno: con molto poco, la vita può fare molto.
Tako da sada dolazimo do lekcije broj jedan: život može učiniti veoma mnogo sa malo ponuđenih resursa.
Una storia era quella di Chris, un leader fantastico con molto potenziale che, trasferendosi in un nuovo dipartimento, fallisce, facendo danni inestimabili.
Jedna je bila o Krisu, omiljenom lideru velikog potencijala, koji je prešao u novu jedinicu i podbacio, nepovratno uništivši ugled.
La gente rideva cinicamente, non rideva con molto apprezzamento.
Ljudi su se smejali cinično. Nisu se smejali sa odobravanjem.
In quella maniera uno può sentire anche con molto poco sta riparando a quella tremenda frattura sociale che fa sì che per moltissimi come loro l'unico destino è il carcere.
Na taj način osećate da bar malo popravljate tu ogromnu društvenu pukotinu zbog koje mnogi nalik njima, iščekuju zatvor kao jedinu sudbinu.
Sono stati messi online con molto ritardo ed erano estremamente imprecisi.
Njihovo stavljanje na internet dosta se odgađalo i bili su veoma neprecizni.
Ma anche dove vedremo l'epidemia con molto anticipo.
Ali i tamo gde ćemo u ranom dobu videti epidemiju.
è l'unica strada percorribile. CA: Osserveremo i vostri progressi con molto interesse.
KA: Pratićemo vaš napredak sa velikim interesovanjem.
Perché spesso, avete la scelta: voglio vivere di meno ma senza dolore, o vivere di più ma forse con molto dolore verso la fine?
Jer često imate izbor, želite li kraći život bez bola, ili duži život koji će pred kraj možda biti izuzetno bolan?
Mia madre è la figlia color cannella di una nativa brasiliana, con un pizzico di nocciola e miele, e di un uomo dalle pelle color caffellatte, ma con molto caffè.
Moja majka, kože boje cimeta, je ćerka rođene Brazilke sa mrvicom nijanse lešnika i meda, i čoveka boje mešavine kafe sa mlekom, ali sa mnogo kafe.
Quando ascoltiamo un suono con molto meno riverbero rispetto alla scena sullo schermo, ci fa capire subito che stiamo ascoltando qualcuno che commenta la scena, un narratore oggettivo che non partecipa all'azione.
Slušajući zvuk sa dosta manje odjeka nego tokom akcije na ekranu će nam odmah naznačiti da slušamo komentatora, objektivnog naratora koji ne učestvuje u akciji na ekranu.
Ancor oggi mi ricordo quel momento, con molto dolore.
Još uvek se prisećam tog trenutka sa mnogo boli.
Erano in condizioni perfette, con molto grasso, in salute, robuste, senza cicatrici, proprio come una balena dovrebbe essere.
Oni su u savršenoj formi, debeli i zdravi, kršni, bez ožiljaka, onako kako treba da izgledaju.
Io venni in mezzo a voi in debolezza e con molto timore e trepidazione
I ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
trattateli con molto rispetto e carità, a motivo del loro lavoro.
I imajte ih u izobilnoj ljubavi za delo njihovo.
0.96752882003784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si dobar pajkan, sa dobrim potencijalima, ali ne znaš ti svaku jebenu stvar. 