Dopo quello, si comportavano seguendo le regole di comportamento associate a un parco di divertimenti.
Nakon toga, ponašali bi se prema pravilima ponašanja jednog zabavnog parka.
lndossavano tutti i loro vestiti e le loro lenzuola e si comportavano come tanti fantasmi o spiriti o cose del genere.
Oblaèili su se u plahte i ponašali kao duhovi ili sablasti.
C'erano dei latinos che si comportavano male, gli ho dato una raddrizzata.
Meksièi. Nisu imali poštovanja. Morao sam ih nauèiti pameti.
Ci chiamavano puttane ebree, ci prendevano a calci, si comportavano davvero male.
Nazivali su nas jevrejskim kurvama, udarali... Grozno su se ponašali.
Mia madre e mio padre si comportavano sempre come se non ci fossi, anche quando c'ero.
Mama i tata su se èesto pretvarali da nisam tamo, iako sam bio prisutan.
Si comportavano come personaggi di un cartone animato.
Ponašali su se kao osobe iz crtaæa.
ed era costantemente stressato per come si comportavano in modo sgradevole.
I konstantno je bio pod stresom, zbog toga koliko su bili bezobrazni prema njemu.
Qualche anno fa, ero un appassionato di un programma televisivo in cui i ragazzi si comportavano da imbecilli.
Pre nekoliko godina sviðala mi se emisija o nekim tipovima koji su se ponašali kao idioti.
Piu' che altro solo uomini che si comportavano da bambini.
Uglavnom sa muškarcima koji su se ponašali kao deca.
E' da un anno che si comportavano in modo cosi' strano l'uno con l'altra... e nessuno dei due voleva ammettere che qualcosa non andava, e penso che...
Prošle godine, bili su čudni jedno prema drugom. I nisu htjeli priznati da nešto nije u redu, i ja mislim...
14 soggetti che si comportavano in modo sconclusionato... sedati.
14 subjekata pokazuje nepostojano ponašanje, i pod sedativima su.
Correvano e danzavano per le strade, levitavano, si comportavano come scimmie e andavano in giro nudi.
Trèali su i igrali po ulicama, levitirali, ponašali se kao majmuni, trèali okolo goli.
Da come si comportavano, sembravano quattro!
Kako su se ponašali, kao da ih je bilo èetvorica.
Si comportavano tutti cosi' da pazzi che mi ero dimenticato di quanto fossero stupidi.
Svi su se ponašali tako ludaèki, da sam zaboravio koliko su glupi.
Mentre i miei figli crescevano... delle volte, non si comportavano bene.
Kad su moji sinovi odrastali, nažalost ponekad su i oni bili nestašni. Ali takva su deca, zar ne?
Ho passato del tempo con loro, e ho visto come si comportavano l'uno con l'altra,
Bila sam s njima, videla sam kakav odnos imaju.
Ne ho viste di persone innamorate e pensavo che il modo in cui si comportavano le cose che facevano e dicevano, fossero mi sembravano patetiche, lo sai bene.
Посматрао сам заљубљене људе.....и мислим, начин како су се понашали.....и ствари које су радили и говорили.....налазио сам да је то патетично, искрено.
E' cosi' che si comportavano le persone in quel periodo.
Takvi su bili ovi ljudi pre. Dobro. Znaš o èemu prièam?
Dentro, tutti si comportavano al loro meglio.
Iznutra... Svi su bili vrlo impresionirani ophoðenjem!
Il Procuratore sta formulando l'accusa secondo cui alcuni agenti della buoncostume si comportavano come le gang che dovevano arrestare.
Naveo je da su se policajci ponašali poput bandi koje bi oni trebali da hapse.
Tutti si comportavano... come fanno sempre.
Svi su radili ono što su uvek èinili.
Mio padre le aveva regalato una videocamera per Natale, e tutti se la passavano e si comportavano da stupidi, e quando tocco' a mio nonno Allan... mostro' il sedere alla videocamera.
Moj tata joj je kupio kameru za Božiæ, i svi su je prosleðivali i glupirali se, i dok je došla do mog deke Alana... Samo je preoteo kameru.
E alcuni ragazzi si comportavano in quel modo... ma io... ho deciso di collocare le mie radici proprio qui, nel deserto.
I neki ljudi su to uradili. Ali ja... Posadio sam korenje ovde u pustinji.
In realta', piu' che altro direi dal modo in cui si comportavano.
Ali u stvari, najviše zbog toga kako su glumili.
Perche' stavano annegando o perche' si comportavano male?
Davili su se ili su samo bili nepristojni?
Se James Bond voleva sbarazzarsi di lei, aveva miliardi di possibilita', che non comportavano il rischio che qualcuno la trovasse mentre moriva lentamente.
Ako je Džejms Bond hteo da je se oslobodi, imao je milion izbora, a nijedan ne vuèe rizik da neko naiðe na nju dok je polako umirala.
Ricordi quando mi hai detto che papa' e Melissa si comportavano in modo strano?
Seæaš li se kada si mi rekla da se tata i Melisa ponašaju èudno? Da.
Il volto... le braccia. Si comportavano come animali.
Lica, ruke, ponašale su se kao životinje.
Ora, potreste chiedervi, perché i dottori si comportavano in quel modo?
Sada, možete da se zapitate, zašto su doktori ovo činili?
E i coccodrilli si comportavano anche loro in modo strano all'epoca.
Ni krokodili se nisu isto ponašali u to vreme.
Ero un osservatore invisibile e silenzioso di come gli altri si comportavano quando pensavano che nessuno stesse guardando.
Био сам нем, невидљиви посматрач људског понашања када су мислили да их нико не гледа.
Ma queste cellule si comportavano diversamente.
Међутим, ове ћелије се понашају другачије.
Quindi ci trovavamo di fronte a una nuova strana popolazione di cellule che avevano l'aspetto di staminali ma si comportavano diversamente.
Дакле, наишли смо на чудну нову врсту ћелија које су изгледале као матичне ћелије, али су се понашале другачије.
Alcuni avevano un collo estremamente lungo, per cui si comportavano come le giraffe.
Имали бисте неке са дугим вратовима, па су функционално заправо сличне жирафама.
I miei colleghi si comportavano diversamente.
Moje kolege su počele da se ponašaju drugačije.
Ora quando vidi che non si comportavano rettamente secondo la verità del vangelo, dissi a Cefa in presenza di tutti: «Se tu, che sei Giudeo, vivi come i pagani e non alla maniera dei Giudei, come puoi costringere i pagani a vivere alla maniera dei Giudei
A kad ja videh da ne idu pravo k istini jevandjelja, rekoh Petru pred svima: Kad ti koji si Jevrejin neznabožački a ne jevrejski živiš, zašto neznabošce nagoniš da žive jevrejski?
1.5438711643219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon toga, ponašali bi se prema pravilima ponašanja jednog zabavnog parka. 