Hai una splendida occasione di dimostrare al mondo intero che sai essere compassionevole oltre che forte, e che sei in grado di trattare Catherine meglio di come il mondo ha trattato te.
Ово је изврсна прилика да покажете целоме свету да можете бити и милостиви, а не само снажни, да сте довољно велики да са Кетрин поступате боље него што су људи поступали са вама.
Le serve uno spirito compassionevole che aiuti a trattenerla in questo mondo.
Treba joj srodan duh da je održi u ovom svetu.
Se abbia visto un volto compassionevole o se sia morta nel caos più assoluto.
Da li je bila sažaljivog lica... ili je umrla u svijetu kaosa.
Non e' stata molto compassionevole l'ultima volta, quindi non ti impedirei di parlare.
Na kraju nije bila previše simpatièna, zato se ne bi usudila na to.
Un atto di raro e compassionevole altruismo alla volta.
Jednim aktom slucajne dobrote s vremena na vrijeme.
E glielo dico solo perchè sappia che non ho una natura migliore a cui appellarmi, o una visione compassionevole.
I ovo govorim samo da biste znali da ni ja nemam bolji karakter koji bi preovladao, niti bilo kakvu crtu milosti.
Quello stupro avrebbe distrutto la maggior parte delle donne, ma ti ha resa... piu' forte, piu' saggia... compassionevole.
Ono silovanje bi uništilo veæinu žena ali tebe je to uèinilo... Jaèom, mudrijom, osjeæajnijom.
La gente sara' molto compassionevole con la madre addolorata che ha appena perso i suoi bellissimi figli in un tragico... incidente d'auto?
Ljudima æe biti jako žao majke koja je izgubila svoju lijepu djecu u tragiènoj prometnoj nesreæi?
Mostrarmi compassionevole è forse l'unico modo per ottenere la pace.
Саосећам, може да донесе мало мира са Ромуланцима.
Il punto e' che... non riesco ad arrabbiarmi con te, perche' tu sei la donna piu' gentile e compassionevole che conosca.
Ne mogu da budem ljut na tebe što si tako divna i saoseæajna žena.
Voglio che tu ritorni a comportarti come un padre compassionevole per Charlotte, che accetti di non rivelarle mai l'identita' del vero padre, e che questo divorzio venga risolto in maniera equa e fuori dal tribunale.
Želim da se nastaviš ponašati kao suosjeæani otac prema Šarlot, da se složiš da joj nikada neèeš otkriti istinu pravom ocu, i da riješimo ovaj razvod pravedno i izvan suda.
MiaRoosèuna giovanedonna bella e molto talentuosa malacosapiù impressionantedilei è il suo spirito gentile e compassionevole.
Мија Рус је дивна и веома талентована млада жена али оно што је најимпресивније код ње је њен нежан и саосећајан дух.
Avrà la morte che desiderava, ma in modo compassionevole, non come farebbero gli umani.
Dobice smrt kao što je i želela. Nenalik onome kako ljudi cine, bice uradeno na human nacin.
E' un peccato che il mondo abbia perso una persona cosi' compassionevole.
Šteta je da svet izgubi tako oseæajnu dušu kao tvoju.
È lo scienziato compassionevole in te che muore.
To je suoseæajan nauènik koji u tebi umire.
E' stata la regola, dato che ero sensibile ero compassionevole, ero molto sensibile all'ingiustizia, ed ero molto favorevole alla giustizia.
И било је правило, јер ја сам била осетљива, веома саосећајна и веома осетљива на неправду и окренута правди.
Quando qualcuno è più competitivo e più compassionevole di chiunque altro, in una gara, ancora una volta non è una coincidenza.
Ukoliko imate osobu koja ima razvijeniji takmičarski duh, ali je pri tome i saosećajnija od svih ostalih u trci, to nije slučajnost.
Ma lui dice che deve ancora fare esperienza di qualcuno che è diventato più consapevole del proprio corpo, in tutta la sua fragilità e la sua grazia, senza, allo stesso tempo, diventare più compassionevole verso tutti gli aspetti della vita.
Ali on kaže da još nije upoznao onoga ko je postao svesniji svog tela u svoj njegovoj krhkosti i gracioznosti, bez toga da je istovremeno zauzeo saosećajniji stav prema životu.
Credo che quello che abbiamo imparato è che se siete un insegnante le vostre parole possono essere significative, ma se siete un insegnante compassionevole possono esserlo in maniera particolare.
Mislim da smo naučili da reči nastavnika mogu biti pune značenja, ali reči strastvenih nastavnika, one mogu biti naročito značajne.
Ho lavorato in una squadra molto preparata, compassionevole, e ancora più importante, con professionisti molto qualificati e specializzati sulla salute mentale.
Radio sam u timu izuzetno talentovanih, saosećajnih, ali najvažnije veoma obučenih i specijalizovanih stručnjaka za mentalno zdravlje.
al cuore compassionevole che trova gioia e senso nell'entrare in sintonia con gli altri, e al cuore fisico, che batte forte e che tanto lavora per darci forza ed energia.
Osećajno srce koje nalazi radost i smisao u povezivanju sa drugima i da, vaše fizičko srce koje jako kuca radeći naporno da bi vam pružilo snagu i energiju
È ecologicamente responsabile, efficiente e compassionevole.
Ekološki je odgovorna, efikasna i humana.
Pensate a quando facciamo la spesa, e pensate alle possibilità di un "consumismo compassionevole".
Pomislite na odlazak u kupovinu i pomislite na mogućnosti saosećajnog konzumerizma.
In altre parole, al momento dell'acquisto, potremmo essere in grado di fare una scelta compassionevole.
Drugim rečima, u trenutku kupovine moći ćemo saosećajno da biramo.
Pete iniziò a prendere medicine ad uso compassionevole
Pit je stavljen na samilosno korišćenje lekova.
Se dite che l'economia deve essere compassionevole, vi rispondono, "Non è compito nostro."
Ako kažete da ekonomija treba da bude saosećajna, oni kažu: "To nije naš posao."
Meritiamo tutti compassione, e di vivere sia online che offline in un mondo più compassionevole.
Svi zaslužujemo samilost, kao i da živimo, i na internetu i van njega, u saosećajnijem svetu.
Il desiderio di mostrarsi compassionevoli ci ha indotto ad agire in modo profondamente non compassionevole.
Naša želja, da budemo viđeni kao saosećajni, nas je navela da počinimo duboko nesaosećajan čin.
La vera comunicazione aumenta la comprensione e crea un mondo più attento e compassionevole.
Истинска комуникација побољшава разумевање и ствара брижнији и саосећајнији свет.
La Scrittura, disse: "non insegna nulla ma la carità, e non dobbiamo lasciare l'interpretazione della Scrittura fino a quando non ne troviamo l'interpretazione compassionevole".
Sveto pismo, rekao je, „uči isključivo dobročinstvu i ne smemo odustati od tumačenja spisa sve dok ne budemo došli do saosećajne interpretacije.“
Noi siamo l'animale più compassionevole, più violento, più creativo e più distruttivo mai esistito su questo pianeta, e siamo tutte queste cose messe insieme.
Mi smo najsaosećajnija, najnasilnija, najkreativnija i najdestruktivnija životinja koja je postojala na planeti i mi smo sve te stvari, zbrkane zajedno.
A tutti noi è stato insegnato qualcosa sull'ascolto attivo e sul contatto visivo, uno sguardo intenso e compassionevole.
Svi smo učili o aktivnom slušanju i kontaktu očima - napetom gledanju i gledanju sa saosećanjem.
Spesso la gente non vuole essere compassionevole.
Ljudi često ne žele da budu saosećajni.
Non si può rendere una persona compassionevole.
Čak i da pokušate, ne možete učiniti nekoga saosećajnim.
Per scoprire la compassione, devi essere compassionevole.
Da biste prepoznali saosećanje, morate bii saosećajni.
Ma tu, Signore, Dio di pietà, compassionevole, lento all'ira e pieno di amore, Dio fedele
Ali Ti, Gospode, Bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,
0.25278902053833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ово је изврсна прилика да покажете целоме свету да можете бити и милостиви, а не само снажни, да сте довољно велики да са Кетрин поступате боље него што су људи поступали са вама. 