Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Daj nam danas naš svagdanji kruh I oprosti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima nas
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Kao i onima koji se ogrešiše o nas.
e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori
I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim;
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Daj nam hleb naš nasušni, i oprosti nam naše grehe, kao što mi opraštamo onima koji se o nas ogrešiše.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše, kao što mi praštamo dužnicima svojim...
Cosa ci fanno due come noi in questo posto del cazzo?
Šta nas dvojica radimo ovde, na ovom jebenom mestu?
Rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
"Oprosti nam dugove naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim."
Rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
I oprosti nam naše grehe kao što mi opraštamo onima koji greše protiv nas.
Gli uomini come noi non sono niente senza le donne che amano.
Ljudi poput nas nisu ništa ako nisu sa ženom koju vole.
Il commodoro Norrington deve attenersi alle leggi, come noi tutti.
Komodora Noringtona obavezuje zakon. Kao i sve nas.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
Quelli come noi non vanno a pesca.
Ljudi poput nas ne idu na pecanje.
Per i Wildcats tutti insieme Braccia in aria e bamimano fate tutti come noi iamoci dentro
Dvilje Macke svuda, mašite podignutim rukama Tako mi to radimo hajdemo da osvojimo Vreme je da pokažemo...
Anche se non sempre come noi ce l'aspettiamo.
Можда не увек онако како смо очекивали.
Ce ne sono altri come noi?
Има ли нас још? -Било је.
Solo un idiota suicida come noi svilupperebbe questa pellicola.
Само би суицидни идиоти попут нас, урадили овакав филм.
Il mondo come noi lo conosciamo e' finito.
Svet koji smo poznavali je nestao.
I ricchi non falliscono, come noi altri del resto.
Bogati èak ni ne bankrotiraju kao mi ostali, a?
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
...kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
Non per proteggerla dalle persone alle quali l'avrei consegnata... ma per proteggerla da me, dalle persone come noi, dalle cose che noi avremmo potuto fare utilizzandola.
Ne da je zaštitim od ljudi kojima sam je dao... Veæ da je zaštitim od sebe, i od ljudi poput nas dvoje, Od stvari koje bismo mi uèinili sa njom.
Non userei esattamente il termine noi come "noi", Tommy.
Не бих наш однос баш назвала "ми".
Non e' facile farsi strada nella vita per delle donne come noi.
Nije lako za devojke poput nas da se probiju.
Questi pagani non sono forse uomini come noi?
Zar ti pagani nisu ljudi poput nas?
E rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
"I oprosti nam dugove naše, " "kao što i mi opraštamo onima koji prestup protiv nas."
Loro sono forti e possiedono alcune delle nostre armi, ma non per questo sono come noi.
Eto, dio našeg oružja možda im je pao šaka, ali to ih ne pretvara u ljude.
Quelli come noi... non hanno bisogno di sbarre.
Ljudima poput tebe i mene, ne trebaju rešetke.
E Paige? Beh, Paige non e' come noi.
I Paige Pa, Paige nije nam se sviða?
Ti portero' in un luogo dove potrai stare con persone come noi.
Odvešæu te na mesto gde možeš da budeš s ljudima poput nas.
Non sei per niente come me, come noi.
Ti uopšte nisi poput mene, poput nas.
Botticelli l'ha dipinto, ma Dante ha creato l'inferno come noi lo conosciamo.
Botièeli ga je nacrtao, ali Dante je stvorio pakao kakvog poznajemo.
Sappiamo tutti che odiano di brutto gli stranieri come noi.
Знамо да мрзе нас странце више од свега.
Ma la gente in Asia sta iniziando a mangiare come noi, e quindi ad ammalarsi come noi. a mangiare come noi, e quindi ad ammalarsi come noi.
Ali ljudi u Aziji počinju da jedu kao mi, i zato postaju bolesni kao mi.
Ma esseri come noi cosa possono sapere riguardo quelle cose?
Шта створења као ми могу знати о таквим стварима?
Il nostro sistema educativo ha sfruttato le nostre teste come noi abbiamo sfruttato la terra: per strapparle una
Naši obrazovni sistem je oblikovao naš um tako da ogoljujemo Zemlju radi nekog proizvoda.
Solo a questa condizione acconsentiremo alla vostra richiesta, se cioè voi diventerete come noi, circoncidendo ogni vostro maschio
Nego ćemo vam učiniti po volji, ako ćete se izjednačiti s nama i obrezati sve muškinje izmedju sebe.
Questi ultimi hanno lavorato un'ora soltanto e li hai trattati come noi, che abbiamo sopportato il peso della giornata e il caldo
Govoreći: Ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednači ih s nama koji smo se čitav dan mučili i goreli.
E la gloria che tu hai dato a me, io l'ho data a loro, perché siano come noi una cosa sola
I slavu koju si mi dao ja dadoh njima, da budu jedno kao mi što smo jedno.
Lo faccio invece, e lo farò ancora, per troncare ogni pretesto a quelli che cercano un pretesto per apparire come noi in quello di cui si vantano
Da odsečem uzrok onima koji traže uzrok, da bi u onome čime se hvale našli se kao i mi.
Sono loro infatti a parlare di noi, dicendo come noi siamo venuti in mezzo a voi e come vi siete convertiti a Dio, allontanandovi dagli idoli, per servire al Dio vivo e ver
Jer oni obznanjuju za vas kakav ulazak imasmo k vama, i kako se obratiste Bogu od idola, da služite Bogu Živom i Istinitom,
Ma ora che è tornato Timòteo, e ci ha portato il lieto annunzio della vostra fede, della vostra carità e del ricordo sempre vivo che conservate di noi, desiderosi di vederci come noi lo siamo di vedere voi
A sad kad dodje Timotije k nama od vas i javi nam vašu veru i ljubav, i da imate dobar spomen o nama svagda, želeći nas videti, kao i mi vas,
1.7459321022034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daj nam danas naš svagdanji kruh I oprosti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima nas 