La colpa è sempre mia quando non si trova qualcosa.
Za sve što se ne može naæi okrive mene.
Non è facile parlarne, ma... tecnicamente, la colpa è del pedone non dell'autista.
Znate, nije lako o ovome govoriti, ali... tehnièki, krivica je pešakova a ne vozaèeva.
E comunque ha detto lei stesso che la colpa è mia.
I sami ste rekli, moja greška.
La colpa è tua, mi hai detto che con i capelli corti sarei sembrata più giovane e questa cosa le ha dato il pretesto!
Ti si kriv. Rekao si da bih izgledalamlaðe sa kratkom kosom To joj je dalo ideju.
La colpa è di chi l'ha creata.
Te da krivi onog ko ju je napravio.
So che parte della colpa è mia.
Moramo da podelimo krivicu za ovo.
Veramente è il maschio a trasmettere il gene mutante, quindi la colpa è di suo marito.
U stvari, otkriveno je da muškarci nose mutant gene i prenose ih, znači njegova je greška.
Ovviamente la colpa è di uno stile di vita convulso e...
Pa... umorni smo od previše posla i nepredvidivih...
Ed è arrabbiato perché la colpa è mia.
I ljut je zato što sam ja uzrok toga.
Dicevo che era colpa tua, ma ora so che la colpa è mia.
Pre sam krivio tebe, ali sada vidim, nisi ti, ja sam.
La mia unica colpa è stata quella di nascere qui!
Moj jedini greh je to, što sam rođen ovde.
Ed tutta la colpa è ricaduta su di lei.
И то јој се сручило на главу.
Forse la colpa è nostra, io vi avrei educato in un altro modo.
Verovatno je naša krivica. Nekoga kao što ste vi sam drugaèije zamišljao.
Non per me, ma per tutte le persone della mia vita la cui unica colpa è conoscermi.
Nije nepošteno za mene, veæ za ljude koji su meni bliski, èiji je zloèin to što me poznaju.
La colpa è di questo Paese!
Ne, ali ima sa cijelom zemljom.
Il mio senso di colpa è temperato dal sollievo.
Moj je osjeæaj krivnje ublažen olakšanjem.
Se mi freghi una volta, la colpa è tua.
Prevarite me jednom, sramota je na vama.
La colpa è mia, ho abbassato la guardia.
Greška je moja, a ne tvoja, nisam se dobro branio.
La colpa è solo un'altra cosa che cerca di asfissiarci durante l'atto sessuale.
Osjeæaš se loše ako varaš, gledaš tv, osjeæaš se bolje, varaš ponovno.
No, non ce la faccio, e di questo la colpa è tanto mia quanto tua.
Ne govori to. Ne mogu ja ovo, a ovo je moja krivica koliko je i tvoja.
Non si senta in colpa, è stata una sua scelta.
Niste vi odgovorni, bio je to njegov izbor.
Se si ammala, la colpa è tua.
Ако се разболи ти ћеш бити крив.
Il tuo senso di colpa è ciò che la definisce, che le dà potere.
Твоја кривица је одређује. Она јој даје снагу.
Per quanto io faccia, per quanto disperato o confuso io possa essere, quel senso di colpa è sempre lì a ricordarmi qual è la verità.
Шта год радио, колико год био безнадежан, колико год збуњен, та кривица је увек ту. Проналази ме. Истина.
Sì, lo so, lo so, la colpa è mia, non trovo... le persone giuste, sono prigioniero della routine.
Da, znam, znam. Sve je to moja greška. Ne sreæem prave ljude.
Tranquillo, metà della colpa è mia.
Не брини, и ја сам исто крив.
Non si senta in colpa, è Claire che ha la capacità di smontare tutto.
Ne krivi sebe. Ona uvek uspe sve da uništi.
E, molto spesso, la colpa è nostra.
Mislim da je veæina ljudi zapala u koloteèinu.
Se la colpa è di qualcuno...
Onda bi i ti bila mrtva.
La colpa è mia, mio è il fardello.
Ovo je sve zbog mene, moja je odgovornost.
Quindi la colpa è tanto mia quanto tua, cazzo.
Ovo je tvoja odgovornost koliko i moja.
La colpa è di coloro che strappano i fedeli alla loro fede, come un marito alla moglie.
Krivica je na onome ko vernike odvaja od svoje vere, kao muža od žene.
La colpa è inversamente associata a queste cose.
krivica je u obrnutoj korelaciji sa tim stvarima.
Che lo chiamino peccato o che dicano semplicemente di avere dei rimpianti, la colpa è universale.
Bilo da to zovu grehom ili jednostavno kažu da se kaju, njihova krivica je univerzalna.
Ma ancora più importante, la colpa è passata da Thordis a me.
Ali što je najvažnije krivica je prešla sa Tordis na mene.
Beh, grandioso. La colpa è vostra."
Pa, divno. VI ste ti koje treba kriviti."
dicendo loro: «Non portate qui i prigionieri, perché su di noi pesa gia una colpa nei riguardi del Signore. Voi intendete aumentare il numero dei nostri peccati e delle nostre colpe, mentre la nostra colpa è gia grande e su Israele incombe un'ira ardente
I rekoše im: Nećete dovesti ovamo to roblje, jer bi nam bilo na greh pred Gospodom što vi mislite domećući na grehe naše i na krivice naše, jer je velika krivica na nama i gnev se raspalio na Izrailja.
0.60284209251404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za sve što se ne može naæi okrive mene. 