Doveva essere riportato nella Cittadella perché fosse al sicuro.
Umesto da ga doneseš u Citadelu gde æe biti na sigurnom.
E' tutto bene, ragazzi, ma non credo che ce la faremo nella Cittadella.
To je sve lepo, ali neæemo stiæi do Citadele.
Ma dalla Cittadella ci fanno sapere che le giornate accorciano sempre di piu'.
Али извештаји из Цитаделе нам говоре да дани постају краћи.
Sono un maestro della Cittadella... al servizio dei Guardiani della Notte del Castello Nero.
Ја сам мештар из Цитаделе, везан службом за Црни замак и Ноћну стражу..
Il corvo e' arrivato dalla Cittadella questa mattina, vostra grazia.
Јутрос је стигао гавран из Цитаделе, Величанство.
Scannerizzano la Cittadella e valutano le difese.
Skeniraju i procenjuju odbrambeni sistem citadele.
Quando i Re passati costruirono questa cittadella, la intesero come l'alto trono di tutta la Tracia.
Кад су претходни краљеви саградили ову тврђаву, желели су да она буде седиште целе Тракије.
Il Mastro fabbro di Giove, usando le forge della vostra stessa cittadella, ha creato queste armi divine che vi renderanno invincibili.
Зевсов главни ковач, користећи ковачницу ваше тврђаве, израдио је ово божанско оружје које ће вас учинити непобедивим.
So che hai studiato i veleni alla Cittadella.
Чуо сам да си изучавао отрове у Цитадели.
Si dice che la Cittadella abbia la piu' vasta biblioteca al mondo.
Kažu da Citadela ima najveæu biblioteku na svetu.
So che c'è un completo archivio tecnico... nel centro dati della torre della cittadella su Scarif.
Znam da postoji kompletna konstrukciona arhiva u trezoru za podatke u Citadela kuli na Skarifu.
La Cittadella non è il Castello Nero.
Цитадела није исто што и Црни Замак.
Sapevate che dopo hanno inviato un emissario alla Cittadella?
Знаш ли да су послали курира у Цитаделу након тога?
Sono stato mandato qui per capire come sconfiggerli ma tutti alla Cittadella, quelli che mi parlano, almeno... dubitano che gli Estranei esistano del tutto.
Послали су ме да научим како да их поразимо. Сви у Цитадели, они који уопште причају са мном, сумњају да су туђини икад постојали.
Nella Cittadella viviamo vite diverse per ragioni diverse.
У Цитадели водимо другачије животе из другачијих разлога.
E se dite a tutti i maestri della Cittadella di leggere con cura ogni pergamena sbiadita per trovare informazioni sulla Lunga Notte, potrebbero trovare qualcosa che ci aiuterà a sconfiggere per sempre l'Esercito dei Morti.
A ako kažete svim meštrima u Citadeli da pretraže sve papire o Dugoj noæi, možda naðu nešto što æe nam omoguæiti da zauvek porazimo vojsku mrtvih.
Davide si stabilì nella cittadella, che perciò fu chiamata città di Davide
Posle sedjaše David u tom gradu, zato ga prozvaše grad Davidov.
diedi il governo di Gerusalemme a Canàni mio fratello e ad Anania comandante della cittadella, perché era un uomo fedele e temeva Dio più di tanti altri
Zapovedih Ananiju, bratu svom i Nananiji zapovedniku grada jerusalimskog, jer beše veran čovek i bojaše se Boga više nego mnogi,
in quel tempo, dunque, il re Assuero che sedeva sul trono del suo regno nella cittadella di Susa
U to vreme, kad sedjaše car Asvir na prestolu carstva svog u Susanu carskom gradu,
passati questi giorni il re fece un altro banchetto di sette giorni, nel cortile del giardino della reggia, per tutto il popolo che si trovava nella cittadella di Susa, dal più grande al più piccolo
I posle tih dana učini car svemu narodu što ga beše u Susanu carskom gradu od malog do velikog gozbu za sedam dana u tremu u vrtu od carskog dvora.
Ora nella cittadella di Susa c'era un Giudeo chiamato Mardocheo, figlio di Iair, figlio di Simei, figlio di un Beniaminita
Beše u Susanu, carskom gradu Judejac po imenu Mardohej, sin Jaira sina Simeja sina Kisovog, od plemena Venijaminovog,
Così i corrieri sui cavalli reali partirono premurosi e stimolati dal comando del re, mentre il decreto veniva subito promulgato nella cittadella di Susa
Glasnici koji jahahu na brzim konjima i mazgama otidoše brzo i hitno po zapovesti carevoj; i zapovest bi oglašena u Susanu, carskom gradu.
Nella cittadella di Susa i Giudei uccisero e sterminarono cinquecento uomin
I u Susanu, carskom gradu, ubiše Judejci i istrebiše pet stotina ljudi.
Quel giorno stesso il numero di quelli che erano stati uccisi nella cittadella di Susa fu portato a conoscenza del re
U onaj dan, kad javiše caru broj pobijenih u Susanu carskom gradu,
A Efraim sarà tolta la cittadella, a Damasco la sovranità. Al resto degli Aramei toccherà la stessa sorte della gloria degli Israeliti, oracolo del Signore degli eserciti
Nestaće gradova Jefremovih i carstva u Damasku i ostatku sirskom, biće kao slava sinova Izrailjevih, veli Gospod nad vojskama.
Poiché hai ridotto la città ad un mucchio di sassi, la cittadella fortificata ad una rovina, la fortezza dei superbi non è più città, non si ricostruirà mai più
Jer si od grada načinio gomilu, i od tvrdog grada zidine; od grada dvor za strance, doveka se neće sagraditi.
Anche se Babilonia si innalzasse fino al cielo, anche se rendesse inaccessibile la sua cittadella potente, da parte mia verranno i suoi devastatori. Oracolo del Signore
Da se Vavilon i na nebo popne, i na visini da utvrdi silu svoju, doći će od mene na nj zatirači, govori Gospod.
Quand'ebbi questa visione, mi trovavo nella cittadella di Susa, che è nella provincia dell'Elam, e mi sembrava, in visione, di essere presso il fiume Ulai
I videh u utvari; a bejah u Susanu u gradu koji je u zemlji Elamu, kad videh, i videh u utvari i bejah na vodi Ulaju.
Forze da lui armate si muoveranno a profanare il santuario della cittadella, aboliranno il sacrificio quotidiano e vi metteranno l'abominio della desolazione
I vojska će stajati uza nj, i oskvrniće svetinju u gradu, i ukinuti žrtvu svagdašnju i postaviće gnusobu pustošnu.
0.98545598983765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umesto da ga doneseš u Citadelu gde æe biti na sigurnom. 