Il mio dipartimento si preoccupa molto... delle voci strane che circolano su di lei e sull'incantevole ragazza... con cui viaggia.
Ali moje odeljenje zanimaju... èudne glasine koje kruže o vama i toj lepoj devojci... s kojom putujete.
Battute che circolano alle Finanze ultimamente.
Mala sala koja se ovih dana èesto èuje, dole u finansijskom.
Circolano un sacco di voci su di me ma nessuna è vera. D'accordo?
Štošta o meni pričaju, ništa od toga nije istina.
Seguite il telegiornale, leggete i giornali, sentite le voci che circolano.
Slušate vesti. Èitate novine. Èujete razgovore.
Come potete vedere oggi circolano un sacco di pazzi.
Pa, mogu da vidim da su danas svi ludaci napolju.
"Circolano da qualche tempo voci di un suo legame con la coprotagonista, la debuttante Louise Pickering."
Glasine koje spajaju glumac Clark-a sa njegovom Londonskom partnerkom... simpatiènom novom zvezdom Louise Pickering su time uništene, bar za neko vreme.
Circolano voci di un'alleanza tra i paesi guerrafondai di germania, italia e giappone che minaccia di estendere la guerra alle coste dell'australia.
Prièa se o savezu izmeðu ratnih zavojevaèa, Nemaèke, Italije i Japana koji preti da proširi Drugi svetski rat na obale Australije.
A questo punto, possiamo confermare che agenti dell'FBI sono entrati alla Casa Bianca pochi istanti fa, e circolano voci di un intenso conflitto a fuoco.
U ovom trenutku možemo potvrditi da je FBI ušao u Bijelu kuæu prije nekoliko trenutaka, i dobili smo izvješæe o pucnjima pištolja.
Circolano voci sulle sue vicende extra coniugali.
Graðani žele znati hoæe li ovo utjecati na ostvarivanje Vaših planova, gospodine!
Circolano le voci più varie sul contenuto del suo libro.
Postoje glasine o sadržaju vaše nove knjige.
E' solo che circolano delle voci...
To je... samo... govorka se okolo.
Mi preoccupa il modo in cui le informazioni circolano in questa scuola.
Brine me kako se informacije šire ovom školom.
Secondo le voci che circolano, piuttosto complicato.
Круже гласине да је однос прилично компликован.
Circolano voci di minacce agli shuttle riservati al trasporto dei V per oggi.
Postoje šaputanja o opasnosti za šatlove Posjetitelja koji æe danas letjeti.
Sono queste le voci che circolano tra gli associati?
Je li o tome prièaju suradnici?
(JULIAN)Già, ma se la JuliusBaer è convinta che, censurando un sito, risolverà i suoi problemi, non ha capito come circolano le notizie nel xxi secolo.
Da, ali ako u "Džulijus Beru" misle da æe cenzurisanje jedne stranice rešiti njihove probleme, onda jednostavno ne razumeju kako informacije kolaju u 21. veku.
Ho sentito le voci che circolano sul vostro matrimonio.
Čuo sam nešto od državne vašeg braka.
Circolano voci... che sangue ebreo scorra nelle vene dei Borgia.
Èuo sam glasine. Da jevrejska krv teèe Bordžijinim venama.
Il consiglio dei dirigenti del Credit Mobilier e' preoccupato per alcune voci che circolano su Hell on Wheels.
Odbor direktora Kredit Mobilijera je zabrinut zbog vesti koje dolaze odavde.
Ci giunge notizia di voci che circolano in città.
Èuli smo za glasine koje kruže gradom.
Siamo uniti. E' un'opportunità per dare più coerenza alle idee che circolano qui.
Ne samo ovo, već povezanost sa idejama koje su ovde, kako bismo ih bolje međusobno povezali.
E decenni di dati ci danno una visione dell'intero pianeta come un semplice organismo sostenuto da correnti che circolano attraverso gli oceani e da vortici di nuvole nell'atmosfera, pulsanti di luce, coronate dall'aurora boreale.
Decenije podataka daju nam sliku cele planete kao jednog organizma koga hrane struje koje kruže okeanima i oblaci koji kovitlaju kroz atmosferu pulsirajući i svetleći, krunisani aurorom borealis.
Lo facciamo individuando un insieme di molecole molto piccole che circolano liberamente nel nostro sangue chiamate microRNA.
Ovo smo postigli otkrivanjem grupe veoma sitnih molekula koji se slobodno kreću u krvotoku i nazivaju se mikroRNK.
Le interazioni tra individui sono davvero importanti perché in gruppi di individui molto sensibili e in sintonia tra loro, le idee circolano e si sviluppano meglio.
Pa, to znači da ono što se dešava među ljudima je uistinu važno, jer u grupama koje su veoma usaglašene i gde su ljudi osetljivi prema drugima, ideje mogu da teku i da se razvijaju.
E così ecco come fondamentalmente funziona potreste cominciare con questi disegni 2D, questi circolano in articoli tecnici su Internet.
Ovo zapravo funkcioniše tako što počnete 2D crtežima koji lebde po internetu u tehničkoj dokumentaciji.
E queste cose, proprio perché possiamo copiarle e trasmetterle così facilmente, di fatto circolano nella nostra cultura proprio come le idee piuttosto che come oggetti materiali.
I sve ove stvari, zato što ih možemo kopirati i prenositi toliko jednostavno, kruže u okviru naše kulture više kao ideje nego kao fizički postojeći oblici.
Ci sono ancora 13 mila miliardi di dollari che circolano nell'economia statunitense.
Postoji još 13 triliona dolara u opticaju u ekonomiji Sjedninjenih Država.
2.440493106842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali moje odeljenje zanimaju... èudne glasine koje kruže o vama i toj lepoj devojci... s kojom putujete. 