Allacciate le cinture e rimanete in posizione seguendo le istruzioni del personale di volo.
Vežite se i zauzmite položaj za taj postupak.
Non ho avuto il tempo di installare le cinture di sicurezza.
Још нисам имао прилике да инсталирам сигурносне појасеве.
Sei guardie giurate al sangue, con tanto di cinture e stivali?
Šest sirovih èuvara. S èizmama i remenjem.
Signore e signori, il capitano ha acceso il segnale di allacciare le cinture.
Dame i gospodo, kapetan je ukljuèio znak za vezivanje pojasa.
Vi chiediamo di tornare ai vostri posti e di allacciare le cinture.
Vratite se na sjedišta i vežite pojaseve. Hvala.
Condizione fisica, cinture di sicurezza... e anche se non centra nulla, la protezione solare non fa male a nessuno.
kardio, pojasevi i ovo nema veze ni s èim ali malo kreme za sunèanje nikad nije naškodilo.
Con bretelle, cinture e un appendiabiti.
Pomoæu naramenica, pojaseva i kuke za kaput.
Per favore tornate ai vostri posti e allacciate le cinture di sicurezza.
Molimo vratite se na svoja mjesta i zavežite svoje pojaseve èvrsto.
Allacciate le cinture, lanciate i dadi e fatevi un viaggio sulla Reading!
Vežite se, bacite kockice, i neka vožnja poène.
Gente, allacciate le cinture di sicurezza, per precauzione, mentre...
Narode, upaliæu svetlo za vezivanje pojaseva. Èisto radi...
E, quando vado a comprare il vino per lui, allaccio sempre le cinture di sicurezza.
Kada izlazim da kupim vino za gospodara neba, uvek se setim da se vežem.
Come se questa macchina avesse le cinture.
Kao da ova kola imaju pojaseve.
I passeggeri rimangano seduti ai loro posti, con le cinture allacciate.
Dame i gospodo, ostanite na sedištima sa zakopèanim pojasevima.
Dove stanno le cinture su questo coso?
Gde je ovde pojas za vezivanje!
E' pazzesco, voi... usate il casco, in bicicletta, le cinture di sicurezza... in macchina, sistemi d'allarme a protezione delle case...
Neverovatni ste, ljudi. Nosite kacige dok vozite bicikle, vežete pojaseve. Vozite se u autima, imate alarmne sisteme za zaštitu kuæe.
Allacciare le cinture e bloccare gli oggetti non fissati.
Molim, vežite se i osigurajte neobezbeðene stvari.
Come vedete, ho spento il segnale delle cinture.
Као што видите, искључио сам знак за појасеве.
Allora ora vorrei chiedervi di allacciare le cinture di sicurrezza e di mettervi il casco.
Sada bih voleo da se vežete i stavite svoje kape.
Le persone erano abituate a gettare l'immondizia nelle strade, abituate a non indossare cinture di sicurezza, abituate a fumare negli edifici pubblici.
Ljudi su nekada bacali đubre po ulici, nisu koristili sigurnosne pojaseve, pušili su u javnim zgradama.
Stampiamo la geometria e progettiamo oggetti di design industriale come ad esempio scarpe, cinture di pelle, borsette... e non facciamo del male ad alcuna creatura senziente
Штампамо геометрију тамо где можемо да направимо предмете индустријског дизајна као што су ципеле, кожни каишеви, ташне, итд., где ниједно живо створење није повређено.
Allora si aprirono gli occhi di tutti e due e si accorsero di essere nudi; intrecciarono foglie di fico e se ne fecero cinture
Tada im se otvoriše oči, i videše da su goli; pa spletoše lišća smokovog i načiniše sebi pregače.
Per i figli di Aronne farai tuniche e cinture. Per essi farai anche berretti a gloria e decoro
I sinovima Aronovim načini košulje, i načini im pojase, i kapice im načini za čast i diku.
Poi Mosè fece avvicinare i figli d'Aronne, li vestì di tuniche, li cinse con le cinture e legò sul loro capo i turbanti, come il Signore aveva ordinato a Mosè
I dovede Mojsije sinove Aronove, i obuče im košulje, i opasa ih pojasom, i veza im kapice na glave, kao što mu beše zapovedio Gospod.
Confeziona tele di lino e le vende e fornisce cinture al mercante
Košulje gradi i prodaje, i pojase daje trgovcu.
bende, catenine ai piedi, cinture, boccette di profumi, amuleti
Ukosnike i podveze i pojase i stakalca mirisna i oboce,
Dice il Signore del suo eletto, di Ciro: «Io l'ho preso per la destra, per abbattere davanti a lui le nazioni, per sciogliere le cinture ai fianchi dei re, per aprire davanti a lui i battenti delle porte e nessun portone rimarrà chiuso
Ovako govori Gospod pomazaniku svom Kiru, koga držim za desnicu, da oborim pred njim narode i careve raspašem, da se otvaraju vrata pred njim i da ne budu vrata zatvorena:
Non procuratevi oro, né argento, né moneta di rame nelle vostre cinture
Ne nosite zlata ni srebra ni bronze u pojasima svojim,
dal tempio uscirono i sette angeli che avevano i sette flagelli, vestiti di lino puro, splendente, e cinti al petto di cinture d'oro
I izidjoše sedam andjela iz crkve, koji imahu sedam zala, obučeni u čiste i bele haljine od platna, i opasani po prsima pojasima zlatnim;
0.45404815673828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim vas, vežite vaše pojaseve. Hvala. 