Senza quello stronzo di uno sbirro non ci sarebbero stati guai!
Da nije bilo tog jebenog policajaca ne bi ni bilo nikakvih nevolja!
E pensavi che ci sarebbero voluti secoli per imparare.
A ti si mislio da æe ti trebati vekovi da nauèiš.
Ma ci sarebbero state troppe dannate domande.
Ali bilo bi previše prokletih pitanja.
Ci sarebbero riusciti se non avessi notato i proiettori olografici, là, là e lassù.
Nije li to sa holografskog projektora? Tamo. I tamo.
Non ci sarebbero stati altri viaggi per lui... salvo uno.
Za njega više nema putovanja osim jednog.
Neanche le scarpe ci sarebbero daiuto.
Više nam ne mogu pomoæi ni cipele.
Prima dicevi che non ci sarebbero state alluvioni, perché ora dovremmo crederti?
Èekaj malo, ti si nam rekao da poplave neæe biti, zašto bismo te slušali?
Anche se considerassimo qualche possibile sospetto, ci sarebbero due o tre altri prontissimi a scagionarlo.
Èak i one koji su se èinili kao sumnjivci, dvoje, troje drugih bi ih iskljuèilo kao sumnjive.
Che ci sarebbero state persone che avrebbero vigilato, che avrebbero fatto la differenza.
Da postoje ljudi kojima je stalo. Koji æe sve promijeniti.
Sai, se questo fosse successo alla tua di famiglia, ci sarebbero sei sezioni in viaggio per Oakland.
Да се ово догодило твојој породици, већ би шест огранака било на пола пута до Оакланда.
Pensava che non ci sarebbero state vittime?
Zar niste mislili da će biti žrtava?
Ci sarebbero più variabili, ma riuscirei ugualmente a intuire una traiettoria.
Bilo bi više promenljivih, ali bi bilo moguæe isprojektovati.
Qualcuno che bussasse alla porta per dire che non ci sarebbero state più chiamate.
Èekala da mi neko zakuca na vrata govoreæi mi da više neæe biti poziva.
Vorrei solo che mi avessi detto che non ci sarebbero stati.
Samo bi želela da si mi rekla da oni neæe biti ovde.
Credo tu ti sia reso conto che ci sarebbero state conseguenze per le tue azioni.
Shvati da moraš snositi posljedice za svoje postupke.
Hai detto che ci sarebbero voluti 30 minuti.
Rekao si da æemo stiæi za 30 minuta.
Se dicessimo a Krantz che ce l'ha Christina potrebbe sapere cose che ci sarebbero d'aiuto o potrebbe decidere che non siamo piu' di alcuna utilita'.
Ako kažemo Krantzu da ju Christina ima, možda bi on znao stvari koje bi nam pomogle ili æe zakljuèiti da mu mi više nismo korisni.
Vi ho espresso molto chiaramente che avevate un giorno per portare a termine il lavoro... o ci sarebbero state delle conseguenze.
Bio sam veoma jasan da imate jedan dan da izvršite svoj posao. Ili æe biti posledica.
Se al Papa avessero dato un'overdose di Tinzaparin... quali segni ci sarebbero sul corpo?
Ako je Sveti Otac otrovan Tinzaparinom kakvi simptomi bi se pojavili na njegovom telu?
Conto' le stelle e si chiese quanti giorni, ore, minuti, ci sarebbero voluti perche' la sua lettera arrivasse in Australia.
Brojao je zvezde i pitao se koliko æe dana, sati, minuta trebati njegovom pismu da stigne u Australiju.
Detesterei pensare a quanti nomi ci sarebbero per la prigione.
Mrzim i pomisliti koliko ima naziva za zatvor.
Con te avremmo avuto di che sfamarci per due settimane. E ci sarebbero anche avanzate le ossa per la zuppa.
Могли смо две недеље да опстанемо на теби и опет би нам остале кости за супу.
In caso cercassi di scappare ci sarebbero quelli dell'FBI.
U sluèaju da pokušaš šmugnuti federalci su tu.
Mi dispiace, non mi rendevo conto non ci sarebbero persone questo lontano dalle piste.
Извини, нисам знао да ће бити људи овако далеко од пута.
Mi ha detto che ci sarebbero voluti secoli per sconfiggere gli infedeli e che non gli interessava in quanti sarebbero morti.
Rekao je da æe trebati vekovi za pobedu nad nevernicima i da ga nije briga za žrtve.
Se Papi sapesse che anche solo ne parliamo nella sacca ci sarebbero le nostre teste.
Kad bi Papi znao da samo spominjemo pljaèku Tres Crucesa, naše bi glave bile u torbi kraj krumpir salate.
Tu hai detto in quel bagno che doveva essere vero che non ci sarebbero state finzioni.
Rekla si to u toaletu. Da æemo da budemo iskreni. I da neæemo da lažiramo.
In piu' non immaginavo che ci sarebbero stati tanti uomini nudi.
A nisam ni shvatila da æe biti toliko golih muškaraca.
Non mi sono reso conto che ci sarebbero state foto di peni.
Nisam znala da æe biti slika...penisa.
Voglio dire, avevo pensato, che almeno negli alti ranghi ci sarebbero state un po' di concessioni.
Mislila sam da oni s višim pozicijama ce imati bar... nešto dodatno.
Non pensavamo che ci sarebbero stati dei sopravvissuti dopo l'ultimo attacco.
Mislili smo da niko nije preživeo nakon poslednjeg napada.
Mi hanno mandata alla prigione per tenermi sotto chiave, pensando che non ci sarebbero state né macchine né VIP ai quali fare multe.
Послали су ме тамо да ме затворе, мислећи, нема више аутомобила или важних људи којима би писала казне.
E ho pensato che quando sarei arrivata al mio appartamento ci sarebbero state lì tante donne.
Мислила сам да ће, кад стигнем у стан, тамо бити много жена.
Dopo la bomba A, gli specialisti dissero che ci sarebbero voluti 75 anni prima che il suolo danneggiato dalla radiazione nella città di Hiroshima potesse tornare ad essere fertile.
Posle A bombe, stručnjaci su rekli da će biti potrebno 75 godina da iz zemljišta koje je oštećeno radijacijom u Hirošimi, ponovo nešto izraste.
Ma ci sarebbero anche fluttuazioni vistose.
Ali će takođe biti velikih fluktuacija.
Ci hanno detto dopo che se fosse passato per le vie normali, ci sarebbero voluti almeno due anni e sarebbe costato due milioni di dollari.
Сазнали смо да, да је то ишло нормалним каналима, било би потребно најмање две године и коштало би око два милиона долара.
Non avrei mai potuto immaginare che ci sarebbero voluti 14 anni per vivere insieme.
Никад нисам замишљала да треба да прође 14 година да бисмо живели заједно.
E come primissima scuola pilota in tutto il distretto scolastico unificato di Los Angeles, c'era da scommetterci che ci sarebbero state delle opposizioni.
Kao prvoj pilot školi od petog do osmog razreda u celom losanđeleskom ujedinjenom školskom distriktu, bilo je dosta opozicije.
Ovviamente si tratta di un luogo molto secco, altrimenti non ci sarebbero le dune.
Očigledno je reč o mestu koje je vrlo suvo, jer, inače, ne biste imali dine.
Pensavo che, nel momento in cui tutti ne avessero sentito parlare, ci sarebbero stati esami di routine, squadre di trattamento multidisciplinari, e una sfida a chi avesse i protocolli di trattamento clinico più efficaci.
Pretpostavila sam da onog trenutka kada svi ostali čuju za ovo, to će biti rutinski pregled, timsko multidisciplinarno lečenje, da će se takmičiti ko će imati najefikasnije kliničke protokole lečenja.
La Banca Mondiale stima che se ci fosse un'epidemia di influenza mondiale la ricchezza globale si ridurrebbe di più di 3 trilioni di dollari e ci sarebbero milioni e milioni di morti.
Svetska banka procenjuje da kada bi imali svetsku epidemiju gripa, sredstva u svetu bi se smanjila za preko tri biliona dolara i bilo bi na milione mrtvih.
Il primo, come ebbe a dire Frank Maslen, responsabile del progetto, era che nel gruppo di lavoro non ci sarebbero state superstar.
Kao prvo, glavni inženjer, Frenk Maslen je rekao: "U ovoj ekipi neće biti zvezda.
Se le sterminassimo, spiegano, arriverà un'altra specie a rimpiazzarle e probabilmente ci sarebbero molte meno morti dovute alla malaria.
Kako kažu, ako ih se otarasimo, druga vrsta bi jednostavno došla na njihovo mesto i verovatno bismo imali dosta manje smrti od malarije.
Ci sarebbero discussioni, litigi, alcune persone potrebbero perfino licenziarsi.
Дошло би до свађа, расправа, чак би можда пар људи и дало отказе.
per le malattie contagiose, ci sarebbero cliniche della salute o reti per zanzare.
За преносиве болести - здравствене установе и мреже против комараца.
Non ci sarebbero... (Applausi) Si tratta di un continuum di caratteristiche.
AIi vi ih nemate... (aplauz) To je spektar osobina.
(Applausi) Allora, ci sarebbero delle brevi istruzioni sotto, per quelli che non hanno visto il comunicato pubblico.
(aplauz) Imali biste malo uputstvo ispod, znate, za one koji nisu videli javno obaveštenje.
La cosa interessante di quel suggerimento era che per rendere operativo quel cambiamento non ci sarebbero voluti 10 milioni di sterline; non avrebbe comportato enormi spese; sarebbe costato circa 50 sterline.
Ono što je zanimljivo kod tog predloga je da njegovo sprovođenje ne bi koštalo 10 miliona funti; ne bi iziskivalo velike troškove; zapravo bi koštalo oko 50 funti.
9.5750880241394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da nije bilo tog jebenog policajaca ne bi ni bilo nikakvih nevolja! 