Ho sporcato i vestiti e sono rimasta chiusa in lavanderia!
Prosula sam buter. Odeæa mi je na pranju. Zaglavila sam se na prozoru.
Mi ricordo che eri sempre chiusa in quella stanza a lavorare, e nessuno poteva disturbarti.
Zatvarala si se u sobu i radila,... i niko nije smeo da te uznemirava.
Avanti, non devi stare chiusa in casa tutto il giorno!
Doði. Nemoj ceo dan da budeš u kuæi.
Sembra che il rapitore la tenesse chiusa in un sotterraneo.
Otmièar ju je sve vreme držao zakljuèanu u podrumu.
La nonna ha preso il bambino e si è chiusa in una stanza con lui.
Агенте Скали, старица је узела дете. Закључала се са њим у собу.
Mi ha chiusa in una gabbia con il mio scimpanzé e mi ha obbligata a chiamarti.
Zakljuèao me je u kavez sa šimpanzom, držeæi pištolj na mojoj glavi. - Oh, moj bože!
Una principessa chiusa in una torre assediata da un drago viene soccorsa da un valente cavaliere, ed essi si scambiano il primo bacio del vero amore.
Змај салеће принцезу закључану у торњу... коју спашава храбри витез, и онда они деле први пољубац праве љубави. Хмм? Са Шреком?
Quando riavrai il tuo corpo, starai chiusa in casa.
Kada se vratiš u vlastito tijelo, nema mu izlaska.
Hai mentito quando dicevi che mi avresti protetta e poi mi hai chiusa in quel catorcio senza maniglie cosi' non potevo uscire!
Prvo lažeš da si došao da me zaštitiš, a onda me zakljuèaš u nekoj krntiji bez ruèki za vrata!
Sta sù chiusa in camera sua tutto il giorno.
Bila je u sobi èitav dan. Ovo joj je mnogo teško palo.
Alicia Baker era chiusa in una stanza da interrogatorio con me quando la seconda vittima è stata attaccata.
Tada je Ališa Bejker bila zakljuèana u sobi za ispitivanje zajedno sa mnom.
Si e' chiusa in garage... e ha acceso la macchina.
Zakljucala se u garažu, i upalila auto.
Mi sono chiusa in questa casa negli ultimi sei mesi perche' i sondaggi hanno rilevato che ti avrei fatto sembrare debole.
Skrivam se u ovoj kuæi proteklih šest mjeseci jer su se bojali da æeš zbog mene izgledati slabiji.
Sicurissimo, perché la stronza s'era chiusa in bagno a pippare insieme a Ray, con me fuori a picchiare sulla porta.
Sigurni ste da je to bilo iste veèeri. - Sigurno jer je onaj Rej kresao uz vrata.
La Stahl e' chiusa in una stanza con l'FBI da due ore ormai.
Stahl je zakljuèana u sobi s FBI-a, ima veæ dva sata.
Sei stata chiusa in casa tutto il giorno.
Била си затворена цео дан. Идемо.
Ho pensato che fosse uno spreco lasciarla chiusa in garage.
Мислило сам како би била штета оставити га да стоји у гаражи.
La cosa assurda e' che era avvolta in un vecchio asciugamano, chiusa in una scatola sulla mensola piu' alta dell'armadio.
Baš èudno... Bio je zamotan u stari ruènik, uguran u kutiju na najvišoj polici u ormaru.
La poveretta è rimasta chiusa in garage per 15 anni, Bea?
Jadna stvar, sedeo je u garaži veæ 15 godina, Bea.
Devo spiegarti cosa voglia dire una porta chiusa in un bordello, fratello?
Морам ли ти објашњавати значај затворених врата у борделу, брате?
E sicuramente... ho commesso degli sbagli... ma ho lavorato duramente per 66 anni per riunire la nostra gente, mentre tu eri chiusa in una cella.
Napravio sam neke greške. Ali naporno sam radio 66 godina da ujedinim naš narod dok si ti sedela zakljuèana u æeliji.
Tu hai creato... un'intelligenza... una vita... poi le hai tappato la bocca... chiusa in una gabbia... e consegnata alle persone piu' ridicolmente corruttibili pensabili.
Stvorio si inteligenciju, život, a onda si joj oduzeo glas, strpao je u kavez, i predao je najgorim korumpiranim ljudima koji se mogu zamisliti.
Hai notato che Dana sta sempre chiusa in camera sua senza mai dire una parola?
Знaш кaкo Дejнa ћути и зaкључaвa сe у сoбу?
E vive da anni chiusa in un appartamento, da sola.
Godinama je sama živela zakljuèana u svom stanu.
E' rimasta chiusa in quella cantina per settimane, c'era da aspettarselo.
Što æe drugo: tjednima èami u onome podrumèiæu.
Ho passato una vita intera addormentata... e chiusa in una cella.
Provela sam život u snu i pod kljuèem.
Una vita intera... chiusa in qualche scatola.
Celi život spakovan u nekoliko kutija.
Prima mi preghi di soggiogarti per farti dimenticare Elena e subito dopo sono chiusa in una bara con un pugnale nella schiena.
Jednog trenutka me moliš da izbrišem Elenu iz tvoje glave, a sledeæeg trenutka sam u sanduku sa bodežom u leðima.
Passerai la notte qui, chiusa in una torre piena di paglia.
Provedi noæ ovde, zakljuèana u tornju punom slame.
Ricordi che ti avevo parlato di una ragazza chiusa in cantina?
Djevojka u podrumu o kojoj sam ti prièao?
Questa ragazza ha trascorso tutta la vita chiusa in casa, la sua consapevolezza sociale e la sua capacita' di reagire, sono quasi sicuramente compromesse gravemente.
Ova devojka je doslovno celi život bila zakljuèana u kuæi. Njena socijalna svesnost i sposobnost nošenja s teškoæama su skoro na skroz narušene.
C'e' una porta chiusa in cima alle scale.
Горе на врху спрата имају врата.
Sono gia' stata chiusa in una scatola.
Veæ sam ranije bila zakljuèana u kutiji.
"Non rimanere chiusa in casa con un uomo".
"Nemojte zapeti kod kuće s nekim čovjekom. "
Forse, tenerla chiusa in un luogo sacro... indebolirà il demone da non lasciargli la forza di tornare.
Ako bude na svetom mestu, možda demon neæe imati snage da se vrati.
Patricia... e' rimasta chiusa in casa da quando e' morto.
Patriša. Nije izašla iz kuæe otkad je umro.
Tieni la bocca chiusa in merito o ti risbatto dentro.
Прекини са тим. Могу да те поново вратим тамо.
Quella poverina sarà chiusa in camera, terrorizzata.
Jadnica je sigurno uplašena na smrt.
Le transazioni sono protette tramite crittografia, e col tempo la loro cronologia viene chiusa in blocchi di dati collegati tra loro in maniera cifrata e messi al sicuro.
Transakcije su osigurane putem kriptografije i vremenom se ta istorija transakcija zaključava u blokove podataka koji su onda kriptografski povezani i obezbeđeni.
L'iniquità di Efraim è chiusa in luogo sicuro, il suo peccato è ben custodito
Svezano je bezakonje Jefremovo, ostavljen je greh njegov.
1.1771290302277s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prosula sam buter. Odeæa mi je na pranju. Zaglavila sam se na prozoru. 